Publicité
Liens rapides
PROFESSIONAL WIRELESS VHF MICROPHONE SYSTEM
SYSTEME DE MICROPHONES VHF SANS FIL
REF: VHF4
CODE: 15-3033
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 7
NL - Handleiding - p. 9
ES - Manual de Uso - p. 11
IT - Manuale di istruzioni - p. 13
PT - Manual de Instruções - pág. 15
RO - Manual de instructiuni - p. 17
SE - Bruksanvisning - sid. 19
PL - Instrukcja obsługi - str. 21
SI - Navodila za uporabo - s. 23
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 25
Publicité
Manuels Connexes pour Ibiza sound VHF4
Sommaire des Matières pour Ibiza sound VHF4
- Page 1 PROFESSIONAL WIRELESS VHF MICROPHONE SYSTEM SYSTEME DE MICROPHONES VHF SANS FIL REF: VHF4 CODE: 15-3033 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S. 7 NL - Handleiding - p. 9 ES - Manual de Uso - p.
- Page 2 MANUAL - VHF4 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 ©Copyright LOTRONIC 2024...
- Page 3 Code: 15-3033 4-CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SIGNS In accordance with UK standards The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environ- ment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 4 MANUAL - VHF4 FEATURES VHF microphone system composed of 4x transmitter microphones and a receiver. Ideal for singers, karaoke, presentation purposes, etc. • 3x wireless handheld microphone • 1x wireless headset microphone with beltclip transmitter • Noise suppression (squelch) •...
- Page 5 Code: 15-3033 SYSTEME DE MICRO VHF A 4 CANAUX MANUEL D'UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté...
- Page 6 MANUAL - VHF4 • 3 micros à main VHF • 1 micro de tête VHF avec l'émetteur de ceinture (une guitare peut-être branchée à la place du micro) • Bonne résistance aux fréquences parasites • Fonctionnement super silencieux • Interrupteur M/A silencieux INSTALLATION (FIG.
- Page 7 Code: 15-3033 4-KANAL FUNKMIKROFONSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wieder- verwertung der Rohstoffe recycelt werden.
- Page 8 MANUAL - VHF4 INSTALLATION (ABB. 2) 1. Den AC/DC Netzadapter an den Empfänger anschließen. 2. Den Audio Ausgang (6,35mm Stereo Klinkenbuchse) an den Mikrofoneingang Ihres Mischpults anschließen. 3. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, den Empfängerin nicht die Nähe von Störquellen stellen. Den Empfänger in 1m Entfernung vom Boden aufstellen und mindestens 1m Freiraum um den Empfänger lassen.
- Page 9 Code: 15-3033 4-KANAAL DRAADLOOS MICROFOON SYSTEEM HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
- Page 10 MANUAL - VHF4 INSTALLATIE (AFB. 2) 1. Sluit de AC/DC netadapter op de ontvanger aan. 2. Sluit de audio uitgang (6,35mm stereo jack) op de microfoon ingang van uw mengpaneel aan. 3. Om beste ontvangst te garanderen plaats de ontvanger niet in de buurt van storingsbronnen. Plaats de ontvanger in 1m afstand van de grond en laat tenminste 1m vrije ruimte om de ontvanger.
- Page 11 Code: 15-3033 SISTEMA DE MICRO VHF DE 4 CANALES MANUAL DE USO EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destina- do a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores CONSIGNAS DE SEGURIDAD...
- Page 12 MANUAL - VHF4 INSTALACIÓN (FIG. 2) 1. Conecte el adaptador AC/DC al conector de alimentación del receptor 2. Conecte la salida de audio a una entrada micro de su mezclador 3. Para un buen funcionamiento, no coloque el equipo cerca de fuentes de perturbaciones. Coloque el receptor a un metro del suelo y de cualquier otra superficie y fuente de perturbaciones.
- Page 13 Code: 15-3033 SISTEMA MICROFONICO WIRELESS A 4 CANALI MANUALE DI ISTRUZIONI EXPLANATION OF SIGNS Conforme ai requisiti delle norme CE Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso interno Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per preve- nire possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
- Page 14 MANUAL - VHF4 • 3x microfono palmare wireless • 1x microfono auricolare wireless con trasmettitore a clip da cintura • Soppressione del rumore ( squelch ) • Funzionamento super silenzioso • Interruttore On/Off silenzioso INSTALLAZIONE (FIG. 2) • Collegare l'alimentatore CA/CC al ricevitore •...
