Beton Trowel BT120H-2/5/PFK44 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Beton Trowel nv

MANUEL D'INSTRUCTION

RIDE ON POWER TROWEL

–

BT120H-2/5/PFK44

Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium

Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359

E-mail:

info@betontrowel.com

www.betontrowel.com

BE 0821.249.312

BNP FORTIS:

BE81 0015 9813 5624

BBRUBEBB

Page 1

Sommaire des Matières pour Beton Trowel BT120H-2/5/PFK44

Page 1 Beton Trowel nv MANUEL D’INSTRUCTION RIDE ON POWER TROWEL – BT120H-2/5/PFK44 Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 2 Utilisez ce guide ainsi que les listes de pièces jointes pour localiser et identifier les composants de votre truelle. Lorsque vous commandez des pièces de rechange, veillez à indiquer le numéro de modèle et le numéro de série de la truelle. Copyright © Copyright 2011 by Beton Trowel. Contact BETON TROWEL Nijverheidsstraat 10 1840 Londerzeel BELGIUM www.betontrowel.com...
Page 3 Beton Trowel nv 1. A VANT ROPOS Assurance de la qualité / rodage de la machine La truelle à siège Beton est le fruit d'un développement technique poussé, conçu pour offrir une longue durée de vie et des performances inégalées. Une fois les machines entièrement assemblées, un test de rodage est effectué...
Page 4 Beton Trowel nv 2. T ABLE DE MATIÈRES Avant-Propos ............................. 3 Table de matières ............................4 Les Précautions de sécurité ........................6 Instructions de montage..........................7 Batterie – expédiée à sec – sans acide ......................7 Assemblage de la poignée de direction ......................7 Ensemble de contrôle du pas ........................
Page 5 Beton Trowel nv Raccords de graissage ..........................11 Maintenance plan ............................12 Service ................................. 14 Labels ............................... 15 Spécifications ............................16 Fiche technique ............................16 Parts ................................. 17 Framework + Guardring........................... 17 Power System ............................19 Operating System ............................ 21 GEARBOX ASSY (L) PARTS LIST .........................
Page 6 Beton Trowel nv 3. L RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ❖ Tenez toujours les personnes non autorisées, inexpérimentées et non formées à l'écart de cette machine. ❖ Les pièces rotatives et mobiles peuvent causer des blessures si elles entrent en contact avec elle.
Page 7 Beton Trowel nv 4. I NSTRUCTIONS DE MONTAGE – – ATTERIE EXPEDIEE A SEC SANS ACIDE Connectez et fixez les câbles de la batterie avant de tenter de démarrer les procédures. SSEMBLAGE DE LA POIGNÉE DE DIRECTION Les poignées de direction sont expédiées prêtes à être connectées.
Page 8 Beton Trowel nv 5. O PERATING NSTRUCTIONS – T ROCEDURES DE DEMARRAGE EMPERATURES CHAUDES ❖ Avant de démarrer la truelle, vérifiez les niveaux d'huile du moteur et de la boîte de vitesses. Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein.
Page 9 Beton Trowel nv AVERTISSEMENT : DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT RÉSULTAT DÛ À UNE PERTE TEMPORAIRE DE CONTRÔLE SI LE LIQUIDE EST EN EXCÈS SUR LA SURFACE DU BÉTON. EGLAGE DU PAS DU FLOTTEUR DE LA TRUELLE Une fois que vous vous êtes familiarisé...
Page 10 Beton Trowel nv 6. M AINTENANCE L’ ’ ENTRETIEN PREVENTIF EL LE PLAN D ENTRETIEN DE ROUTINE Cette truelle a été assemblée avec soin et vous donnera des années de service. L'entretien préventif et le service de routine sont essentiels à la longue durée de vie de votre truelle. Votre revendeur est intéressé...
Page 11 Beton Trowel nv UBRIFICATION UILE MOTEUR La longue durée de vie et le bon fonctionnement de toute machine dépendent d'une lubrification fréquente et complète. Avant d'utiliser la truelle, vérifiez toujours la présence d'huile dans votre moteur. Utilisez une huile moteur appropriée, comme le recommande le manuel du fabricant du moteur.
Page 12 Beton Trowel nv AINTENANCE PLAN Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 12...
Page 13 Beton Trowel nv Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 13...
Page 14 Beton Trowel nv ERVICE En raison de la nature et de l'environnement d'utilisation, les truelles mécaniques sont exposées à des conditions de fonctionnement sévères. Certaines directives générales d'entretien prolongeront la vie utile de votre truelle ❖ L'entretien initial de votre truelle mécanique doit être effectué après 25 heures d'utilisation, après quoi votre mécanicien (ou un atelier de réparation agréé) doit effectuer toutes les vérifications...
Page 15 Beton Trowel nv 7. L ABELS Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 15...
