Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ashdown Manuels
  4. Accessoires pour instruments de musique
  5. REX BROWN RB-800
  6. Mode d'emploi

Ashdown REX BROWN RB-800 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH / FRANÇAISE / DEUTSCH / ESPAÑOL/ITALIANO

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ashdown REX BROWN RB-800

  • Page 1 ENGLISH / FRANÇAISE / DEUTSCH / ESPAÑOL/ITALIANO...
  • Page 2 THANK YOU Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Amplifier and welcome to the family! We really think you’ve made the right choice and know that this amplifier will give you years of great tone and service. It is a machine though and needs to be looked after, please read...
  • Page 3 RB-800 USER GUIDE SCAN FOR PRODUCT INFO...
  • Page 4 RB-800 USER GUIDE INPUT There is one input with an Input Gain control with enough headroom to handle the hottest of outputs from some active instruments as well as enough gain to drive any passive instrument. INPUT GAIN The input control sets the signal level through the preamp in conjunction with the input level vu meter.
  • Page 5 RB-800 USER GUIDE RB-800 FRONT PANEL:...
  • Page 6 RB-800 USER GUIDE Secondly, if more control is required then the 340hz and 1.6Khz controls can also be used to tailor the E.Q. In the regions between the main tone controls. This provides a very versatile equalisation section, it is simple to understand and operate, yet provides a wide degree of variation.
  • Page 7 RB-800 USER GUIDE restore the volume to its pre compression level, because of this you may notice an increase in background noise with high compression settings. Compression is switched in/out with the push button adjacent to the compression level control. OVERDRIVE This is a valve/tube emulated overdrive that is variable from a slight ‘edge’...
  • Page 8 RB-800 USER GUIDE The degree of sub harmonics is also dependant on the setting of the bass control. Sub harmonics are switched in/out with the push button below and to the left of the sub harmonics level control. OUTPUT LEVEL The output control adjusts the overall level of the amplifier.
  • Page 9 RB-800 USER GUIDE LINE IN This input socket provides a line level signal that can be used in conjunc- tion with the Line in Level control on the front panel for connecting a line level instrument of playback device. FS-2 OUTPUT The FS-2 Output is for use with a double latching foot-swtich, this controls the Sub Harmonics and also the Drive for ease of access (foot-switch sold separately).
  • Page 10 RB-800 USER GUIDE at ALL times and must not be allowed to come into contact with the amplifier case or connected to anything other than a stand alone speaker cabinet! MAINS For use with the supplied IEC mains connector. Mains fuse is located beneath socket, please check rear of model for specific fuse ratings.
  • Page 11 RB-800 USER GUIDE RB-800 REAR PANEL:...
  • Page 12 RB-800 USER GUIDE ANALOGUE CAB SIM DI: A balanced D.I. Is provided on the rear panel xlr socket. This provides a post E.Q. Post effects signal. This can be selected using the Balanced default setting on the front of the amp. (OUT) The output signal from this xlr socket is set to a level and impedance suitable for connecting directly into a balanced microphone input of a...
  • Page 13 RB-800 USER GUIDE Then onto another next option of HORN with a simple IN or OUT option, this gives a high end increase around 5k to emphasise where a horn would sit within a cabinet. When used in conjunction with the intuitive 5 band EQ this option enables you to create the perfect on and off stage sound.
