Publicité
Liens rapides
EVOLU 2
REGISTER YOUR EVOLU ONLINE AT
HTTP://REGISTER.CHILDHOME.COM
MORE INFO ON WARRANTY & REGISTRATION P 26
HIGH CHAIR
EN
HOGE STOEL
NL
CHAISE HAUTE
FR
HOCHSTÜHL
DE
TRONA
ES
WYSOKIE KRZESŁO
PL
SEGGIOLONE
IT
أبواب السالمة
AR
高腳椅
CT
CN
高脚椅
VYSOKÁ ŽIDLE
CS
VYSOKÁ STOLIČKA
SK
ВЫСОКИЙ СТУЛ
RU
Publicité
Manuels Connexes pour CHILDHOME EVOLU 2
Sommaire des Matières pour CHILDHOME EVOLU 2
- Page 1 REGISTER YOUR EVOLU ONLINE AT HTTP://REGISTER.CHILDHOME.COM MORE INFO ON WARRANTY & REGISTRATION P 26 HIGH CHAIR HOGE STOEL CHAISE HAUTE HOCHSTÜHL TRONA WYSOKIE KRZESŁO SEGGIOLONE أبواب السالمة 高腳椅 高脚椅 VYSOKÁ ŽIDLE VYSOKÁ STOLIČKA ВЫСОКИЙ СТУЛ EVOLU 2...
- Page 2 CHEVOCHxx +/- 25 min. Assembly instructions Montagehandleiding Notice de montage Montageanleitungen Instrucciones de montaje Instrukcje składania Istruzioni di montaggio تعليمات التجميع 組裝說明 组装说明 Montážní návod Montážny návod Руководство по сборке High Chair Hardware set PRE-ASSEMBLED Hardware (to item 4 on page 3) N°...
- Page 3 4a+b Optional Cushion (CHEVOSC) Optional basket (CHEVOBAS) Optional ABS Tray (CHEVOTA) Optional Kitchen chair set (CHEVOFT) Optional wooden tray (CHEVOTB) USE ONLY WITHOUT BUMPER CHEVOCHxx...
- Page 4 WARNING - Please keep all packaging away from babies and children, to prevent suffocation WAARSCHUWING - Houd verpakkingen buiten bereik van baby’s en kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden AVERTISSEMENT - Eloignez tous les emballages des bébés et des enfants pour éviter tout risque de suffocation WARNUNG - Bitte halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Säuglingen oder Kleinkindern fern, um Erstickungen zu vermeiden...
- Page 5 TOOLS Allen key M6 Important note for optimal stability: Only tighten all screws at the final step of assembly, with all 4 legs on the floor ! Belangrijke tip voor optimale stabiliteit: Draai pas alle schroeven vast bij de laatste montage stap, en dit met de 4 poten op de vloer ! Conseil important pour une stabilité...
- Page 6 optional 90 cm kitchen island 75 cm standard table 50 cm kids table optional legs + step CHEVOFT TOOLS Allen key M4 CHEVOCHxx...
- Page 7 Important note for optimal stability: Only tighten all screws at the final step of assembly, with all 4 legs on the floor ! Belangrijke tip voor optimale stabiliteit: Draai pas alle schroeven vast bij de laatste montage stap, en dit met de 4 poten op de vloer ! Conseil important pour une stabilité...
- Page 8 TOOLS Important note for optimal stability: Only tighten all screws at the final step of assembly, with all 4 legs on the floor ! Belangrijke tip voor optimale stabiliteit: Draai pas alle schroeven vast bij de laatste montage stap, en dit met de 4 poten op de vloer ! Conseil important pour une stabilité...
- Page 9 <36M max 15KG click click click CHEVOCH...
- Page 10 <36M max 15KG Conform: EN14988:2017+A1:2020 3-6Y Conform: EN17191-2020 CHEVOCH...
- Page 11 OPEN & CLOSE click PUSH 6-36M max 15KG CHEVOCH...
- Page 12 EVOLU 2 HIGH CHAIR IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! • Never leave the child unattended. • Always use the restraint system. • Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product. • Do not use the product unless all components are correctly fitted and adjusted.
- Page 13 EVOLU 2 HOGE STOEL BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! • Nooit uw kind zonder toezicht laten. • Altijd het veiligheidstuigje gebruiken . • Valgevaar: voorkom het klimmen op het product . • Het product alleen gebruiken als alle onderdelen op de juiste manier zijn bevestigd en afgesteld.
- Page 14 CHAISE HAUTE EVOLU 2 IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! • Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance • Toujours utiliser le système de retenue • Danger de chute : empêcher l’enfant de grimper sur le produit •...
- Page 15 EVOLU 2 HOCHSTÜHL WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. • Immer die Sicherheitsgurte benutzen. • Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen. • Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß montiert und justiert sind.
- Page 16 TRONA EVOLU 2 ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. AVISO DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! • No dejar nunca al niño desatendido . • Utilice siempre el sistema de sujeción. • Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto.
