Publicité
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UK: PORTABLE TWS BLUETOOTH SPEAKER
DE: TRAGBARER TWS-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER
FR: ENCEINTE BLUETOOTH TWS PORTABLE
NL: OPLAADBARE LADYSHAVE
IT: DRAAGBARE TWS BLUETOOTH LUIDSPREKER
ES: ALTAVOZ BLUETOOTH TWS PORTÁTIL
ITEM: 871125219625
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain
Square, B3 3AX, Birmingham, UK
FR
FR
À DÉPOSER
Cet appareil,
EN MAGASIN
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
Points de collecte sur www quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Publicité
Sommaire des Matières pour Dunlop 871125219625
- Page 1 UK: PORTABLE TWS BLUETOOTH SPEAKER DE: TRAGBARER TWS-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER FR: ENCEINTE BLUETOOTH TWS PORTABLE NL: OPLAADBARE LADYSHAVE IT: DRAAGBARE TWS BLUETOOTH LUIDSPREKER ES: ALTAVOZ BLUETOOTH TWS PORTÁTIL ITEM: 871125219625 À DÉPOSER À DÉPOSER A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11, Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE...
- Page 2 [EN] Instruction Manual Dear Customer. Thank you for purchasing this product. We kindly ask you to read and save this instruction manual for future reference. Please read all the instructions before using this speaker. Accessories: Please check if all the items below are included in your package: 1pc Speaker 1pc 2 in 1 Aux in and usb charging cable 1pc Instruction Manual...
- Page 3 Charging: Plug the charging cable into the speaker and connect to another USB power source such as a PC/MAC,etc. TWS connection (under Bluetooth Mode only): Power on any two speakers at the same time (same model, same Bluetooth name). Double-click one of the speaker’s play/pause key, after hearing a BEEP tone means two speakers connected successful, then use the external Bluetooth device to search “19625”...
- Page 4 [DE] Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kunden, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung zu lesen und für den zukünftigen Gebrauch aufzubewahren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diesen Lautsprecher verwenden. Zubehör: Bitte prüfen Sie, dass das Paket alle nachstehend aufgeführten Elemente enthält: 1 Lautsprecher 1 2-in-1 Aux-In und USB-Ladekabel...
- Page 5 Laden: Ladekabel in den Lautsprecher stecken und an eine andere USB- Energiequelle (PC, MAC usw.) anschließen. TWS-Verbindung (nur im Bluetooth-Modus): Zwei Lautsprecher (gleiches Modell, gleicher Bluetooth-Name) gleichzeitig einschalten. Führen Sie einen Doppelklick auf die Play/Pause-Taste eines Lautsprechers aus, nachdem ein Tonsignal ertönt ist, das anzeigt, dass zwei Lautsprecher erfolgreich verbunden wurden.
- Page 6 [FR] Manuel d'instructions Cher client. Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Nous vous demandons de bien vouloir lire et sauvegarder ce manuel d'instructions pour vous y référer ultérieurement. Avant d'utiliser ce haut-parleur, veuillez lire toutes les instructions. Accessoires : Veuillez vérifier si tous les éléments ci-dessous sont inclus dans votre package : 1 haut-parleur...
- Page 7 En cours de charge : Branchez le câble de chargement au haut-parleur et connectez-vous à une autre source d'alimentation USB telle qu'un PC/ un MAC, etc. Connexion TWS (en mode Bluetooth uniquement) : Mettez en marche deux haut-parleurs en même temps (même modèle, même nom Bluetooth).
- Page 8 [NL] Gebruiksaanwijzing Beste klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Wij verzoeken u vriendelijk om deze gebruiksaanwijzing door te lezen en als naslagwerk te bewaren. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u deze luidspreker in gebruik neemt. Accessoires: Controleer of alle hieronder genoemde onderdelen zijn geleverd: 1x luidspreker 1x 2-in-1 Aux in en USB-oplaadkabel...
- Page 9 Opladen: Steek het ene uiteinde van de oplaadkabel in de luidspreker en het andere uiteinde in een andere USB-voeding zoals een pc/Mac etc. TWS-aansluiting (alleen in Bluetooth-modus): Schakel tegelijkertijd twee willekeurige luidsprekers in (hetzelfde model, dezelfde Bluetooth-naam). Dubbelklik op een van de afspeel-/pauzeknoppen van de luidspreker. Als u een PIEPtoon hoort, zijn beide luidsprekers met succes met elkaar verbonden.
- Page 10 [IT] Manuale delle istruzioni Gentile Cliente, Ti ringraziamo di aver acquistato questo prodotto. Ti preghiamo di leggere e conservare questo manuale delle istruzioni per riferimenti futuri. Ti invitiamo a leggere tutte le istruzioni prima di usare questo altoparlante. Accessori: Verifica che tutte le parti indicate di seguito siano presenti all'interno della confezione: 1 Altoparlante 1 cavetto di ricarica USB e Aux 2 in 1...
- Page 11 Ricarica: Inserire il cavo di ricarica nell'altoparlante e collegarlo a una fonte di alimentazione USB come un PC/MAC, ecc. Connessione TWS (solo in modalità Bluetooth): Accendere due altoparlanti qualsiasi contemporaneamente (stesso modello, stesso nome Bluetooth). Cliccare due volte sul tasto play/pausa di uno degli altoparlanti; il segnale acustico indicherà...
- Page 12 [ES]Manual de instrucciones Estimado cliente, ¡Gracias por adquirir este producto! Le recomendamos que lea y guarde este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el altavoz. Accesorios: Compruebe que todas las piezas que se indican a continuación estén incluidas en el paquete: 1 altavoz 1 cable 2 en 1 de carga usb y Aux In...
- Page 13 Carga: Enchufe el cable de carga en el altavoz y conéctelo a otra toma de USB como un ordenador de sobremesa/Mac, etc. Conexión TWS (solo en modo Bluetooth): Encienda dos altavoces al mismo tiempo (mismo modelo, mismo nombre de Bluetooth). Haga doble clic en la tecla de reproducir/pausar del altavoz, cuando oiga un tono BIP los dos altavoces se habrán conectado correctamente.
- Page 14 Electrical and electronic devices/ information for private households Elektrische en elektronische apparaten/ informatie voor particuliere huishoudens The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment contains a large number of Richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat een groot requirements for handling electrical and electronic equipment.