  • Page 14 RB-800 USER GUIDE FREQUENCY RESPONSE GRAPH - ANALOGUE CAB SIM DI BALANCED DI dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 15 RB-800 USER GUIDE FREQUENCY RESPONSE GRAPH - ANALOGUE CAB SIM DI 15” & HORN dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 16 RB-800 USER GUIDE FREQUENCY RESPONSE GRAPH - ANALOGUE CAB SIM DI 10” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 17 RB-800 USER GUIDE FREQUENCY RESPONSE GRAPH - ANALOGUE CAB SIM DI 10” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 18 RB-800 USER GUIDE FREQUENCY RESPONSE GRAPH - ANALOGUE CAB SIM DI 15” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octave 1/2 Octave 48kHz DelayCHA [ms] 0.000 DelayCHB [ms] 0.000 Distortion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 19 RB-800 USER GUIDE FREQUENCY RESPONSE GRAPH - ANALOGUE CAB SIM DI 15” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 20 RB-800 USER GUIDE INPUTS Instrument Input Impedance - 3.9M ohms Input range 150mv to 20v p - p Impedance - 10k ohms Input range 300mv to 40v p - p Effects Return Impedance - 22k ohms Input level 0dbu nominal Line Input Impedance - 22k ohms Input range 300mV...
  • Page 21 RB-800 USER GUIDE NOTES:...
  • Page 22 ASHDOWN ENGINEERING - CONFORMITY USER GUIDE MANUFACTURER: Ashdown Design & Marketing The Old Maltings Hall Road, Heybridge, Essex CM9 4NJ United Kingdom PRODUCT DESCRIPTION: Instrument amplification & Accessories based on Printed Circuit Board designs. For domestic and professional use When installed and used in accordance with the manufacturer's...
  • Page 23 ASHDOWN ENGINEERING - RECYCLING & DISPOSAL OF PACKAGING...
  • Page 24 MERCI Merci d’avoir acheté votre amplificateur Ashdown Engineering et bien- venue dans la famille ! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et savons que cela l’amplificateur vous donnera des années de tonalité et de service exceptionnels. C’est une machine et il faut en prendre soin, veuillez lire grâce à...
  • Page 25 RB-800 MODE D’EMPLOI SCANNEZ POUR LES INFORMATIONS SUR LE PRODUIT...
  • Page 26 RB-800 MODE D’EMPLOI SAISIR Il y a une entrée avec une commande de gain d’entrée avec suffisamment de marge pour gérer les sorties les plus chaudes de certains instruments actifs ainsi qu’un gain suffisant pour piloter n’importe quel instrument passif. GAIN D’ENTRÉE La commande d’entrée règle le niveau du signal à...
  • Page 27 RB-800 MODE D’EMPLOI RB-800 PANEAU AVANT:...
  • Page 28 RB-800 MODE D’EMPLOI Tout d’abord en tant que section de contrôle de tonalité des graves, des médiums et des aigus très simple, comme on en trouve sur les anciens amplificateurs traditionnels. Cela se fait en laissant les commandes 340 Hz et 1,6 Khz réglées dans leurs positions centrales et en utilisant uniquement les commandes des graves, des médiums et des aigus pour modifier la tonalité...
  • Page 29 RB-800 MODE D’EMPLOI La commande de niveau de compression ajuste le degré de compression appliqué au signal de basse. Pour que cela fonctionne correctement, le niveau d’entrée doit être correctement réglé comme décrit dans la section de contrôle d’entrée ci-dessus. Lorsque le niveau d’entrée est correctement réglé, il n’y aura pratiquement aucune différence de volume entre l’entrée de compression et la sortie de compression.
  • Page 30 RB-800 MODE D’EMPLOI compression avec l’overdrive lui-même. SOUS-HARMONIQUES Cette section produit des sous-harmoniques une octave en dessous des notes jouées. Le niveau de ces sous-harmoniques par rapport au son de basse direct peut être ajusté à l’aide de la commande de niveau. Ceci est très efficace pour épaissir le son et vous constaterez à...
  • Page 31 RB-800 MODE D’EMPLOI Une boucle d’effets en série est fournie à un niveau de 0db. Les prises d’envoi et de retour d’effets pour cela se trouvent sur le panneau arrière au-dessus du d.I. Prise. La prise d’envoi d’effets peut également être utilisée comme prise de sor- tie de ligne si nécessaire.