- Page 17 EVOLU 2 WYSOKIE KRZESŁO WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! • Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki. • Należy zawsze używać urządzenia przytrzymującego. • Ryzyko upadku: Zapobiegaj wspinaniu się dziecka na produkt. • Nie używaj produktu, jeśli wszystkie elementy nie są prawidłowo zamontowane i wyregulowane.
- Page 18 SEGGIOLONE EVOLU 2 IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE! • Non lasciare mai il bambino incustodito. • Utilizzare sempre il sistema di ritenuta. • Pericolo di caduta: Evitare che il bambino si arrampichi sul prodotto.
- Page 19 ً لألغ ر اض الم� غ غ لية أو منظف معتدل . اتر كها تجف تمام ً ا، ويفضل ذلك بعيد ا عن أشعة الشمس المبا� ش ة . ال ِّ فها عىل الجاف أو تستخدم مادة تبييض .تنظ www.childhome.com...
- Page 20 高腳椅 EVOLU 2 重要的！ 仔細閱讀並保留以 供日後參考。 安全說明 安全說明 警告！ 警告！ 永遠不要讓孩子無人看管。 永遠不要讓孩子無人看管。 • • 始終使用約束系統。 始終使用約束系統。 • • 墜落危險：防止您的孩子爬上產品。 墜落危險：防止您的孩子爬上產品。 • • 除非所有組件都正確安裝和調整，否則請勿使用該產品。 除非所有組件都正確安裝和調整，否則請勿使用該產品。 • • 請注意產品附近存在明火和其他強熱源的風險。 請注意產品附近存在明火和其他強熱源的風險。 • • 當您的孩子將腳推到桌子或任何其他結構上時，請注意傾斜的風險。 當您的孩子將腳推到桌子或任何其他結構上時，請注意傾斜的風險。 • • 在孩子可以獨立坐起來之前，不要使用椅子。 • 如果任何部件損壞、撕裂或丟失，請勿使用該產品。請勿使用未經製造商批准的備 • 件。 高腳椅適用於能夠獨立坐起來、36 個月大或最大重量為 15 公斤的兒童。...
- Page 21 高脚椅 EVOLU 2 重要的！仔细阅读并遵循这些 说明并保留以供日后参考。 为将来参考, 注重保存 使用方法 / 安全警告 使用方法 / 安全警告 警告! 不要离开无人照看的儿童! • 警告！请使用束缚系统。 • 警告！坠落危险：防止您的孩子爬上产品。 • 警告！确定所有组件都正确安装和调整，否则不要使用高脚椅。 • 警告！注意附近有明火和其他强热源的风险靠近高脚椅 • 警告！当您的孩子可以将脚靠在桌子或任何物体上时，请注意倾斜的风险其他结构。 • 当小孩懂得直立坐立时, 请停止使用高脚椅 • 如有任何部件破损、撕裂或缺失，请勿使用高脚椅。 • 高脚椅适用于３6个月或以下的儿童, 重量不超过15公斤的小孩。 • 椅子符合 GB22793.1 - 2008的安全要求 • 为避免窒息危险，请在使用本产品之前取下保护性塑料包装。这个包装应该被销毁或...
- Page 22 EVOLU 2 VYSOKÁ ŽIDLE DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! • Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. • Vždy používejte zádržný systém. • Nebezpečí pádu: Zabraňte dítěti v lezení na výrobek. • Výrobek nepoužívejte, pokud nejsou všechny součásti správně namontovány a nastaveny.
- Page 23 EVOLU 2 VYSOKÁ STOLIČKA DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE A UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE! • Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. • Vždy používajte zádržný systém. • Nebezpečenstvo pádu: Zabráňte dieťaťu, aby na výrobok vyliezlo. • Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie sú všetky komponenty správne namontované a nastavené.
- Page 24 EVOLU 2 ВЫСОКИЙ СТУЛ ВАЖНЫЙ! ПРОЧИТАЙТЕ И СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! • Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. • Всегда используйте удерживающую систему. • Опасность падения: Не позволяйте ребенку забираться на изделие.
- Page 25 www.childhome.com...
- Page 26 Warranty is invalid for products purchased used. If the unit is determined by Childhome to be defective within twelve (12) months of purchase, the warranty will cover the repair or replacement of the unit, parts, or assemblies. Childhome assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit resulting from improper usage or failure to clean and/or maintain product as set forth in the product manual provided with the unit.
- Page 27 www.childhome.com...
- Page 28 For Europe: Childhome BV Industriezone ‘Blauwe Steen’ Neerveld 13B 2550 Kontich Belgium info@childhome.com www.childhome.com For Asia: BEABA ASIA LTD Rm 902-3 9/F Shun Kwon Commercial Building 8 Des Voeux Road West Hong Kong contactasia@beaba.com www.beaba.com.hk For UK: BEABA UK Becket House...