Page 16 Beton Trowel nv 8. S PÉCIFICATIONS ICHE TECHNIQUE MODEL BT120-2/5/PFK44 LARGEUR DE TRAVAIL 2540 MM MOTEUR Kubota 44HP Turbo LUMIÈRES & RETARDATEURS STANDARD SPRAY TAILLE DES PALLES 6 “ X 18 “ TAILLE DUFLOAT PAN 1170 MM POIDS 730 KG...
Page 17 Beton Trowel nv 9. P ARTS RAMEWORK UARDRING Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 18 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 1046H0453 SEAT 1046H8018 SIDE PANEL RIGHT 1046H8007 COVER PLATE RIGHT 1046H8200 SEAT SUPPORT 1046H8019 FRONT PANEL UPPER 1046H8016 FRONT PANEL RIGHT 846A040500 THROTTLE PEDAL 1046H4200 PEDAL SUPPORT 1046H4001 THROTTLE LEVER 1046H8406...
Page 19 Beton Trowel nv OWER YSTEM Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 19...
Page 20 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 31000038 44HP TURBO CHARGED KUBOTA 1046H3004 FLANGE 1046H3305 TENSIONER 1046H3200 BRACKET 10009599 BELT 1046H3301 TENSIONER SHAFT 10009796 PUMP 1046H2100 PUMP MOUNTING 10009809 TYRE COUPLING 1046H3005 SHAFT 1046H3006 SPACER 21046H1815 BLM CLUTCH...
Page 21 Beton Trowel nv PERATING YSTEM Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 21...
Page 22 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 1046H5004 PITCH HANDLE 1046H5006 9157A 9025 BALL BEARING JG846A050004 BUSHING 9022 SPRING WASHER 4365504 SPACER 9093 HEX BOLT 9027 WASHER 4365503 ADJUST SHAFT JG846A050006 BUSHING 9028 SCREW 9157 JG846A050008 CONNECTOR 9059...
Page 23 Beton Trowel nv 1046H5100 HANGING BRACKET LEFT 1046H6301 GEARBOX LEFT 1046H5400L PITCH CONTROL BRACKET LEFT 9512 HEX BOLT Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com...
Page 24 Beton Trowel nv GEARBOX ASSY (L) PARTS LIST Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 25 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 9118 SCREW 9466 BALL BEARING 9367 O SEAL 1046H6308 FLANGE 1046H6312 SHIMMING 9064 OIL VIEWER 9202 WASHER 1046H5002 YOKE ARM SHAFT 1046H5003 YOKE ARM 9675 9067 SCREW 9540 SCREW 9059 HEX BOLT...
Page 26 Beton Trowel nv 1046H6307 FLANGE RIGHT 1046H6312 SHIMMING 9466 BALL BEARING 9709 COUNTER SHAFT 1046H6309 LEFT GEARBOX CASING 1046H6301 LEFT 9053 PLUG 1046H6100 BRONZE GEAR LEFT 9467 BALL BEARING 1046H6304 PRESSING RING 9145 WASHER 1046H6311 SHIMMING 1046H6303 GEARBOX COVER 4364100...
Page 27 Beton Trowel nv GEARBOX ASSY (R) PARTS LIST Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 28 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 9118 SCREW 9466 BALL BEARING 9367 O SEAL 1046H6308 FLANGE RIGHT 1046H6312 MAIN SHAFT 9064 OIL VIEWER 9202 WASHER 1046H5002 YOKE ARM SHAFT 1046H5003 YOKE ARM 9675 9067 SCREW 9540 SCREW...
Page 29 Beton Trowel nv 9466 BALL BEARING 9709 COUNTER SHAFT 1046H6310 RIGHT GEARBOX CASING 1046H6302 RIGHT 9053 PLUG BRONZE GEAR 1046H6200 RIGHT 9467 BALL BEARING 1046H6304 PRESSING RING 4364007 SCREW 1046H6311 SHIMMING 1046H6303 GEARBOX COVER 4364100 RELEASE VALVE Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium...
Page 30 Beton Trowel nv FUEL & WATER SYSTEM PARTS LIST Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624...
Page 31 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 846A80010 NOZZLE 1046H4400 MOUNTING PLATE 9571 T COCK 1071 HOOP 0754 WATER HOSE 0589 FUEL HOSE 9595 FUEL FILTER 9594 WATER PUMP 9664 SOLENOID VALVE FUEL-WATER 9670 SEPARATOR 9649 FUEL/WATER TANK...
Page 32 Beton Trowel nv HYDRAULIC SYSTEM PARTS LIST Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB...
Page 33 Beton Trowel nv Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com www.betontrowel.com BE 0821.249.312 BNP FORTIS: BE81 0015 9813 5624 BBRUBEBB Page 33...
Page 34 Beton Trowel nv Item No. Part No. Description Qty. 1046H-YX OIL TANK 1046H-FLG FLANGE 1046H-FJ3 FLANGE 1046H-FJ8 RUBBER MAT 9815 CONNECTOR 9833 CONNECTOR 9817 CONNECTOR 9818 CONNECTOR 9819 T COCK 9822 T COCK 9823 T COCK 9824 CONNECTOR 9825 PLUG...
Page 35 Beton Trowel nv 1046RG-7 HOSE 1046RG-8 HOSE 1046RG-9 HOSE 1046RG-10 HOSE 1046RG-11 HOSE 1046RG-12 HOSE 1046RG-13 HOSE 1046RG-14 HOSE 1046RG-15 HOSE Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium Tel: +32 (0)52 315 350 - Tel: +32 (0)52 315 351 - Fax: +32 (0)52 315 359 E-mail: info@betontrowel.com...
Page 36 Beton Trowel nv LUTCH RAWING Item No. Part No. Description Qty. 1046H9101 CLUTCH BODY 10012 CIRCLIP 10015 BEARING 1046H9102 SHOES HOLDER 1046H9108 SPRING 1046H9103Z4 SHOES ASSY 1046H9105 COVER 9220 BOLT 9022 SPRING WASHER 9330 WASHER COMPLETE CLUTCH: 1046H9100 Nijverheidsstraat 10, 1840 Londerzeel/Belgium...
Page 37 Gelijkvormighheidscertificaat / Declaracion de Conformidad / Declaracao de Concormidade / Dichiarazione Di Conformita Model : BT120H-2-5-PFK44 We Beton Trowel NV Declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents.