Publicité
CONTROLS/CONTROLES/CONTRÔLES/CONTROLOS
EN Filter selector:
- HPF: high pass filter. Cuts low
frequencies up to 80 Hz.
- OFF: no filter. Flat response.
ES Selector de filtro:
- HPF: filtro paso alto. Recorta las
bajas frecuencias hasta 80 Hz.
- OFF: sin filtro. Respuesta plana.
EN Operation indicator light.
ES Indicador luminoso de funcionamiento.
FR Témoin lumineux de fonctionnement.
PT Luz indicadora de funcionamento.
EN Push button to activate/deactivate the microphone. It can
operate in 3 modes according to the lower switch setting:
- ON/OFF (PTL): press the button to talk and press again
to turn off the microphone.
- PTT: mantenga pulsado el botón para hablar. Se
mantendrá desactivado si no se pulsa.
- PTM: Press and hold the button to deactivate the
microphone. It will remain activated if it is not pressed.
ES Pulsador para activar/desactivar el micrófono. Puede funcionar de 3 modos
según la configuración de switch inferior:
- ON/OFF (PTL): pulse el botón para hablar y vuelva a pulsar para desactivar
el micrófono.
- PTT: mantenga pulsado el botón para hablar. Se mantendrá desactivado si
no se pulsa.
- PTM: mantenga pulsado el botón para desactivar el micrófono. Se mantendrá
activado si no se pulsa.
FR Un bouton poussoir permet d'activer/désactiver le microphone. Il peut
fonctionner en 3 modes selon le réglage de l'interrupteur inférieur :
- ON/OFF (PTL) : appuyez sur le bouton pour parler et appuyez à nouveau
pour éteindre le microphone.
- PTT : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour parler. Il reste
désactivé s'il n'est pas actionné.
- PTM : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour désactiver le
microphone. Il reste activé si vous n'appuyez pas sur le bouton.
PT Prima o botão para ativar/desativar o microfone. Pode funcionar em 3 modos
de acordo com a definição do interrutor inferior:
- ON/OFF (PTL): prima o botão para falar e prima novamente para desligar
o microfone.
- PTT: Prima e mantenha premido o botão para falar. Permanecerá desativado
se não for premido.
- PTM: Prima e mantenha premido o botão para desativar o microfone.
Permanecerá ativado se não for premido.
PIN OUT
EN Phantom power 9-52 V DC will be needed to power the preamp and the
condenser capsule.
ES La alimentación Phantom 9-52 V CC será necesaria para alimentar el
previo y la cápsula de condensador.
FR Une alimentation Phantom 9-52 V CC est nécessaire pour alimenter le
préampli et la capsule du condensateur.
PT A alimentação Phantom 9-52 V CC será necessária para alimentar o
pré-amplificador e a cápsula de condensador.
FR Sélecteur de filtre :
- HPF : filtre passe-haut. Coupe les
basses fréquences jusqu'à 80 Hz.
- OFF : pas de filtre. Réponse plate.
PT Seletor de filtros:
- HPF: Filtro passa-alto. Corta as
baixas frequências até 80 Hz.
- OFF: sin filtro. Respuesta plana.
1
GND
SIGNAL -
OFF
HPF
MICBASE
OFF
2
3
HPF
SIGNAL +
Publicité