  • Page 32 RB-800 MODE D’EMPLOI complet, ce qui signifie que les deux bornes sont sous tension à TOUT moment et ne doivent pas entrer en contact avec le boîtier de l’amplifica- teur ou être connectées à autre chose qu’une enceinte autonome ! SECTEUR A utiliser avec le connecteur secteur IEC fourni.
  • Page 33 RB-800 MODE D’EMPLOI RB-800 PANNAEU ARRIÈRE:...
  • Page 34 RB-800 MODE D’EMPLOI SIM DE CABINE ANALOGIQUE PAR : Un I.D. équilibré Est fourni sur la prise xlr du panneau arrière. Cela fournit un post E.Q. Signal post-effets. Cela peut être sélectionné à l’aide du réglage par défaut équilibré (OUT) à l’avant de l’ampli. Le signal de sortie de cette prise xlr est réglé...
  • Page 35 RB-800 MODE D’EMPLOI différentes caractéristiques, le 10 sonne comme il se doit serré avec un médium défini, le 15 pour sa profondeur et sa clarté. Puis sur une autre option suivante de CORNE avec un simple DANS ou DEHORS option, cela donne une augmentation haut de gamme d’environ 5k pour souligner l’endroit où...
  • Page 36 RB-800 MODE D’EMPLOI GRAPHIQUE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE - CAB SIM DI ANALOGIQUE BALANCED DI dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 37 RB-800 MODE D’EMPLOI GRAPHIQUE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE - CAB SIM DI ANALOGIQUE 15” & HORN dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 38 RB-800 MODE D’EMPLOI GRAPHIQUE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE - CAB SIM DI ANALOGIQUE 10” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 39 RB-800 MODE D’EMPLOI GRAPHIQUE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE - CAB SIM DI ANALOGIQUE 10” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 40 RB-800 MODE D’EMPLOI GRAPHIQUE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE - CAB SIM DI ANALOGIQUE 15” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octave 1/2 Octave 48kHz DelayCHA [ms] 0.000 DelayCHB [ms] 0.000 Distortion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 41 RB-800 MODE D’EMPLOI GRAPHIQUE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE - CAB SIM DI ANALOGIQUE 15” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 42 RB-800 MODE D’EMPLOI CONTRIBUTIONS Entrée instrument Impédance - 3.9M ohms Plage d’entrée 150mv to 20v p - p Impédance - 10k ohms Plage d’entrée 300mv to 40v p - p Retour d’effets Impédance - 22k ohms Niveau d’entrée 0dbu nominal Ligne d’entrée Impédance - 22k ohms Plage d’entrée 300mV...
  • Page 43 RB-800 MODE D’EMPLOI REMARQUES:...
  • Page 44 ASHDOWN ENGINEERING - CONFORMITÉ MODE D’EMPLOI FABRICANTE: Ashdown Design & Marketing The Old Maltings Hall Road, Heybridge, Essex CM9 4NJ United Kingdom DESCRIPTION DU Amplification d’instruments et accessoires basés sur des conceptions de circuits imprimés. Pour PRODUIT: domestique et usage professionnel Lorsqu’il est installé...
  • Page 45 ASHDOWN ENGINEERING - RECYCLAGE ET ÉLIMINATION DES EMBALLAGES...
  • Page 46 DANKE Vielen Dank für den Kauf Ihres Verstärkers von Ashdown Engineering und willkommen in der Familie! Wir glauben wirklich, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben und wissen, dass dies der Fall ist Der Verstärker wird Ihnen viele Jahre lang großartigen Klang und gute Dienste leisten.
  • Page 47 RB-800 BENUTZERHANDBUCH NACH PRODUKTINFORMATIONEN SCANNEN...
  • Page 48 RB-800 BENUTZERHANDBUCH EINGANG Es gibt einen Eingang mit einem Input-Gain-Regler mit genügend Head- room, um die heißesten Ausgänge einiger aktiver Instrumente zu verar- beiten, sowie genügend Gain, um jedes passive Instrument anzusteuern. EINGANGSVERSTÄRKUNG Der Eingangsregler stellt den Signalpegel durch den Vorverstärker in Verbindung mit dem Eingangspegel-VU-Meter ein.
