Page 1 Released DSLC-2-XT Synchroniseur et régulateur de charge numérique Manuel technique - UL Version du logiciel 1.10 ID Document : FR37993, Révision A...
Page 2 Fournit d'autres informations utiles qui ne relèvent pas de la catégorie Avertissement ou Attention. Woodward se réserve le droit de mettre à jour une partie de cette publication à tout moment. Les informations fournies par Woodward sont considérées comme correctes et fiables. Toutefois, Woodward décline toute responsabilité, sauf indication contraire explicite.
Page 3 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Historique de révision Rév. Date Éditeur Modifications 2024-08 Manuel technique pour UL - 1ère édition • Basé sur la version 1.10 du logiciel © Woodward Page 3/171...
Page 4 Installation des fichiers de configuration ToolKit ................. 54 Démarrage du logiciel ToolKit ..................... 55 Configuration du logiciel ToolKit ....................56 Connexion entre ToolKit et l'unité DSLC-2-XT ................57 Visualisation des données du DSLC-2 avec ToolKit ..............62 Configuration du DSLC-2 avec ToolKit ..................63 Page des versions du DSLC-2 ....................
Page 5 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 5 – Configuration........................ 91 Menu 6 – Entrées/Sorties analogiques ..................126 Menu 7 – Paramètres électriques ....................134 Menu 8 – Surveillance de l'état du contrôle ................138 Menu 9 –...
Page 6 Figure 2-2 : Boîtier – Schéma de perçage ..................... 20 Figure 2-3 : DSLC-2-XT – Disposition des bornes ................21 Figure 2-4 : Schéma de câblage – DSLC-2-XT – 1/2 ................23 Figure 2-5 : Schéma de câblage – DSLC-2-XT – 2/2 ................24 Figure 2-6 : Alimentation ........................
Page 7 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Figure 3-13 : ToolKit – Contrôle var / pf ....................85 Figure 3-14 : ToolKit – Configuration ..................... 91 Figure 3-15 : ToolKit – interfaces ......................98 Figure 3-16 : ToolKit – Gestion du système ..................104 Figure 3-17 : Accès à...
Page 8 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Tableau 3-4 : Paramètres – synchroniseur – régulation de fréquence PID .......... 70 Tableau 3-5 : Paramètres – synchroniseur – contrôle de tension PID ..........70 Tableau 3-6 : Paramètres – synchroniseur – contrôle du synchroniseur ..........73 Tableau 3-7 : Paramètres –...
Page 9 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Tableau 3-59 : Paramètres – générateur – courant ................136 Tableau 3-60 : Paramètres – générateur – fréquence ................. 136 Tableau 3-61 : Paramètres – générateur – rotation de phase ............. 136 Tableau 3-62 : Paramètres –...
Page 10 Informations générales Présentation du document ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Ce manuel décrit le synchroniseur et régulateur de charge DSLC-2-XT de Woodward. Ce manuel DSLC-2XT – UL récapitule les fonctions de sécurité essentielles de la norme UL6200. Il s'agit d'un extrait des instructions générales fournies pour l'utilisation de l'appareil.
Page 11 Le module DSLC-2-XT de Woodward succède au synchroniseur/régulateur DSLC-2 doté d'un microprocesseur, conçu pour être utilisé sur les générateurs triphasés CA. Le DSLC-2-XT associe un synchroniseur, un régulateur de charge, un système de fermeture de bus mort, un régulateur VAR, de facteur de puissance et de processus, le tout intégré...
Page 12 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Synchroniseur ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Vous pouvez choisir entre l'égalisation de phase et la synchronisation par fréquence de glissement. L'égalisation de phase assure une synchronisation rapide pour les situations critiques nécessitant une alimentation de secours.
Page 13 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Les entrées d'augmentation et de diminution de tension permettent d'ajuster la tension avant la • synchronisation. • Une fonction de statisme est automatiquement activée en cas de panne de réseau (module absent) ou par une entrée logique (DI21).
Page 14 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Contrôle Var/PF ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Le contrôle Var/PF gère la puissance réactive d'un générateur dans des systèmes en parallèle. Dans un système à bus infini, ce contrôleur compare la charge en kvar ou le facteur de puissance du générateur avec une référence interne ajustable.
Page 15 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Systèmes DSLC-2 / MSLC-2 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ L'adressage réseau des systèmes DSLC-2 / MSLC-2 permet d'inclure jusqu'à 32 modules DSLC-2 et 16 modules MSLC-2 dans une même application. Une application DSLC-2 et MSLC-2 peut gérer jusqu'à...
Page 16 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Figure 1-2 : Plusieurs générateurs en fonctionnement îloté et en parallèle avec le secteur, avec des disjoncteurs de service et d'attache Page 16/171 © Woodward...
Page 17 ATTENTION Pour éviter d'endommager les composants électroniques à cause d'une mauvaise manipulation, lisez et observez les prescriptions du manuel Woodward 82715, Guide pour la manipulation et la protection des commandes électroniques, des cartes de circuits imprimés et des modules. © Woodward...
Page 18 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Déballage ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Avant d'ouvrir l'emballage du module, référez-vous à la deuxième de couverture de ce manuel pour prendre connaissance des AVERTISSEMENTS et des PRÉCAUTIONS. Faites attention lorsque vous ouvrez l'emballage du module. Vérifiez s'il y a des signes de dommages, tels que des parties tordues ou bosselées, des rayures, des pièces détachées ou cassées.
Page 19 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Boîtier ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Dimensions Mise à la terre de protection Figure 2-1 : Boîtier DSLC-2 – dimensions © Woodward Page 19/171...