- Page 15 Code: 15-3033 SISTEMA DE MICROFONES VHF WIRELESS MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Este símbolo significa que este aparelho não deve ser eliminado como lixo doméstico em nenhum país da Comunidade Europeia, a fim de evitar danos ao ambiente e à saúde humana. Deve ser eliminado de forma responsável para promover a reutilização dos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de devolução e recolha existentes ou contacte o retalhista a quem comprou o aparelho.
- Page 16 MANUAL - VHF4 • Funcionamento super-silencioso • Interruptor de ligar/desligar silencioso INSTALAÇÃO (FIG. 2) 1. Ligue a fonte de alimentação ao receptor 2. Ligue a saída de áudio (Jack 6,35mm) de uma entrada de microfone á mesa de mistura 3. Para o funcionamento adequado não deverá colocar o receptor perto de fontes de interferência. Coloque o receptor a um metro acima do solo e de qualquer outra fonte de interferência.
- Page 17 Code: 15-3033 SET MICROFOANE VHF WIRELESS MANUAL DE UTILIZARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de sănătatea dumneavoastră din cauza reciclarii necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și să-l reciclați în mod responsabil.
- Page 18 MANUAL - VHF4 INSTALARE (FIG. 2) 1. Conectati sursa de alimentare AC/DC la receptor. 2. Conectati iesirea mixta Jack 6,35mm la intrarea microfonului. 3. Pentru o buna functionare, nu asezati receptorul in apropierea surselor de interferenta. Asezati receptorul la 1 m distanta de sol si lasati cel putin 1m spatiu liber in jurul receptorului. (Fig. 3) DESCRIEREA RECEPTORULUI (FIG.
- Page 19 Code: 15-3033 4-KANALS TRÅDLÖST MIKROFONSYSTEM INSTRUKTIONSMANUAL FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...
- Page 20 MANUAL - VHF4 • Ljudfri På/Av-brytare INSTALLATION (FIG. 2) Anslut AC/DC-strömförsörjningen till mottagaren Anslut TRS 6,35 mm Jack-utgång till mikrofoningången på din mixer För en bra funktion, placera inte mottagaren nära störningskällor. Placera mottagaren 1 m avstånd från marken och låt minst 1 m fritt utrymme runt mottagaren. (Fig. 3) BESKRIVNING MOTTAGARE (FIG.
- Page 21 Code: 15-3033 ZESTAW MIKROFONÓW BEZPZEWODOWYCH INSTRUKCJA OBSŁUGI WYJAŚNIENIE ZNAKÓW Zgodnie ze standardami UE Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowie- dnią...
- Page 22 MANUAL - VHF4 CECHY System mikrofonów VHF składający się z 4 mikrofonów nadawczych i odbiornika. Idealny dla piosenkarzy, ka- raoke, celów prezentacyjnych itp.3x wireless handheld microphone • 1x bezprzewodowy zestaw słuchawkowy z mikrofonem i nadajnikiem przypinanym do paska • Tłumienie szumów (squelch) •...
- Page 23 Code: 15-3033 VHF BREZŽIČNI MIKROFON KOMPLET NAVODILA ZA UPORABO RAZLAGA ZNAKOV Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali vašega prodajalec o tem, kako se nadaljuje V skladu z zahtevami standarda CE Uporabljajte samo v zaprtih prostorih UVOD...
- Page 24 MANUAL - VHF4 • Brezšumno stikalo za vklop/izklop NAMESTITEV (FIG. 2) 1. Priključite AC / DC napajalnik za sprejemnik 2. Povežite Jack 6,35mm izhod za mikrofon in vhod vašega mikserja 3. Za dobro delovanje, ne postavljajte v bližino virov motenj. Postavite sprejemnik na 1 m oddaljenosti od tal in pustite vsaj 1 m prostora okoli sprejemnika.
- Page 25 Code: 15-3033 4 KANALLI KABLOSUZ MİKROFON SİSTEMİ KULLANIM KILAVUZU İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynak- larının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...
- Page 26 MANUAL - VHF4 • Sessiz Açma/Kapama düğmesi MONTAJ (ŞEKIL 2) AC/DC güç kaynağını alıcıya bağlayın TRS 6.35mm Jack çıkışını mikserinizin mikrofon girişine bağlayın İyi bir çalışma için alıcıyı parazit kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin. Alıcıyı yerden 1m uzağa yerleştirin ve alıcının etrafında en az 1m boş alan bırakın . (Şekil 3) AÇIKLAMA ALICI (ŞEKIL 1)
- Page 27 Code: 15-3033 http://ibizashop.eu/...
- Page 28 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...