  • Page 49 RB-800 BENUTZERHANDBUCH RB-800 FRONTPLATTE:...
  • Page 50 RB-800 BENUTZERHANDBUCH ktion, wie sie bei älteren traditionellen Verstärkern zu finden ist. Dies geschieht durch Belassen der 340 Hz und 1,6-kHz-Regler befinden sich in der Mittelposition und verwenden nur die Bass-, Mittel- und Höhenregler, um den Gesamtton zu verändern. Zweitens: Wenn mehr Kontrolle erforderlich ist, können die 340-Hz- und 1,6-kHz-Regler auch zur Anpassung des E.Q.
  • Page 51 RB-800 BENUTZERHANDBUCH gemäß funktioniert, muss der Eingangspegel korrekt eingestellt sein, wie im Abschnitt zur Eingangssteuerung oben beschrieben. Wenn der Eingangspegel richtig eingestellt ist, gibt es kaum einen Lautstärke- unterschied zwischen Kompression ein und Kompression aus. Dies liegt daran, dass der RM automatisch die Pegelreduzierung kompensiert, die bei Hinzufügung einer Komprimierung auftreten würde, indem er die Gesamtverstärkung erhöht, um die Lautstärke wieder auf den Pegel vor der Komprimierung zu bringen.
  • Page 52 RB-800 BENUTZERHANDBUCH nals, indem zusammen mit dem Overdrive selbst ein gewisser Grad an Komprimierung hinzugefügt wird. SUBHARMONISCHE Dieser Abschnitt erzeugt Subharmonische eine Oktave unter den gespielten Noten. Der Pegel dieser Subharmonischen im Verhältnis zum reinen Bassklang kann mit dem Pegelregler eingestellt werden. Dadurch wird der Klang sehr effektiv verdichtet, und Sie werden feststellen, dass nur ein kleiner Anteil dieser unteren Oktave erforderlich ist, um den Klang wirklich zu füllen und einen Charakter zu erzeugen, der mit anderen...
  • Page 53 RB-800 BENUTZERHANDBUCH Eine serielle Effektschleife ist mit einem Pegel von 0 dB vorhanden. Die Effekt-Send- und Return-Buchsen hierfür befinden sich auf der Rückseite über dem d.I. Steckdose. Die Effekt-Send-Buchse kann bei Bedarf auch als Line-Out-Buchse genutzt werden. Erst wenn ein Klinkenstecker in die Effekt-Return-Buchse gesteckt wird, wird der Signalweg durch den Vorverstärker unterbrochen.
  • Page 54 RB-800 BENUTZERHANDBUCH Buchsen zur Verwendung mit entsprechenden Boxen. Mindestlast von 4 Ohm. Alle verwendeten Lautsprecheranschlüsse müssen vom Speakon-Typ sein und vollständig isoliert sein. Diese Verstärker arbeiten im Vollbrückenmodus, was bedeutet, dass beide Anschlüsse jederzeit unter Spannung stehen und nicht in Kontakt mit dem Verstärkergehäuse kommen oder an etwas anderes als eine eigenständige Lautsprecherbox angeschlossen werden dürfen! NETZ...
  • Page 55 RB-800 BENUTZERHANDBUCH RB-800 RÜCKSEITE:...
  • Page 56 RB-800 BENUTZERHANDBUCH ANALOGES CAB SIM DI: Ein ausgewogener D.I. Auf der Rückseite befindet sich eine XLR-Buchse. Dies liefert einen Post-E.Q. Post-Effekt-Signal. Dies kann über die Balanced-Standardeinstellung (OUT) an der Vorderseite des Verstärkers ausgewählt werden. Das Ausgangssignal dieser XLR-Buchse ist auf einen Pegel und eine Impedanz eingestellt, die für den direkten Anschluss an einen symmetrischen Mikrofoneingang eines Mischpults zur direkten Einspeisung in die Beschallungsanlage oder zur Aufnahme geeignet sind.
  • Page 57 RB-800 BENUTZERHANDBUCH Anschließend geht es weiter mit LAUTSPRECHER option mit zwei einfachen Optionen, entweder einem 10-Zoll-Lautsprecher oder einem 15-Zoll- Lautsprecher. Die 10 Sounds wurden aufgrund ihrer unterschiedlichen Eigenschaften ausgewählt, da sie mit einem definierten Mitteltonbereich dicht sein sollten, die 15 wegen ihrer Tiefe und Klarheit. Dann zu einer weiteren nächsten Option von HORN mit einem einfachen IN oder AUS Option, dies ergibt eine Höhenanhebung um etwa 5.000, um hervorzuheben, wo ein Horn innerhalb eines Gehäuses sitzen würde.
  • Page 58 RB-800 BENUTZERHANDBUCH FREQUENZANTWORTGRAPH – ANALOG CAB SIM DI BALANCED DI dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 59 RB-800 BENUTZERHANDBUCH FREQUENZANTWORTGRAPH – ANALOG CAB SIM DI 15” & HORN dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 60 RB-800 BENUTZERHANDBUCH FREQUENZANTWORTGRAPH – ANALOG CAB SIM DI 10” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 61 RB-800 BENUTZERHANDBUCH FREQUENZANTWORTGRAPH – ANALOG CAB SIM DI 10” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 62 RB-800 BENUTZERHANDBUCH FREQUENZANTWORTGRAPH – ANALOG CAB SIM DI 15” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octave 1/2 Octave 48kHz DelayCHA [ms] 0.000 DelayCHB [ms] 0.000 Distortion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 63 RB-800 BENUTZERHANDBUCH FREQUENZANTWORTGRAPH – ANALOG CAB SIM DI 15” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 64 RB-800 BENUTZERHANDBUCH EINGABEN Instrumenteneingabe Impedanz - 3.9M ohms Eingabebereich 150mv to 20v p - p Impedanz - 10k ohms Eingabebereich 300mv to 40v p - p Effekte Rückkehr Impedanz - 22k ohms Eingangspegel 0dbu nominal Zeileneingang Impedanz - 22k ohms Eingabebereich 300mV OUTPUTS Effekte senden...
  • Page 65 RB-800 BENUTZERHANDBUCH ANMERKUNGEN:...
  • Page 66 ASHDOWN ENGINEERING - KONFORMITÄT BENUTZERHANDBUCH HERSTELLERIN: Ashdown Design & Marketing The Old Maltings Hall Road, Heybridge, Essex CM9 4NJ United Kingdom PRODUKTBESCHREIBUNG: Instrumentenverstärkung und Zubehör basierend auf Leiterplattendesigns. Für den Inlandbereich und professionellen Einsatz Bei Installation und Verwendung gemäß den Anweisungen des...
  • Page 67 ASHDOWN ENGINEERING - RECYCLING & ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN...
  • Page 68 GRACIAS ¡Gracias por comprar su amplificador de ingeniería Ashdown y bienven- ido a la familia! Realmente creemos que ha tomado la decisión correcta y sabemos que este amplificador le brindará años de excelente tono y servicio. Sin embargo, es una máquina y necesita ser cuidada, por favor lea a través de este manual de usuario que le ayudará...
  • Page 69 RB-800 GUÍA DEL USUARIO ESCANEAR PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO...
  • Page 70 RB-800 GUÍA DEL USUARIO APORTE Hay una entrada con un control de ganancia de entrada con suficiente margen para manejar las salidas más calientes de algunos instrumentos activos, así como suficiente ganancia para controlar cualquier instrumen- to pasivo. GANANCIA DE ENTRADA El control de entrada establece el nivel de la señal a través del pream- plificador junto con el medidor vu de nivel de entrada.
  • Page 71 RB-800 GUÍA DEL USUARIO RB-800 PANEL FRONTAL:...
