AENO ARCDB4 Mode D'emploi

ROBOT VACUUM CLEANER REPLACEMENT DUST BAGS ARCDB4
Designed to fit AENO Robot Vacuum Cleaner RC4S (Model: ARC0004S)
ENG ARCDB4 replacement dust bags for AENO ARC0004S robot vacuum cleaner. Type: disposable.
Includes: 5 pcs. Filter class: E11. Volume: 3 l. Composition: PP, cellulose, EVA, acrylic glue 329. Useful life:
3 months. Warranty period: 2 years. The warranty does not cover normal wear and tear. Dimensions:
221×145×127 mm. Weight: 35.6 g. *Detailed information can be found in the full manual for robot vacuum
cleaner, available for download at aeno.com/documents.
UKR Змінні мішки для збору пилу ARCDB4 для робота-пилососа AENO ARC0004S. Тип: одноразові.
У комплекті 5 шт. Клас фільтрації: E11. Об'єм: 3 л. Склад: PP, целюлоза, EVA, акриловий клей 329.
Термін корисного використання: 3 місяці. Строк гарантії: 2 г. Гарантія не поширюється на природне
експлуатаційне зношування. Розмір: 221×145×127 мм. Вага: 35,6 г. *Докладну інформацію можна знайти
у повному посібнику для робота-пилососа, доступному для скачування на aeno.com/documents.
BEL Зменныя мяшкі для збору пылу ARCDB4 для робата-пыласоса AENO ARC0004S. Тып:
аднаразовыя. У камплекце 5 шт. Клас фільтрацыі: E11. Аб'ём: 3 л. Склад: поліпрапілен, цэлюлоза,
этыленвінілацэтат, акрылавы клей 329. Тэрмін карыснага выкарыстання: 3 месяцы. Тэрмін гарантыі:
2 гады Гарантыя не распаўсюджваецца на натуральны эксплуатацыйны знос. Памер: 221×145×127 мм.
Вага: 35,6 г. *Падрабязную інфармацыю можна знайсці ў поўнай інструкцыі для робата-пыласоса,
даступнай для спампоўкі на aeno.com/documents.
BUL Резервни торбички за прах ARCDB4 за прахосмукачка-робот AENO ARC0004S. Тип: за
еднократна употреба. Включва 5 бр. Клас на филтъра: E11. Обем: 3 L. Състав: PP, целулоза, EVA,
акрилно лепило 329. Полезен живот: 3 месеца. Гаранционен срок: 2 г. Гаранцията не покрива
нормалното износване. Размер: 221×145×127 mm. Тегло: 35,6 g. *Подробна информация можете да
намерите в пълното ръководство за прахосмукачка-робот, което е достъпно за изтегляне на адрес
aeno.com/documents.
CES Náhradní prachové sáčky ARCDB4 pro robotický vysavač AENO ARC0004S. Typ: na jedno použití.
Obsahuje 5 ks. Třída filtru: E11. Objem: 3 l. Složení: PP, celulóza, EVA, akrylové lepidlo 329. Užitečný život:
3 měsíce. Záruční doba: 2 roky. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení. Velikost: 221×145×127 mm.
Hmotnost: 35,6 g. *Podrobné informace naleznete v úplné příručce pro robotický vysavač, která je k
dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents.
DEU Ersatz-Staubsaugerbeutel ARCDB4 für AENO ARC0004S Staubsaugerroboter. Typ: Einweg. Lieferumfang:
5 Stück. Filterklasse: E11. Volumen: 3 l. Zusammensetzung: PP, Zellulose, EVA, Acrylkleber 329. Nützliches
Leben: 3 Monate. Gewährleistungsfrist: 2 Jahre. Die Garantie erstreckt sich nicht auf normale Abnutzung und
Verschleiß. Größe: 221×145×127 mm. Gewicht: 35,6 g. *Ausführliche Informationen finden Sie in der vollständigen
Bedienanleitung für Staubsaugerroboter, die Sie unter aeno.com/documents herunterladen können.
ELL Ανταλλακτικές σακούλες σκόνης ARCDB4 για τη ρομποτική ηλεκτρική σκούπα AENO ARC0004S. Τύπος:
μίας χρήσης. Πλήρης με 5 τεμ. Κατηγορία φίλτρου: E11. Όγκος: 3 L. Σύνθεση: PP, κυτταρίνη, EVA, ακρυλική
κόλλα 329. Χρήσιμη ζωή: 3 μήνες. Περίοδος εγγύησης: 2 χρόνια. Η εγγύηση δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά.
Μέγεθος: 221×145×127 χλστ. Βάρο : 35,6 g. *Λεπτομερείς πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο πλήρες εγχειρίδιο
για τη ρομποτική ηλεκτρική σκούπα, το οποίο είναι διαθέσιμο για λήψη στη διεύθυνση aeno.com/documents.
