Sommaire des Matières pour NEO TOOLS 90-145
- Page 2 Odbiornik Aktywne wyjście prądowe Instrukcja obsługi (oryginalna) Menu Panel słoneczny 10. Zwiększenie wartości / do góry 90-145, 90-150 11. Włącznik / zmniejszenie wartości UWAGA! Sposób łączenia rys C Należy przeczytać dokładnie wszystkie instrukcje i zapoznać się z Podłącz nimi. Instrukcje należy zachować do przyszłego użytku.
- Page 3 Maksymalne <41V <41V User manual (original) przyjmowane Solar panel napięcie z panela 90-145, 90-150 solarnego CAUTION! Rozpoznawanie Akumulatory litowe: Akumulatory litowe: 12,8 Read all instructions carefully and familiarize yourself with them. 12,8 V* Keep these instructions for future reference.
- Page 4 7 Receiver Connect the solar generator directly to the solar panel fig A 8 active current output Specification of the voltage regulator 9 Menu Catalog number 90-145 90-150 10 Increase value / upwards 18. Battery voltage Automatically Automatically 11 Switch on / down...
- Page 5 Digitales Display Aktives Solarmodul Batterieaufladung Spannung Benutzerhandbuch (Original) Batterie Solarmodul Stunde 90-145, 90-150 VORSICHT! Empfänger Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich aktiver Stromausgang mit ihnen vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Menu Nachschlagen auf. 10. Wert erhöhen / aufwärts 18.
- Page 6 Fotografien, Diagramme, Zeichnungen sowie Spezifikation des Spannungsreglers Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Katalognummer 90-145 90-150 Topex und sind durch das Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Batteriespannung Automatisch Automatisch erkannte 12V / 24V erkannte 12V / 24V Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h.
- Page 7 Руководство пользователя (оригинал) 5 аккумулятор Солнечная панель 6 час 90-145, 90-150 7 Приемник ВНИМАНИЕ! 8 активный токовый выход Внимательно прочитайте все инструкции и ознакомьтесь с 9 Меню ними. Сохраните эти инструкции для дальнейшего 10 Увеличение стоимости / повышение 18. использования.
- Page 8 Регулируется е напряжение умолчани я в умолчани в диапазоне Інструкція користувача (оригінал) ю диапазоне ю 26-30 В Сонячна панель 13-15В 90-145, 90-150 Защита от 10,7 В по Регулируетс 21,4 В по 19-22 В УВАГА! разряда умолчани я в умолчани регулируемы...
- Page 9 Підключіть сонячний генератор безпосередньо до сонячної Підключіть додатковий приймач до контролера, звертаючи панелі, рис A увагу на полярність проводів. Зворотний порядок застосовується при видаленні пристроїв. Специфікація регулятора напруги Номер за каталогом 90-145 90-150 УВАГА! Неправильний порядок видалення може пошкодити Напруга акумулятора Автоматично Автоматично водія! визначається...
- Page 10 10 Érték növelése / felfelé 18. Felhasználói kézikönyv (eredeti) 11 Bekapcsolás / lefelé Napelem A karcolások csatlakoztatása C 90-145, 90-150 Csatlakoztassa az akkumulátort a vezérlőhöz, ügyelve a vezetékek VIGYÁZAT! polaritására. Olvassa el figyelmesen az összes utasítást, és ismerkedjen meg ...
- Page 11 Grupa Topex tulajdonát képezi, és a szerzői jogról és a A feszültségszabályozó specifikációja szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90. Katalógus szám 90-145 90-150 sz. törvénycikk 631. szám, módosított változat) értelmében jogi védelem Akkumulátor feszültség...
- Page 12 Cum se conectează zgârieturile C Conectați bateria la controler, acordând atenție polarității firelor. Panou solar Conectați panoul solar la controler, acordând atenție polarității 90-145, 90-150 ATENȚIE! firelor. Conectați receptorul suplimentar la controler, respectând polaritatea Citiți cu atenție toate instrucțiunile și familiarizați-vă cu ele. Păstrați firelor.
- Page 13 12V / 24V 12V / 24V Curent maxim de încărcare Uživatelská příručka (originál) Curent maxim de descărcare Solární panel 90-145, 90-150 Tensiunea maximă acceptată de la Sistem 12V <25V / sistem 24V <50V un panou solar POZOR! Ieșire USB 5V/2A maxim Pečlivě...
- Page 14 Připojte solární generátor přímo k solárnímu panelu obr A 10 Zvýšení hodnoty / směrem nahoru 18. Specifikace regulátoru napětí 11 Zapnutí / dolů Katalogové číslo 90-145 90-150 Jak připojit škrábance C. Napeti baterky Automaticky Automaticky ...
- Page 15 Pripojte batériu k riadiacej jednotke, pričom dbajte na polaritu Solárny panel vodičov Pripojte solárny panel k riadiacej jednotke a dbajte na polaritu 90-145, 90-150 POZOR! vodičov. Pripojte prídavný prijímač k regulátoru, pričom dbajte na polaritu Pozorne si prečítajte všetky pokyny a oboznámte sa s nimi.
- Page 16 Maximálny vybíjací prúd Uporabniški priročnik (izvirnik) Maximálne napätie akceptované 12V systém <25V / 24V systém <50V Sončna plošča zo solárneho panelu 90-145, 90-150 USB výstup Maximálne 5V / 2A POZOR! Pohotovostná elektrina <10 mA Pozorno preberite vsa navodila in se z njimi seznanite. Ta navodila Rozmery / hmotnosť...