  • Page 72 RB-800 GUÍA DEL USUARIO y agudos muy simple, como la que se encuentra en los amplificadores tradicionales más antiguos. Esto se hace dejando los controles de 340 Hz y 1,6 Khz en sus posiciones centrales y usando solo los controles de graves, medios y agudos para alterar el tono general.
  • Page 73 RB-800 GUÍA DEL USUARIO de entrada debe configurarse correctamente como se describe en la sección de control de entrada anterior. Cuando el nivel de entrada está configurado correctamente, apenas habrá diferencia en el volumen entre la compresión de entrada y la salida de compresión. Esto se debe a que el RM compensa automáticamente la reducción en el nivel que sería evidente cuando se agrega compresión al aumentar la ganancia general para restaurar el volumen a su nivel previo a la compresión, debido a...
  • Page 74 RB-800 GUÍA DEL USUARIO SUB ARMÓNICAS Esta sección produce subarmónicos una octava por debajo de las notas que se tocan. El nivel de estos armónicos secundarios en relación con el sonido de bajo directo se puede ajustar mediante el control de nivel. Esto es muy efectivo para engrosar el sonido y descubrirá...
  • Page 75 RB-800 GUÍA DEL USUARIO zócalos de envío y retorno de efectos para esto están en el panel trasero encima del d.I. Enchufe. El zócalo de envío de efectos también se puede utilizar como zócalo de salida de línea si es necesario. La ruta de la señal a través del preamplifi- cador solo se interrumpe cuando se inserta un conector jack en la toma de retorno de efectos.
  • Page 76 RB-800 GUÍA DEL USUARIO modo de puente completo, lo que significa que ambos terminales están activos en TODO momento y no se debe permitir que entren en contacto con la caja del amplificador ni que se conecten a nada que no sea un gabinete de altavoz independiente! RED ELÉCTRICA Para uso con el conector de red IEC suministrado.
  • Page 77 RB-800 GUÍA DEL USUARIO RB-800 PANEL TRASERO:...
  • Page 78 RB-800 GUÍA DEL USUARIO CABINA ANALÓGICA SIM DI: Un D.I equilibrado. Se proporciona en el conector xlr del panel posterior. Esto proporciona un post E.Q. Señal de post efectos. Esto se puede seleccionar usando la configuración predeterminada Balanceada (OUT) en la parte frontal del amplificador. La señal de salida de este conector xlr se ajusta a un nivel y una impedancia adecuados para conectarse directamente a una entrada de micrófono balanceada de una mesa de mezclas para inyección directa en...
  • Page 79 RB-800 GUÍA DEL USUARIO de 10” o un altavoz de 15”. Elegido por sus diferentes características el 10 suena como debe ser ajustado con un rango medio definido, el 15 por su profundidad y claridad. Luego a otra siguiente opción de BOCINA con un sencillo EN o AFUERA opción, esto da un aumento de gama alta alrededor de 5k para enfatizar dónde se ubicaría una bocina dentro de un gabinete.
  • Page 80 RB-800 GUÍA DEL USUARIO GRÁFICO DE RESPUESTA EN FRECUENCIA - ANALÓGICO CAB SIM DI BALANCED DI dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 81 RB-800 GUÍA DEL USUARIO GRÁFICO DE RESPUESTA EN FRECUENCIA - ANALÓGICO CAB SIM DI 15” & HORN dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 82 RB-800 GUÍA DEL USUARIO GRÁFICO DE RESPUESTA EN FRECUENCIA - ANALÓGICO CAB SIM DI 10” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 83 RB-800 GUÍA DEL USUARIO GRÁFICO DE RESPUESTA EN FRECUENCIA - ANALÓGICO CAB SIM DI 10” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 84 RB-800 GUÍA DEL USUARIO FREQUENCY RESPONSE GRAPH - ANALOGUE CAB SIM DI 15” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octave 1/2 Octave 48kHz DelayCHA [ms] 0.000 DelayCHB [ms] 0.000 Distortion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 85 RB-800 GUÍA DEL USUARIO FREQUENCY RESPONSE GRAPH - ANALOGUE CAB SIM DI 15” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 86 RB-800 GUÍA DEL USUARIO Entradas Impedancia de entrada alta - rango de entrada de 3,9 M ohmios de 150mv a 20v p - p Impedancia de entrada baja - rango de entrada de 10k ohmios de 300mv a 40v p - p Efectos Retorno Impedancia - 22k ohmios Nivel de entrada 0dbu nominal Impedancia de entrada de línea - Rango de entrada de 22k ohmios 300mV Salidas...
  • Page 87 RB-800 GUÍA DEL USUARIO NOTAS:...
  • Page 88 ASHDOWN ENGINEERING - CONFORMIDAD GUÍA DEL USUARIO FABRICANTE: Ashdown Design & Marketing The Old Maltings Hall Road, Heybridge, Essex CM9 4NJ United Kingdom DESCRIPCIÓN DEL Amplificación de instrumentos y accesorios basados en diseños de placas de circuito impreso. para PRODUCTO: doméstico y uso profesional...
  • Page 89 ASHDOWN ENGINEERING - RECICLAJE Y ELIMINACIÓN DE EMBALAJES...
  • Page 90 GRAZIE Grazie per aver acquistato l’Ashdown Engineering Amplifier e benvenuto in famiglia! Pensiamo davvero che tu abbia fatto la scelta giusta e sappia- mo che questo amplificatore ti offrirà anni di grande suono e servizio. Tuttavia è una macchina e deve essere curata, si prega di leggere questo manuale utente che vi aiuterà...
  • Page 91 RB-800 GUIDA UTENTE SCANSIONE PER INFORMAZIONI SUL PRODOTTO...
  • Page 92 RB-800 GUIDA UTENTE INGRESSO C’è un ingresso con un controllo Input Gain con sufficiente headroom per gestire le uscite più calde di alcuni strumenti attivi e abbastanza guadag- no per pilotare qualsiasi strumento passivo. GUADAGNO IN INGRESSO Il controllo di ingresso imposta il livello del segnale attraverso il pre- amplificatore insieme al vu meter del livello di ingresso.
  • Page 93 RB-800 GUIDA UTENTE RB-800:...
  • Page 94 RB-800 GUIDA UTENTE viene fatto lasciando i controlli 340hz e 1.6Khz impostati nelle loro posizioni centrali e usando solo i controlli bassi, medi e alti per alterare il tono generale. In secondo luogo, se è necessario un maggiore controllo, è possibile uti- lizzare anche i controlli a 340 Hz e 1,6 Khz per personalizzare l’E.Q.
  • Page 95 RB-800 GUIDA UTENTE applicato al segnale dei bassi. Affinché funzioni correttamente, il livello di ingresso deve essere impostato correttamente come descritto nella sezione di controllo dell’ingresso sopra. Quando il livello di ingresso è im- postato correttamente, non ci sarà quasi alcuna differenza di volume tra compressione in ingresso e compressione in uscita.
  • Page 96 RB-800 GUIDA UTENTE di compressione insieme all’overdrive stesso. SUB ARMONICHE Questa sezione produce sub armoniche un’ottava sotto le note suonate. Il livello di queste sub armoniche relative al suono dei bassi diretti può essere regolato utilizzando il controllo di livello. Questo è molto efficace nell’addensare il suono e nell’uso scoprirete che è...
  • Page 97 RB-800 GUIDA UTENTE ta e ritorno degli effetti per questo sono sul pannello posteriore sopra il d.I. PRESA. La presa di mandata degli effetti può essere utilizzata anche come presa di uscita linea, se necessario. Il percorso del segnale attraverso il pream- plificatore viene interrotto solo quando una spina jack viene inserita nella presa di ritorno effetti.
  • Page 98 RB-800 GUIDA UTENTE entrare in contatto con la custodia dell’amplificatore o essere collegati a qualcosa di diverso da un cabinet per altoparlanti autonomo! RETE Da utilizzare con il connettore di rete IEC in dotazione. Il fusibile di rete si trova sotto la presa, controllare sul retro del modello per i valori nominali specifici dei fusibili.
  • Page 99 RB-800 GUIDA UTENTE REAR PANEL:...
  • Page 100 RB-800 GUIDA UTENTE CABINA ANALOGICA SIM DI: Un equilibrato D.I. È fornito sulla presa xlr del pannello posteriore. Ciò fornisce un post E.Q. Segnale post-effetti. Questo può essere selezionato usando l’impostazione Balanced default (OUT) sulla parte anteriore dell’amplificatore. Il segnale in uscita da questa presa xlr è impostato su un livello e un’impedenza adatti per il collegamento diretto a un ingresso microfonico bilanciato di un banco di missaggio per l’iniezione diretta nel sistema PA o per la registrazione.
  • Page 101 RB-800 GUIDA UTENTE caratteristiche i 10 suoni come dovrebbe stretto con una gamma media definita, il 15 per la sua profondità e chiarezza. Quindi su un’altra opzione successiva di CORNO con un semplice NELLA O FUORI opzione, questo dà un aumento della fascia alta di circa 5k per enfatizzare dove si troverebbe una tromba all’interno di un cabinet.
  • Page 102 RB-800 GUIDA UTENTE GRAFICO RISPOSTA IN FREQUENZA - CABINA ANALOGICA SIM DI BALANCED DI dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 103 RB-800 GUIDA UTENTE GRAFICO RISPOSTA IN FREQUENZA - CABINA ANALOGICA SIM DI 15” & HORN dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 104 RB-800 GUIDA UTENTE GRAFICO RISPOSTA IN FREQUENZA - CABINA ANALOGICA SIM DI 10” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 105 RB-800 GUIDA UTENTE GRAFICO RISPOSTA IN FREQUENZA - CABINA ANALOGICA SIM DI 10” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 106 RB-800 GUIDA UTENTE GRAFICO RISPOSTA IN FREQUENZA - CABINA ANALOGICA SIM DI 15” PORTED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octave 1/2 Octave 48kHz DelayCHA [ms] 0.000 DelayCHB [ms] 0.000 Distortion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 107 RB-800 GUIDA UTENTE GRAFICO RISPOSTA IN FREQUENZA - CABINA ANALOGICA SIM DI 15” SEALED dBSPL 10 10 CH A dBSPL 1/48 Octa ve 1/2 Octa ve 48kHz Del ayCHA [ms] 0.000 Dela yCHB [ms] 0.000 Disto r tion Rise [dB] 30.00 SweepTime [ms] 16213.13...
  • Page 108 RB-800 GUIDA UTENTE Ingressi Ingresso alto Impedenza - 3.9M ohms Intervallo di input 150mv to 20v p - p Ingresso basso Impedenza - 10k ohms Intervallo di input 300mv to 40v p - p Ritorno degli effetti Impedenza - 22k ohm Livello di ingresso 0dbu nominale Ingresso di linea Impedenza - 22k ohms...
  • Page 109 RB-800 GUIDA UTENTE APPUNTI:...
  • Page 110 ASHDOWN ENGINEERING - CONFORMITY GUIDA UTENTE PRODUTTRICE: Ashdown Design & Marketing The Old Maltings Hall Road, Heybridge, Essex CM9 4NJ United Kingdom DESCRIZIONE DEL Amplificazione dello strumento e accessori basati su progetti di circuiti stampati. Per domestico PRODOTTO: e uso professionale Se installato e utilizzato secondo le istruzioni del produttore, il/i Modello/i qui nominato/i è/i conforme/i ai seguenti standard e documenti...
  • Page 111 ASHDOWN ENGINEERING - RECYCLING & DISPOSAL OF PACKAGING...