Page 20 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Installation Fixez l'unité à l'arrière de l'armoire de commande en utilisant quatre vis d'un diamètre maximal de 6 mm. Percez les trous conformément aux dimensions indiquées dans la Figure 2-2 (dimensions en mm).
Page 21 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Disposition des bornes REMARQUE La mise à la terre de protection se situe sur le boîtier métallique (reportez-vous à la Figure 1-2). Figure 2-3 : DSLC-2-XT – Disposition des bornes ©...
Page 22 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Voyants DEL « Synchronisation activée » Éteint Générateur NOK (V, f) OU BUS NOK (V, f) Vert Prêt pour la synchronisation, le disjoncteur auxiliaire peut être fermé Générateur OK (V, f) ET BUS OK (V, f), Fenêtre de tension-fréquence du synchroniseur =...
Page 23 Contrôle de processus 1: RS485_A RS485 #1 2: RS485_B 3: RS485_GND 4: RS485_SHIELD 5: RS485_Y 6: RS485_Z Sous réserve de modifications techniques DSLC-2-XT Schéma de câblage PCB1 Figure 2-4 : Schéma de câblage – DSLC-2-XT – 1/2 © Woodward Page 23/171...
Page 24 à distance (0/4 à 20 mA / 0 à 10 V) − Sous réserve de modifications techniques DSLC-2-XT Schéma de câblage PCB 2 Figure 2-5 : Schéma de câblage – DSLC-2-XT – 2/2 Page 24/171 © Woodward...
Page 25 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Connexions ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ AVERTISSEMENT : Toutes les données techniques et les valeurs mentionnées dans ce chapitre ne sont données qu'à titre d'exemple. L'utilisation littérale de ces valeurs ne prend pas en compte toutes les spécifications réelles de l'unité...
Page 26 SELV (tension de sécurité très basse, référez-vous à la norme CEI) REMARQUE Pour garantir une protection adéquate, Woodward recommande d'utiliser l'un des dispositifs de protection à action lente suivants dans la ligne d'alimentation jusqu'à la borne 63 : • Fusible NEOZED D01 6A ou équivalent ou •...
Page 27 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Figure 2-7 : Alimentation – forme d'onde de démarrage à charge maximale © Woodward Page 27/171...
Page 28 être prise en compte si les tensions de phase sont mises à la terre. REMARQUE Woodward recommande de protéger les entrées de mesure de tension avec des fusibles à action lente d'une intensité de 2 à 6 A.
Page 29 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la tension : Générateur Configuration du paramètre '3Ph 4F Trgle Ouv' (3 phases, 4 fils, triangle ouvert) Si un système de générateur est connecté à la charge via une configuration à 3 phases et 4 fils, mais que le dispositif est câblé...
Page 30 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la tension : Générateur, configuration du paramètre '3Ph 4F' (3 phases, 4 fils) Figure 2-11 : Mesure de la tension – enroulements pour générateur, 3Ph 4F Figure 2-12 : Mesure de la tension – entrées de mesure du générateur, 3Ph 4F...
Page 31 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la tension : Générateur, configuration du paramètre '3Ph 3F' (3 phases, 3 fils) Figure 2-13 : Mesure de la tension – enroulements pour générateur, 3Ph 3F Figure 2-14 : Mesure de la tension – entrées de mesure du générateur, 3Ph 3F...
Page 32 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la tension : Jeu de barres Figure 2-15 : Mesure de la tension – Jeu de barres Figure Borne Description Tension jeu de barres AØ (L1) 2,5 mm²...
Page 33 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la tension : Jeu de barres, configuration du paramètre '1Ph 2F' (1 phase, 2 fils) REMARQUE La mesure avec 1 phase, 2 fils peut être effectuée en phase-neutre ou en phase-phase. Configurez et câblez le DSLC-2 de manière cohérente en fonction du mode choisi.
Page 34 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la tension : Jeu de barres auxiliaire REMARQUE Les entrées de mesure de tension pour 120 V, 480 V et 690 V utilisent les mêmes bornes 22 à 28. Vous devez sélectionner la plage de tension actuelle grâce aux paramètres correspondants via le ToolKit.
Page 35 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la tension : Jeu de barres auxiliaire, configuration du paramètre '3Ph (3 phase, 4 fils) Figure 2-19 : Mesure de la tension – enroulements pour TP jeu de barres auxiliaire, 3Ph 4F 3Ph4W Figure 2-20 : Mesure de la tension –...
Page 36 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la tension : Jeu de barres auxiliaire, configuration du paramètre '3Ph (3 phase, 3 fils) Figure 2-21 : Mesure de la tension – enroulements pour TP jeu de barres auxiliaire, 3Ph 3F 3Ph3W Figure 2-22 : Mesure de la tension –...
Page 37 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure du courant ATTENTION Avant de déconnecter l'appareil, veillez à court-circuiter le transformateur de courant/CT. Courant du générateur REMARQUE En règle générale, une des lignes secondaires du transformateur de courant doit être mise à la terre à...
Page 38 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure du courant : Générateur, réglage des paramètres 'L1 L2 Gen L1 Gen L2 Gen L3 Figure 2-24 : Mesure du courant – générateur, L1 L2 L3 L1 L2 L3...
Page 39 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mesure de la puissance Si les transformateurs de courant de l'unité sont câblés conformément au schéma présenté, les valeurs suivantes s'affichent : Paramètre Description Signe affiché Puissance du groupe Puissance réelle du générateur...
Page 40 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Inductif : Charge électrique dont la forme d'onde Capacitif : Charge électrique dont la forme du courant est en retard par rapport à celle de la d'onde du courant est en avance sur celle de la...
Page 41 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Diagramme de phase : Inductif Capacitif Tableau 2-19 : Diagramme de phase – inductif / capacitif Entrées logiques Entrées logiques : Polarité du signal Les entrées logiques sont électriquement isolées ce qui permet d'utiliser une polarité positive ou négative pour les connexions.
Page 42 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Borne Description Borne Com. Entrée logique [DI 01] Vérification 2,5 mm² Entrée logique [DI 02] Permissif 2,5 mm² Entrée logique [DI 03] Marche 2,5 mm² Entrée logique [DI 04] Disjoncteur aux 2,5 mm²...
Page 43 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Les DI 13 à 20 sont utilisées pour déterminer l'appartenance à un segment. Les combinaisons des autres DI déterminent le mode de statisme du courant, le mode de contrôle de charge ainsi que les taux de rampe utilisés.
Page 44 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Sorties relais Figure 2-29 : Sorties relais Borne Description Borne Com. Forme A, contact N.O. Type  Alarme (test auto OK) Chien de garde Sortie de relais [R 01] {Toutes} N.C.
Page 45 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique DO12 DO02 DO03 DO04 DO05 DO06 DO07 DO08 DO09 DO10 DO11 DO01 Diminution Commutateur Limite Limite Disjoncteur Disjoncteur Alarme Alarme Alarme Alarme Augmentation Alarme de la de charge Haute...
Page 46 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Entrées analogiques Les émetteurs suivants peuvent être utilisés pour les entrées analogiques : • 0 à 20mA • 4 à 20mA • 0 à 10V • 0 à 5V •...
Page 47 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Sorties analogiques Signaux de sortie de vitesse du contrôleur et de polarisation de la tension. La configuration des sorties de polarisation de vitesse et de tension s'effectue dans le Menu 6.2.
Page 48 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Interfaces Interface série RS-485 Remarques générales Figure 2-33 : Connecteur à 6 bornes vissables – RS-485 ... utilisée en mode duplex ... utilisée en mode semi- Borne Description intégral...
Page 49 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Duplex intégral avec Modbus sur RS-485 Figure 2-35 : RS-485 – connexion pour un fonctionnement en duplex intégral REMARQUE Veuillez noter que le DSLC-2 doit être configuré en mode semi-duplex ou duplex intégral (paramètre 3173).
Page 50 Elle peut être utilisée par le fabricant pour effectuer d'autres tâches de service. Lorsqu'elle est connectée à un PC/ordinateur portable, l'interface USB affiche les fichiers préparés par Woodward et qui sont disponibles sur l'appareil. Les attributs de ce port de service sont limités à la lecture.
Page 51 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Interfaces Ethernet RJ-45 (réseau A, réseau B, réseau C) Cette interface Ethernet 10/100Base-T/-XT est conforme aux spécifications de la norme IEEE 802.3. REMARQUE Évitez les décharges électrostatiques ! Veillez à éviter les décharges électrostatiques lorsque vous connectez le câble Ethernet à l'appareil.
Page 52 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Longueur/distance du câble La longueur maximale de bout en bout pour une connexion est de 100 m. Certains fournisseurs tiers proposent des technologies d'extension. Dépannage Vérifiez d'abord l'alimentation des commutateurs.
Page 53 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Installation du logiciel de configuration et de visualisation ToolKit REMARQUE Pour configurer l'unité via un PC, vous devez impérativement utiliser le logiciel ToolKit de Woodward. Assurez-vous d'utiliser la version 6.4 ou une version ultérieure. Procédure d'installation du logiciel ToolKit 1.
Page 54 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique REMARQUE Pour installer ToolKit, la version requise ou une version ultérieure du framework Microsoft .NET doit être installée sur votre ordinateur. Si ce n'est pas déjà fait, le framework Microsoft .NET sera installé...
Page 55 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Démarrage du logiciel ToolKit 1. Lancez ToolKit via le menu Démarrer de Windows -> Programmes -> Woodward -> ToolKit 6.4 2. Veuillez cliquer sur le bouton « Open Tool » (Ouvrir Tool).
Page 56 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Configuration du logiciel ToolKit 1. Commencez la configuration en utilisant la barre d'outils. Cliquez sur Tools (Outils) -> Options. 2. La fenêtre Options s'affiche. a. Modifiez les emplacements par défaut des fichiers de configuration b.
Page 57 1. Connectez cet appareil USB 2.0 (esclave) à l'aide d'un câble USB comportant des connecteurs Type-A (côté PC/portable) et Type-B (côté dispositif Woodward). 2. Ouvrez ToolKit en passant par le menu Démarrer de Windows -> Programmes -> Woodward - > ToolKit version 6.4 ou ultérieure.
Page 58 1. Connectez votre PC et l'unité de contrôle avec un câble Ethernet. 2. Ouvrez ToolKit via le menu Démarrer de Windows -> Programmes -> Woodward -> ToolKit x.x 3. Dans la fenêtre principale de ToolKit, cliquez sur Fichier puis sélectionnez « Open Tool »...
Page 59 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Ajout de périphériques • Dans le champ Host Name/Address (Nom/adresse de l'hôte), vous pouvez saisir une adresse IP - par exemple, pour l'ID de périphérique = 2 - puis appuyez sur le bouton Add (Ajouter).
Page 60 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Sélection des appareils pour la communication avec ToolKit • Cliquez sur Connect (Connecter) : Cliquez sur Détails : • • Dans la ligne de l'appareil 1, cliquez sur le bouton déroulant <None> (Aucun) et sélectionnez ToolConfigurator.