- Page 17 Sončni generator priključite neposredno na sončno ploščo slika A 11 Vklop / navzdol Specifikacija regulatorja napetosti Kako povezati praske C. Kataloška številka 90-145 90-150 Priključite baterijo na krmilnik in pri tem pazite na polarnost žic. Napetost baterije Samodejno Samodejno zaznan ...
- Page 18 Vartotojo vadovas (originalus) 10 Vertės didinimas / didinimas 18. Saulės kolektorius 11 Įjungti / žemyn 90-145, 90-150 Kaip prijungti įbrėžimus C DĖMESIO! Prijunkite akumuliatorių prie valdiklio, atkreipdami dėmesį į laidų poliškumą. Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas ir su jomis susipažinkite.
- Page 19 <50V Lietotāja rokasgrāmata (oriģināls) USB išvestis Didžiausia 5V / 2A Saules panelis Budėjimo elektra <10mA 90-145, 90-150 Matmenys/svoris 133x70x35 mm / 132g UZMANĪBU! Darbinės temperatūros diapazonas -35 ~ + 60ºC Uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas un iepazīstieties ar tām. Saglabājiet šīs instrukcijas turpmākai atsaucei.
- Page 20 8 aktīvās strāvas izeja Pievienojiet saules ģeneratoru tieši saules panelim A attēls 9 Izvēlne Sprieguma regulatora specifikācija 10 Vērtības palielināšana / uz augšu 18. Kataloga numurs 90-145 90-150 11 Ieslēgt / uz leju Akumulatora spriegums Automātiski Automātiski noteikts 12V / noteikts 12V / Kā...
- Page 21 Spojite bateriju na regulator, pazeći na polaritet žica Solarni panel Spojite solarnu ploču na regulator, pazeći na polaritet žica 90-145, 90-150 Spojite dodatni prijemnik na regulator, pazeći na polaritet žica. OPREZ! Obrnuti redoslijed vrijedi za deinstaliranje uređaja Pažljivo pročitajte sve upute i upoznajte se s njima.
- Page 22 Grupi Topex i podliježu pravnoj zaštiti prema Zakonu od 4. veljače 1994. Specifikacija regulatora napona o autorskom i srodnim pravima (tj. Časopis za zakone 2006. br. 90 pos. Kataloški broj 90-145 (prikaz, 90-150 (prikaz, 631 , s izmjenama i dopunama). Kopiranje, obrada, objavljivanje, izmjena stručni).
- Page 23 Прикључите соларни генератор директно на соларни панел слика Прикључите батерију на контролер, пазећи на поларитет жица Спојите соларни панел на регулатор, водећи рачуна о Спецификација регулатора напона поларитету жица Каталошки број 90-145 90-150 Повежите додатни пријемник са контролером, обраћајући Напон батерије Аутоматски Аутоматски...
- Page 24 2 Ενεργό ηλιακό πάνελ 3 φόρτιση μπαταρίας Εγχειρίδιο χρήσης (πρωτότυπο) 4 τάση Ηλιακό πάνελ 5 μπαταρία 90-145, 90-150 6 ώρα ΠΡΟΣΟΧΗ! 7 Δέκτης Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με αυτές. 8 έξοδος ενεργού ρεύματος Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
- Page 25 Συνδέστε την ηλιακή γεννήτρια απευθείας στον ηλιακό συλλέκτη εικ A "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka Προδιαγραφή του ρυθμιστή τάσης komandytowa με έδρα στη Βαρσοβία, ul. Pograniczna 2/4 (εφεξής: "Grupa Αριθμός καταλόγου 90-145 90-150 Topex") ενημερώνει ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα επί του Τάση μπαταρίας Αυτόματη...
- Page 26 10 Aumentare il valore / verso l'alto 18. Manuale utente (originale) 11 Accendere / giù Pannello solare Come collegare i graffi C. 90-145, 90-150 Collegare la batteria alla centralina, facendo attenzione alla polarità ATTENZIONE! dei fili Leggere attentamente tutte le istruzioni e familiarizzare con esse.
- Page 27 Gebruikershandleiding (origineel) Dimensioni/peso 133x70x35 mm / 132 g Zonnepaneel Intervallo di temperatura di lavoro -35 ~ + 60ºC 90-145, 90-150 Batterie ad acido / BAT / b01 LET OP! Tensione Sistema 12V Sistema 24V Lees alle instructies zorgvuldig door en maak u er vertrouwd mee.
- Page 28 Sluit de zonnegenerator rechtstreeks aan op het zonnepaneel fig A de draden Specificatie van de spanningsregelaar: Sluit de extra ontvanger aan op de controller, let op de polariteit van Catalogus nummer 90-145 90-150 de draden. Batterij voltage Automatisch...
- Page 29 3 charge de la batterie 4 tension 5 batterie Manuel d'utilisation (original) Panneau solaire 6 heure 90-145, 90-150 7 Récepteur 8 sortie courant actif ATTENTION ! 9 Menu Lisez attentivement toutes les instructions et familiarisez-vous avec 10 Augmenter la valeur / vers le haut 18.
- Page 30 à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : Spécification du régulateur de tension "Grupa Topex") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce Numéro de catalogue 90-145 90-150 manuel (ci-après : "Manuel"), incluant entre autres. Son texte, ses Voltage de batterie Détecté...