EST ARCDB4 vahetatavad tolmukotid AENO ARC0004S robottolmuimeja jaoks. Tüüp: ühekordne.
Komplektis 5 tk. Filtriklass: E11. Maht: 3 l. Koostis: PP, tselluloos, EVA, akrüülliim 329. Kasulik elu: 3 kuud.
Garantiiaeg: 2 aastat. Garantii ei hõlma loomulikku töökulumist. Mõõtmed: 221×145×127 mm. Kaal: 35,6
g. *Üksikasjalik teave on esitatud täielikus kasutusjuhendis robottolmuimeja jaoks, mis on allalaaditav
aadressil aeno.com/documents.
FRA Sacs à poussière de rechange ARCDB4 pour le robot aspirateur AENO ARC0004S. Type : jetable. Il
comprend 5 pcs. Classe de filtre : E11. Volume : 3 l. Composition : PP, cellulose, EVA, colle acrylique 329. Vie
utile : 3 mois. Période de garantie : 2 ans. La garantie ne couvre pas l'usure d'exploitation. Taille : 221×145×127
mm. Poids : 35,6 g. *Vous trouverez des informations détaillées dans le manuel complet pour le robot
aspirateur, qui peut être téléchargé sur aeno.com/documents.
HRV ARCDB4 zamjenske vrećice za prašinu za AENO RC4S robot usisivač. Vrsta: za jednokratnu uporabu.
U paketu je 5 kom. Klasa filtracije: E11. Zapremina: 3 l. Sastav: PP, celuloza, EVA, akrilno ljepilo 329. Koristan
život: 3 mjeseca. Jamstveni rok: 2 godine Jamstvo ne pokriva normalno trošenje prilikom korištenja.
Veličina: 221×145×127 mm. Težina: 35,6 g. *Za detaljne informacije pogledajte potpuni priručnik za robot
usisivač dostupan za preuzimanje na aeno.com/documents.
HUN Csere porzsákok ARCDB4 az AENO ARC0004S robotporszívókhoz. Típus: eldobható. Tartalma: 5
db. Szűrőosztály: E11. Térfogat: 3 l. Összetétel: PP, cellulóz, EVA, akril ragasztó 329. Hasznos élet: 3 hónap.
Garanciaidő: 2 év. A garancia nem terjed ki a normál elhasználódásra. Méretek: 221×145×127 mm. Súly:
35,6 g. *Részletes információk a teljes kézikönyvben találhatók az robotporszívókhoz, amely letölthető az
aeno.com/documents webhelyről.
HYE Փոշու հավաքման փոխարինվող ARCDB4 պարկեր AERO ARC0004S ռոբոտ փոշեկուլի համար:
Տեսակը՝ միանգամյա օգտագործման: Ներառված է 5 հատ: Զտման դասը՝ E11: Ծավալը՝ 3 լ: Բաղադրությունը՝
PP, ցելյուլոզա, EVA, Ակրիլային սոսինձ 329: Օգտակար կյանք՝ 3 ամիս: Երաշխիքի ժամկետը՝ 2 տարի:
Երաշխիքը չի տարածվում բնական շահագործման մաշվածության վրա: Չափը՝ 221×145×127 մմ: Քաշը՝ 35,6
գ: *Մանրամասն տեղեկություններ կարելի է գտնել ամբողջական ուղեցույցում ռոբոտ փոշեկուլի համար,
որը ներբեռնման համար հասանելի է aeno.com/documents հղումով:
ITA Sacchetti di ricambio per la polvere ARCDB4 per l'aspirapolvere robot AENO ARC0004S . Tipo:
monouso. Completo di 5 pezzi. Classe di filtro: E11. Volume: 3 l. Composizione: PP, cellulosa, EVA, adesivo
acrilico 329. Vita utile: 3 mesi. Periodo di garanzia: 2 anni. La garanzia non copre la normale usura.
Dimensioni: 221×145×127 mm. Peso: 35,6 g. *Informazioni dettagliate sono disponibili nel manuale
completo per l'aspirapolvere robot, scaricabile da aeno.com/documents.
მტვრის შესაგროვებელი შეცვლადი ჩანთები რობოტი
KAT ARCDB4 AENO ARC0004S
მტვერსასრუტისთვის. ტიპი: ერთჯერადი. კომპლეტქტში 5 ც. ფილტრაციის კლასი: E11. Სასარგებლო
ცხოვრება: 3 ლ. შემადგენლობა: PP, ცელულოზა, EVA, აკრილის წებო 329. მომსახურების ვადა: 3
თვე. საგარანტიო ვადა: 2 გ. გარანტია არ მოიცავს ნორმალურ ცვეთას. ზომა: 221×145×127 მმ. წონა:
35,6 გ. *დეტალური ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ სრულ სახელმძღვანელოში რობოტის
მტვერსასრუტისთვის, რომელიც ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად aeno.com/documents-ზე.
KAZ AENO ARC0004S робот шаңсорғышына арналған ARCDB4 ауыстыру шаң дорбалары. Түрі: бір
реттік. Жиынтықта 5 дана. Сүзу класы: E11. Көлемі: 3 л. Құрамы: PP, целлюлоза, EVA,акрил желім 329.
Пайдалы өмір: 3 ай. Кепілдік мерзімі: 2 жыл Кепілдік табиғи пайдалану тозуына қолданылмайды.
Өлшемі: 221×145×127 мм. Салмағы: 35,6 г. *Толық ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеп
алуға болатын робот шаңсорғышына арналған толық нұсқаулықтан табуға болады.
LIT Pakaitiniai dulkių maišeliai ARCDB4, skirti dulkių siurbliui-robotui AENO ARC0004S. Tipas: vienkartiniai.
Komplekte 5 vnt. Filtravimo klasė: E11. Talpa: 3 l. Sudėtis: PP, celiuliozė, EVA, akriliniai klijai 329. Naudingas
gyvenimas: 3 mėnesiai. Garantinis laikotarpis: 2 m. Garantija netaikoma įprastam eksploataciniam
nusidėvėjimui. Dydis: 221×145×127 mm. Svoris: 35,6 g. *Išsamią informaciją rasite išsamiame naudotojo
vadove skirti dulkių siurbliui-robotui, kurį galite atsisiųsti iš aeno.com/documents.
LAV Rezerves putekļu maisiņi ARCDB4 robotputekļsūcējiem AENO ARC0004S. Tips: vienreizlietojami.
Komplektā ir 5 gab. Filtra klase: E11. Tilpums: 3 l. Sastāvs: PP, celuloze, EVA, akrila līme 329. Noderīga dzīve:
3 mēneši. Garantijas termiņš: 2 g. Garantija neattiecas uz normālu nolietojumu. Izmērs: 221×145×127 mm.
Svars: 35,6 g. *Sīkāka informācija ir atrodama pilnajā rokasgrāmatā robotputekļsūcējiem, kas pieejama
lejupielādei vietnē aeno.com/documents.
NLD ARCDB4 Vervangende stofzuigerzakken voor AENO ARC0004S Robotstofzuiger. Type: wegwerp. 5
stuks in meegeleverd. Filter klasse: E11. Volume: 3 l. Samenstel: PP, cellulose, EVA, acryllijm 329. Nuttige
levensduur: 3 maanden. Garantieperiode: 2 jaar. De garantie dekt geen natuurlijke operationele sleet.
Afmeting: 221×145×127 mm. Gewicht: 35,6 g. *Nadere gegevens vindt u in de volledige handleiding voor
de robotstofzuiger, die u kunt downloaden op aeno.com/documents.
POL Wymienne worki na kurz ARCDB4 do odkurzacza automatycznego AENO ARC0004S. Typ:
Jednorazowe. Zawartość opakowania: 5 sztuk. Klasa filtracji: E11. Pojemność: 3 l. Skład: PP, celuloza, EVA, klej
akrylowy 329. Użyteczne życie: 3 miesiące. Okres gwarancji: 2 l. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia.
Rozmiar: 221×145×127 mm. Waga: 35,6 g. *Szczegółowe informacje można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi
do odkurzacza automatycznego, dostępnej do pobrania na stronie aeno.com/pl/documents.
POR Sacos de pó substituíveis ARCDB4 para aspirador robótico AENO ARC0004S. Tipo: descartável.
Completo com 5 pç. Classe de filtro: E11. Volume: 3 l. Composição: PP, celulose, EVA, adesivo acrílico 329.
Vida útil: 3 meses. Período de garantia: 2 anos. A garantia não cobre o desgaste normal. Dimensões:
221×145×127 mm. Peso: 35,6 g. *Informação detalhada pode ser encontrada no manual completo para
aspirador robótico, disponível para carregamento em aeno.com/documents.
RON Saci de praf de schimb ARCDB4 pentru aspiratorul robotizat AENO ARC0004S. Tip: de unică folosință.
Include 5 buc. Clasa de filtrare: E11. Volum: 3 L. Compoziție: PP, celuloză, EVA, adeziv acrilic 329. Viata
utila: 3 luni. Perioada de garanție: 2 ani. Garanția nu acoperă uzura normală. Dimensiune: 221×145×127
mm. Greutate: 35,6 g. *Informații detaliate pot fi găsite în manualul complet pentru aspiratorul robotizat,
disponibil pentru descărcare la aeno.com/documents.