Publicité
5611 Node Link - Installation guide | Asennusopas | Installationsmanual | Installationshandbuch |
Guide d'installation | Guida all'installazione | Doc. 7860482, issue 1, 2024-06-04
T T echnic
echnical Dat
al Data / T
a / Tekniset tiedot / T
Données t
Données techniques / Dati t
echniques / Dati tecnici
Links / Linkit / Länkar / Links / Liens / Collagementi
Links / Linkit / Länkar / Links / Liens / Collagementi
Contr
Control link on D
ol link on DALI sys
ALI syst t em / Ohjauslinkki D
mäs
mässä / Styrlänk på D
sä / Styrlänk på DALI-sys
ALI-syst t em / St
D D ALI-Sys
ALI-Syst t em / Liaison de c
em / Liaison de contr
Coll
Collegament
egamento di c
o di contr
ontroll
ollo sul sis
Sensor link on D
Sensor link on DALI sys
ALI syst t em / Anturilinkki D
em / Anturilinkki DALI-järjes
mäs
mässä / Sensorlänk på D
sä / Sensorlänk på DALI-sys
Sys
Syst t em / Lien du c
em / Lien du capt
apteur sur l
eur sur le sys
ment
mento del sensor
o del sensore sul sis
e sul sist t ema D
Max. number of links / Linkkien max. lukumäär
Max. number of links / Linkkien max. lukumäärä / Max. ant
länkar / Max. Anzahl der Links / Max. nombr
länkar / Max. Anzahl der Links / Max. nombre de liens / Max.
numer
numero di c
o di coll
ollegamenti:
egamenti:
Connections / Liittimet / Anslutningar / V
Connections / Liittimet / Anslutningar / Verbindungen / Conne
Doubled terminals for extending the mains and DALI cables / Kaksinkertaiset liittimet verkko- ja DALI-kaapeleiden jatkamista varten /
Dubbla plintar för förlänging av nät- och DALI-kablar / Doppelte Klemmen zum Verlängerung der Netz- und DALI-Kabel / Bornes
doublées pour rallonger les câbles d'alimentation et DALI / Terminali raddoppiati per la prolunga dei cavi di rete e DALI
Mains c
Mains cabl
able / Virt
e / Virtakaapeli / Elnätskabel / Netzkabel / Câbl
akaapeli / Elnätskabel / Netzkabel / Câble e
d'aliment
d'alimentation / Cav
ation / Cavo aliment
o alimentazione di r
D D ALI c
ALI cabl
able / D
e / DALI-kaapeli / D
ALI-kaapeli / DALI-kabel / D
D D ALI / Cav
ALI / Cavo D
o DALI:
ALI:
El Electric
ectrical dat
al data / Sähk
a / Sähköt ötekniset tiedot / El
Dati el
Dati electrici
ectrici
Mains suppl
Mains supply / V
y / Verkk
erkko o virt
virta / Str
v v er ersor
sorgung / Aliment
gung / Alimentation sect
ation secteur / Aliment
Isolation mains t
Isolation mains to D
o DALI / Eris
ALI / Erist t etty v
Isol
Isoleringsnät till D
eringsnät till DALI / Isolierung Netz zu D
ALI / Isolierung Netz zu DALI / Isolation
du r
du réseau v
éseau ver ers D
s DALI / Isolament
ALI / Isolamento di r
Helvar Oy Ab - Keilaranta 5, 02150 Espoo, Finland - tel. +358 9 5654 1 | Helvar Oy Ab - Hawley Mill, Hawley Road, Dartford. DA2 7SY. UK - tel. +44 (0) 1322 617200 | www.helvar.com
ekniset tiedot / Tekniska dat
ecnici
em / Ohjauslinkki DALI-järjes
ALI-järjest t el-
em / Steuerv
euerverbindung an
erbindung an
ontrôl ôle sur l
e sur le sys
e syst t ème D
ème DALI /
ALI /
o sul sist t ema D
ema DALI:
ALI:
ALI-järjest t el-
ALI-syst t em / Sensorlink im D
em / Sensorlink im DALI-
e syst t ème D
ème DALI / Coll
ALI / Collega-
ega-
ema DALI:
ALI:
ä / Max. antal al
e de liens / Max.
erbindungen / Connexions / Connes
azione di ret ete: e:
ALI-kabel / DALI-Kabel / Câbl
ALI-Kabel / Câble e
ekniset tiedot / Elektriska dat
ektriska data / El
a / Strömf
ömför örsörjning / Netz-
sörjning / Netz-
eur / Alimentazione di r
azione di ret ete: e:
etty verkk
erkko o virt
virta D
a DALI:ll
ALI:lle /
e /
ALI / Isolation
o di ret ete v
e ver erso D
so DALI:
ALI:
ekniska data / T
a / Technische Dat
el-
DALI Part 102-209: DT8 Colour control LED lamp / DALI Osa
102-209: DT8 Väriohjaus LED-valaisin / DALI Del 102-209: DT8
LED-lampa för färgkontroll / DALI Teil 102-209: DT8 Farb-
steuerung LED-Lampe / DALI Part 102-209 : DT8 Lampe LED à
contrôle de couleur / DALI Parte 102-209: DT8 Lampada LED di
controllo del colore
el-
DALI Part 103-303: Occupancy sensor / DALI osa 103-303:
ALI-
Liiketunnistin / DALI del 103-303: Närvarosensor / DALI Teil
103-303: Anwesenheitssensor / DALI Part 103-303 : Détecteur
d'occupation / DALI Parte 103-303: Sensore di presenza
7 links per link type / 7 linkkiä linkkityyppiä kohti / 7 länkar per
länktyp / 7 Links pro Linktyp / 7 liens par type de lien / 7
collegamenti per tipo di collegamento
xions / Connessioni
3 × 2-pole push-fit terminals, Wire □: 0.5–2.5 mm², solid or
stranded. / 3 × 2-napaiset push-fit-liittimet, Johdon □: 0,5–2,5
mm², yksi- tai monisäikeinen / 3 × 2-poliga push-fit-plintar,
kabel □: 0,5–2,5 mm², en- eller flertrådig / 3 × 2-polige Push-
Fit-Klemmen Draht □: 0,5–2,5 mm² ein- oder mehrdrähtig / 3 ×
bornes à emboîter à 2 pôles □ des fil : 0,5–2,5 mm² solide ou
toronné / 3 × terminali push-fit a 2 poli □ del filo: 0,5–2,5 mm²
solido o a trefoli
Wire □: 0.5–2.5 mm², solid or stranded. / Johdon □: 0,5–2,5 mm²
kiinteä tai monisäikeinen / Kabel □: 0,5–2,5 mm² massiv eller
fåtrådig / Draht □: 0,5–2,5 mm² ein- oder mehrdrähtig / □ des
fils : 0,5– 2,5 mm² solide ou toronné / □ del filo: 0,5–2,5 mm²
solido o a trefoli
a / Electrische Dat
ectrische Daten / Donneés el
100–240 VAC, 50/60 Hz, Max. 50 mA
Basic isolation / Peruseristys / Grundläggande isolering / Basis-
Isolierung / Basic isolation / Isolamento di base (250 V)
echnische Daten /
en /
sioni
en / Donneés electriques /
ectriques /
2
Publicité