Page 61 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique L'appareil 2 est sélectionné. • REMARQUE L'ID de périphérique revêt une importance cruciale pour la gestion du système. Tout défaut de correspondance entre l'ID de périphérique et les autres adresses IP peut entraîner une diminution de la capacité...
Page 62 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Visualisation des données du DSLC-2 avec ToolKit L'exemple ci-dessous illustre un écran de visualisation typique dans ToolKit : Figure 3-1 : ToolKit – Écran de visualisation Pour naviguer entre les divers écrans de visualisation et de configuration, cliquez sur les icônes , en sélectionnant un bouton de navigation (par exemple...
Page 63 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Configuration du DSLC-2 avec ToolKit L'exemple ci-dessous illustre un écran de configuration typique dans ToolKit : Figure 3-3 : ToolKit – Écran de configuration Lorsque vous saisissez une nouvelle valeur ou sélectionnez une valeur dans une liste prédéfinie, cette action modifiera la valeur contenue dans un champ spécifique.
Page 64 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Page des versions du DSLC-2 La page des versions de ToolKit permet de consulter le numéro de série de l'unité ainsi que les versions du bootloader, du système d'exploitation et de l'application GAP.
Page 65 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Description du Menu (Point de consigne) ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Chaque paramètre est associé à un numéro d'identification unique (ID). Ce numéro peut être utilisé pour faire référence à des paramètres spécifiques répertoriés dans ce manuel. Ce numéro d'identification est également affiché...
Page 66 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Généralités Paramètre CL Plage de définition Format Description 4602 Mode Désactivé / Affiche les différents modes du synchroniseur : synchroniseur Synchronisé / Permissif / Désactivé : Le synchroniseur est inactif.
Page 67 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Consignes Paramètre CL Plage de définition Format Description 7721 Référence Info 0,0 kW Indique le point de consigne du niveau de charge défini de charge en kW. 4627 Fréquence de...
Page 68 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Figure 3-6 : ToolKit – page d'accueil – générateur Si le schéma électrique est affiché en rouge, cela signifie que la barre électrique est sous tension. D'un autre côté, si le schéma est en vert, cela indique que la barre est hors tension.
Page 69 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 1 – Synchroniseur Ce menu regroupe les ajustements liés au synchroniseur. Figure 3-8 : ToolKit – synchroniseur Contrôle de fréquence PID Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut...
Page 70 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 5516 Niveau de contrôle 15,00 à 58,00 Hz Lors du démarrage du moteur, la fréquence du générateur de fréquence de 70,00 Hz doit dépasser cette valeur pendant une période plus longue...
Page 71 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 5702 Différentiel de -0,49 à 0,00 Hz -0,10 Hz La condition préalable à l'émission d'une commande de fréquence négatif fermeture du GCB est que la fréquence différentielle doit du GCB être supérieure à...
Page 72 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 7556 Alarme limite de Désactivé / Désactivé Surveille les tentatives de fermeture du GCB et la réenclenchement Activé surveillance d'ouverture du GCB.
Page 73 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 8824 Angle de phase -180 à 180° 0° La compensation de l'angle de phase corrige l'écart entre la tension du générateur et la tension du jeu de barres.
Page 74 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 2 – Contrôle et surveillance de charge Ce menu regroupe les réglages pour le contrôle et la surveillance de la charge. Figure 3-9 : ToolKit – Contrôle/surveillance de charge Menu 2.1 –...
Page 75 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique La durée de l'impulsion est de 100 ms. Si la synchronisation échoue encore, une autre impulsion sera émise après 10 secondes. Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser la fonction d'impulsion d'amorçage : •...
Page 76 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique REMARQUE : Cette fonction n'est pas active pendant la synchronisation. 5511 Gain intégral 0,01 à 100,00 1,00 Le gain intégral corrige tout écart entre la consigne de d'ajustement de contrôle de fréquence et la fréquence effective du système.
Page 77 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique 5551 Impulsion mini 0,01 à 2,00 s 0,05 s Vous devez configurer ici un temps d'impulsion minimum. Il est recommandé de régler la durée d'impulsion la plus courte possible afin de limiter les dépassements de la valeur de référence de vitesse souhaitée.
Page 78 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 4524 Taux de rampe de 0,01 à 3,00 %/s Le taux de rampe de décharge s'applique lors de la décharge 100,00 %/s décharge du générateur avec la commande de...
Page 79 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Mode de contrôle de puissance Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 5525 Contrôle de charge [PID ana] / PID Ana La charge du générateur est régulée à l'aide d'un régulateur PID analogique.
Page 80 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 5562 Facteur de Gain 00,1 à 10,0 Relation entre l'impulsion et la pause. Le facteur de gain Kp a une influence sur le temps de fonctionnement des relais.
Page 81 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 2.2 - Surveillance Figure 3-11 : ToolKit – Surveillance Surveillance de fréquence Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 7768 Alarme de Désactivé / Désactivé L'alarme de fréquence élevée indique si l'alarme de limite fréquence élevée...
Page 82 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut REMARQUE : Le déclenchement de puissance inverse est « activé ». 4533 Niveau de -50,0 à -1,0% -1,0 % Le niveau de puissance inverse est exprimé en puissance inverse pourcentage de la puissance nominale du générateur.
Page 83 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 3 – Contrôle de processus Ce menu regroupe les réglages pour le contrôle de processus. Figure 3-12 : ToolKit – Contrôle de processus Contrôle de processus PID Paramètre...
Page 84 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Contrôle de processus Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 7559 Action du contrôle ´2 Direct / Indirect Direct L'action du contrôle de processus spécifie si la variable de de processus processus est directe ou indirecte.
Page 85 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 4 – Contrôle Var / PF Ce menu regroupe les réglages pour le contrôle de la charge réactive. Figure 3-13 : ToolKit – Contrôle var / pf Mode de contrôle de la tension Paramètre...
Page 86 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut REMARQUE : Cette fonction n'est pas active pendant la synchronisation. 5611 Gain intégral de 0,01 à 100,00 1,00 Le gain intégral corrige tout écart entre la consigne de l'ajustement de contrôle de tension et la tension du générateur.
Page 87 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique 5653 Facteur extens 1,0 à 9,9 Si la tension mesurée du générateur se situe dans la plage bande morte de la bande morte (paramètre 5650) et que le délai configuré...
Page 88 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Surveillance de tension Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 1770 Surveillance de la Phase - phase / Phase - Cette configuration détermine le type de tension surveillée.
Page 89 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Puissance réactive (PF) Régulateur 3Pos Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 5660 Bande morte du 0,001 à 0,300 0,010 Ce paramètre configure une bande morte autour de la contrôleur...
Page 90 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 5622 Rampe de 0,01 à 3,00 %/s Lors des changements de points de consigne ou lors de consigne 100,00 %/s l'augmentation et de la diminution de la charge réactive.
Page 91 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 5 – Configuration Ce menu contient la fréquence nominale du système, la tension nominale du générateur, les paramètres PT et CT, avec la plage de fonctionnement et le numéro de périphérique pour la configuration du DSLC-2.
Page 92 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 1750 Fréquence 50 / 60 Hz 60 Hz La fréquence de référence du système est utilisée pour Nominale du toutes les fonctions liées à la fréquence. Elle est utilisée Système...
Page 93 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 1851 Tension du 3Ph 4F : Tensions en étoile 3Ph 4F / 3Ph 3F générateur 3Ph 3F / La tension du générateur est connectée en utilisant les trois 3Ph 4F Trgle phases et un neutre.
Page 94 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 1859 Rotation de phase CW : Un champ de rotation dans le sens horaire est pris en Sens Horaire 1Ph2F (CW) / Sens compte pour la mesure 1Ph 2F.
Page 95 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 1806 Courant nominal 1 à 32000 A/x 500 A/x L'entrée du ratio du transformateur de courant est du primaire du CT essentielle pour indiquer et contrôler la valeur surveillée en...
Page 96 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Plages de fonctionnement REMARQUE Les plages de fonctionnement sont des paramètres utilisés pour vérifier si le générateur fonctionne à la bonne tension et fréquence. Aucune alarme n'est déclenchée en cas de sortie de ces plages.
Page 97 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Système REMARQUE Pour configurer un appareil dans un système en fonctionnement, utilisez le paramètre de mise à jour du système 7789 ou DI 23 (voir page 98). Paramètre Plage de...
Page 98 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Communication Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 7809 Mode de Simple / Simple Simple : Le réseau A est dédié aux messages UDP et le communication Redondant réseau B est utilisé...
Page 99 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Interface USB (port de service) Si le DSLC-2XT est connecté à un ordinateur via le port USB, l'appareil est reconnu comme un lecteur USB. Ce lecteur contient notamment le manuel technique, les fichiers de configuration et le pilote du port COM virtuel pour se connecter au DSLC-2 via ToolKit.
Page 100 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Réseau A – UDP / Modbus (Canal Ethernet n°1) Le bus Ethernet UDP – Réseau A est réservé pour la communication interne entre tous les équipements DSLC-2 et MSLC-2 au sein d'un système, indépendamment du segment de jeu de barres.
Page 101 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Réseau B – UDP / Modbus (Canal Ethernet n°2) Le bus Ethernet Modbus/TCP / UDP – Réseau B est utilisé à des fins de communication externe avec l'ensemble des DSLC-2 et MSLC-2 dans un système, ainsi qu'avec un automate programmable (PLC).
Page 102 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Réseau C Modbus (Canal Ethernet n°3) Le bus Ethernet Modbus/TCP du réseau B est dédié à la communication externe avec un périphérique maître Modbus/TCP (comme un PLC). Paramètre Plage de Description définition...
Page 103 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 198500 �� 198500 �� 3182 Volts [V] -1 à 2 Ce paramètre modifie le format des valeurs de tension de 16 bits Exposant dans le télégramme de données.
Page 104 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 5.2 – Gestion du système Ce menu regroupe les paramètres pour gérer le système du DSLC-2. Figure 3-16 : ToolKit – Gestion du système Système de mot de passe Remarques générales...
Page 105 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Sécurité personnelle Avant de remettre l'appareil au client, assurez-vous de configurer la sécurité par mot de passe ! Conservez votre mot de passe dans un endroit sécurisé. Les niveaux de mot de passe supérieurs (2 et 4) permettent de réinitialiser les mots de passe des niveaux inférieurs (1 et 3).
Page 106 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Overview: Access Rights - Use Cases Remote Panel Panel PC 3rd party (i.e. ProFace) (ToolKit) Ethernet Ethernet Modbus / TCP Servlink / TCP DSLC-2 XT / MSLC-2XT Ethernet Modbus / TCP...
Page 107 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Les noms d’utilisateur existants ne peuvent être modifiés et sont définis spécifiquement pour le niveau de code souhaité. Vérifiez la saisie de votre mot de passe Visualisez la saisie de votre mot de passe située à...
Page 108 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique CL01 CL0001 Le niveau basique Ce niveau offre un accès restreint à un nombre limité de paramètres et configurations. Vous avez la possibilité d 'indiquer et de configurer votre propre niveau de code.
Page 109 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Canaux d'accès Sécurité maximale Chaque canal d'accès possède son propre niveau d’accès distinct. Grâce à cette mesure, par exemple, le niveau de mot de passe d'un canal Toolkit n'ouvre pas automatiquement les droits d'accès pour les autres canaux.
Page 110 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique L'accès est automatiquement révoqué (cf. ╚═▷ « Déconnexion automatique du niveau de mot de passe (Retour au niveau 0) »). • Saisie du code de base : À ce niveau et aux niveaux supérieurs, il est possible de modifier le mot de passe associé...
Page 111 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique À ce niveau, l'opérateur a accès à tous les paramètres et configurations habituellement requis pour le niveau de mise en service. • Saisie du code de base : À ce niveau et aux niveaux supérieurs, il est possible de modifier le mot de passe du niveau de mise en service CL03.
Page 112 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique L'opérateur connecte L'opérateur navigue sur ToolKit à l 'appareil et ToolKit et accède au ignore la fenêtre de MENU 5.2 GESTION DU connexion sécurisée qui SYSTÈME. s'affiche sans saisir de...
Page 113 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Si vous avez oublié le mot de passe pour le niveau de mise en service avancé, veuillez contacter Woodward ou l’un de ses représentants pour obtenir de l’aide. Niveau Saisie du compte utilisateur...
Page 114 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Déconnexion automatique du niveau de mot de passe (Retour au niveau 0) Après une période de 2 heures, tous les canaux d'entrée du code de base refusent l'accès. Le canal d'accès Modbus TCP bloque l'accès après 2 heures.
Page 115 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Gestion des mots de passe via Modbus et Modbus TCP : L'appareil doit être intégré à un réseau Ethernet (A, B ou C) et le mot de passe doit être transféré...
Page 116 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Interfaces des niveaux de code Paramètre Plage de définition Description [Valeur par défaut] 10430 Mot de passe pour 0000 à 9 999 Le mot de passe pour l'interface série configurer le contrôle via...
Page 117 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Système de mot de passe - Présentation des paramètres Remarques générales Les mots de passe suivants offrent différents niveaux d’accès aux paramètres. Paramètre Plage de définition Description [Valeur par défaut]...
Page 118 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique 10437 Code alphanumérique (jusqu 'à 6 caractères) Code alphanumérique pour le de mise en service niveau de mise en service [a9t5] temp. temporaire. Il s 'agit de la valeur alphanumérique de l...
Page 119 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Nombre aléatoire pour le mot de passe Paramètre Plage de définition Description [Valeur par défaut] 10416 Nombre aléatoire pour [(nombre aléatoire de quatre No m b re a lé a t oire g é n é ré p a r le mot de passe caractères)]...
Page 120 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique [Non] Modifier le mot de passe au niveau de mise en service 10444 Ancien MDP niv. mise - ((vide)) Entrez ici votre ancien mot de serv passe alphanumérique pour...
Page 121 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de définition Description [Valeur par défaut] 10441 Confirmer MDP ((vide)) Répétez ici votre nouvelle niveau basique chaîne de mot de passe alphanumérique pour le niveau de code basique (CL01).
Page 122 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Remarques Si les paramètres 10444, 10445 et 1046 ne sont pas bons, la modification du mot de passe ne sera pas effectuée. Page 122/171 © Woodward...
Page 123 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique 10448 Modif. Err. MDP niv. In d ic a t e u r : DEL a llu m é e mise -serv [vert] Le m o t d e p a s s e n 'a p a s é t é...
Page 124 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 5.3 – Configurer les compteurs Ce menu contient les paramètres pour la configuration des compteurs du DSLC-2. Figure 3-19 : Paramètres – Configurer les compteurs Horamètre Paramètre Plage de...
Page 125 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut Oui : La valeur actuelle de ce compteur est remplacée par 2511 Puissance réactive Oui/Non [Non] Gén [0.00 la valeur configurée dans « Valeur initiale du compteur »...
Page 126 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 6 – Entrées/Sorties analogiques Ce menu regroupe les paramètres permettant de configurer les entrées analogiques et les sorties analogiques du DSLC-2. Figure 3-20 : ToolKit – Entrées/sorties analogiques Menu 6.1 –...
Page 127 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Entrée de référence de la charge à distance / entrée de référence de processus Cette entrée analogique peut être utilisée pour deux fonctionnalités : 1. Entrée de référence de la charge à distance (charge de base). L'entrée s'active si les DI «...
Page 128 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 7711 Signal matériel 0 à 20 mA / 0 à 5 V Sélection de la plage du signal matériel. 4 à 20 mA / 0 à...
Page 129 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 7712 Signal matériel 0 à 20 mA / 1 à 5 V Sélection de la plage du signal matériel. 4 à 20 mA / 0 à...
Page 130 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 7713 Signal matériel 0 à 20 mA / 1 à 5 V Sélection de la plage du signal matériel. 4 à 20 mA / 0 à...
Page 131 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 6.2 – Sorties analogiques Ce menu contient les paramètres pour la configuration des sorties analogiques du DSLC-2. Figure 3-26 : ToolKit – Sortie analogique Sortie de polarisation de vitesse Paramètre...
Page 132 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 5209 Niveau matériel -20,00 à 100,00 La valeur de la plage matérielle configurée, qui doit correspondre à la valeur source maximale configurée, doit (Valeur maximale de être entrée ici (axe des ordonnées).
Page 133 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Déf. par utilisateur (plage matérielle) Paramètre Plage de Valeur par Description définition défaut 5222 Niveau matériel -20,00 à 100,00 La valeur de la plage matérielle configurée, qui doit correspondre à la valeur source minimale configurée, doit (Valeur minimale de être entrée ici (axe des ordonnées).
Page 134 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 7 – Paramètres électriques Ce menu regroupe les paramètres électriques du DSLC-2, divisés en deux sous-menus : Figure 3-27 : ToolKit – Menu 7 Paramètres électriques Menu 7.1 – Générateur Le Menu 7.1 –...
Page 135 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Puissance active Paramètre CL Plage de définition Format Description Puissance totale Info 0,0 kW Affiche la puissance totale du générateur en kW. du générateur 4622 Puissance active Info Affiche la puissance active du générateur en du générateur...
Page 136 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Courant Paramètre CL Plage de définition Format Description Courant Info 0,0 A Affiche le courant du générateur L1 en A. générateur L1 Générateur Info 0,0 A Affiche le courant du générateur L2 en A.
Page 137 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Angle de phase Paramètre CL Plage de définition Format Description Angle de phase jeu Info 180,0° Affichage de l'angle de phase jeu de barres-générateur de barres - en degrés.
Page 138 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 8 – Surveillance de l'état du contrôle Ce menu regroupe les paramètres de la surveillance de l'état du contrôle du DSLC-2, indiquant les modes actuels, les références et les alarmes.
Page 139 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre CL Plage de définition Format Description 7710 Mode de contrôle Désactivé / Affiche les différents modes de contrôle de charge de charge réactive Inactif / réactive : Statisme / Répartition VAR /...
Page 140 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Alarmes REMARQUE Toutes les alarmes s'auto-acquittent. Paramètre CL Plage de définition Format Description 4606 Temporisation du Info - / Alarme Affichage de l'alarme : Temporisation du synchroniseur. synchroniseur 4607 Limite de Info - / Alarme Affichage de l'alarme : Limite de réenclenchement du...
Page 141 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique REMARQUE La vérification de la plausibilité de la connexion est effectuée de la manière suivante : Si le jeu de barres n'est pas connecté mais que le jeu de barres auxiliaire l'est, une alarme « Défaut de jeu de barres »...
Page 142 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 9 – Entrées logiques / Sorties logiques (relais) Ce menu regroupe les paramètres des entrées logiques, la source des entrées logiques (matérielle ou interface de communication) et les sorties logiques (relais) du DSLC-2.
Page 143 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre CL Plage de définition Valeur par Description défaut 7709 Commutateur de Ouvert / Fermé Ouvert Affichage de l'état de l'entrée logique pour [DI 08] : charge / décharge Charge / décharge.
Page 144 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre CL Plage de définition Valeur par Description défaut 4157 Source- DI / COM Indique la source du commutateur « Marche », soit Commutateur l'entrée logique soit l'interface de communication.
Page 145 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique 7576 Disjoncteur ouvert Ouvert / Fermé Ouvert Affichage de l'état de la sortie relais pour [R 05] : Disjoncteur ouvert. 7577 Disjoncteur fermé Ouvert / Fermé Ouvert Affichage de l'état de la sortie relais pour [R 06] : Disjoncteur fermé.
Page 146 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Menu 0 – Diagnostics Ce menu regroupe les alarmes pouvant être connectées en sortie aux relais 8, 9 ou 10. Figure 3-32 : ToolKit – diagnostics Configuration de l'alarme sur Désactivée / Alarme1 / Alarme2 / Alarme3 Chaque alarme peut être configurée sur le relais 8 (Alarme 1), relais 9 (Alarme 2) ou relais 10...
Page 147 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre CL Plage de définition Valeur par Description défaut 7586 Alarme de limite Désactivé / Alarme1 / Désactivé Transmission de l'alarme aux relais Alarme 1, Alarme 2 haute de charge Alarme2 / Alarme3 ou Alarme 3.
Page 148 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Contrôle de vraisemblance du câblage CA Le DSLC-2XT détecte la fréquence de six tensions différentes (L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3 et L3-L1). La mesure de fréquence (sur tous les générateurs et jeux de barres auxiliaires) inclut également un contrôle de vraisemblance des valeurs mesurées.
Page 149 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Pages d'aperçu général Le DSLC-2 fournit enfin 3 pages d'aperçu général qui affichent les informations de 32 modules DSLC-2 max. et de 16 modules MSLC-2 max. Texte affiché et DEL pour l'état du système L'état de chaque appareil est indiqué...
Page 150 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Page 1 d'aperçu général du DSLC-2 La première page d'aperçu général du DSLC-2 fournit des renseignements sur les états des DSLC-2 n° 1 à 16 connectés au réseau. Ces informations sont utiles pour la mise en service d'un système DSLC-2 / MSLC-2.
Page 151 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre CL Plage de définition Valeur par Description défaut État du contrôle de Inactive / Ce champ indique l'état du contrôle de charge réactive charge réactive Désactivé / des unités DSLC-2 n°1 à 16 : Statisme / Répartition VAR /...
Page 152 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Page 2 d'aperçu général du DSLC-2 La deuxième page d'aperçu général du DSLC-2 fournit des renseignements sur les états des DSLC-2 n° 17 à 32 connectés au réseau. Ces informations sont utiles pour la mise en service d'un système DSLC-2 / MSLC-2.
Page 153 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre CL Plage de définition Valeur par Description défaut État du contrôle de Inactive / Ce champ indique l'état du contrôle de charge réactive charge réactive Désactivé / des unités DSLC-2 n°17 à 32 : Statisme / Répartition VAR /...
Page 154 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Page 3 d'aperçu général du DSLC-2 – MSLC-2 La troisième page d'aperçu général du DSLC-2 fournit des renseignements sur les états des MSLC-2 n° 33 à 48 connectés au réseau. Ces informations sont utiles pour la mise en service d'un système DSLC-2 / MSLC-2.
Page 155 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Paramètre CL Plage de définition Valeur par Description défaut État du contrôle de Désactivé / Ce champ indique l'état du contrôle de charge réactive charge réactive Inactif / des unités MSLC-2 n°33 à 48.
Page 156 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Chapter 4. Application Compensation de l'angle de phase ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Cette fonctionnalité permet au DSLC-2 d'ajuster le système de mesure de l'angle de phase en fonction du type de transformateur. Vous pouvez compenser l'angle de phase de la mesure « générateur vers jeu de barres ».
Page 157 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Annexe A Caractéristiques techniques Données techniques ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Plaque signalétique Numéro de pièce Numéro de révision de pièce Numéro de série (numérique) Numéro de série (code-barres) Date de fabrication (année-mois)
Page 158 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Valeurs de mesure (courants) – isolation galvanique Courant mesuré Valeur nominale (Inominale) ../1 A ou ../5 A Précision classe 0,5 Plage de mesure linéaire 1,5 x Inominale Consommation de puissance max. par voie <...
Page 159 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Entrées analogiques AI 01-03 (Type 2 : 0/4 à 20 mA | 0 à 10 V) Entrées analogiques (non isolées) – évolutives Tension maximale admissible à la PE (terre) 100 V Résolution...
Page 160 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique RJ45 standard, blindé • Prise Ethernet 2 DEL pour indiquer la communication. CAT 5 ou 5e (classe D) • Câble Ethernet Blindage : F/UTP selon la norme ISO/IEC 11801 (blindage global par feuillard, paires non blindées) DEL verte Indique l'activité...
Page 161 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Données environnementales ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Vibration Vibration Accélération : 4G ; Balayage sinusoïdal Plage de fréquence : 5 Hz à 100 Hz EN 60255-21-1 (EN 60068-2-6, Fc) EN 60255-21-3 Normes Lloyd's Register, Test de vibration2 Données de châssis SAEJ1455...
Page 162 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Compatibilité électromagnétique Compatibilité électromagnétique 2005 - Compatibilité électromagnétique (EMC). Normes génériques. EN 61000-6-2 Immunité pour environnement industriel 2007 + A1: 2011 - Compatibilité électromagnétique (EMC). Normes EN 61000-6-4 génériques.
Page 163 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Précision ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ La déclaration de précision est définie par les plages de mesure correspondantes. Le taux maximal des plages individuelles est fixé à 100 %. Les définitions suivantes sont établies : •...
Page 164 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Conditions de référence (pour mesurer la précision) : • Tension d'entrée tension nominale sinusoïdale • Courant d'entrée courant nominal sinusoïdal • Fréquence fréquence nominale • Alimentation tension nominale +/-2 % Facteur de puissance (cos φ)
Page 165 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Annexe B Mesures de sécurité (obligatoires selon la norme UL) Introduction ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Ce chapitre offre des recommandations sur la configuration du DSLC-2 XT pour se conformer aux exigences des normes de sécurité selon la certification UL6200. Consultez le tableau ci-dessous.
Page 166 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Élément Mesure Surveillance de l'interface de communication Bus de répartition de charge Ethernet par surveillance des modules • absents (ID4060) Page 166/171 © Woodward...
Page 167 Woodward (5-01-1205) en vigueur au moment de l'achat du produit chez Woodward ou au moment de la prestation de service. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou si les performances ne sont pas satisfaisantes après l'installation d'un système, vous disposez des options suivantes :...
Page 168 • Numéro d'autorisation de retour RAN Si vous souhaitez retourner du matériel à Woodward, veuillez appeler et demander le Service client à Stuttgart [+49 (0) 711 789 54-510]. Ils vous aideront à accélérer le traitement de votre commande par le biais de nos distributeurs ou de nos services locaux. Pour faciliter la réparation, pensez à contacter Woodward en amont pour obtenir un Numéro d'autorisation de retour et pour procéder à...
Page 169 Pour obtenir de l'aide en dehors de l'Allemagne, contactez l'un des centres internationaux de Woodward pour obtenir l'adresse et le numéro de téléphone du centre le plus proche, où vous pourrez obtenir des informations et des services. Vous pouvez également contacter le Service client de Woodward ou consulter notre annuaire mondial sur le site Web de Woodward (www.woodward.com) pour trouver le nom de votre distributeur ou du...
Page 170 Released Manuel FR37993 DSLC-2-XT – Synchroniseur et régulateur de charge numérique Assistance technique ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si vous téléphonez pour une assistance technique, vous devrez fournir les informations ci-après. Notez-les avant de nous appeler : Contact Votre société _______________________________________________ Votre nom _________________________________________________ Numéro de téléphone ________________________________________...
Page 171 Page d'accueil http://www.woodward.com Woodward dispose d'usines, de filiales et de guichets, ainsi que de distributeurs autorisés et autres centres de vente et de service autorisés dans le monde entier. Les coordonnées complètes (adresse / téléphone / fax / e-mail) de tous ces sites sont disponibles sur notre site Web (www.woodward.com).