Manuels Connexes pour ITT Logimac 330
Sommaire des Matières pour ITT Logimac 330
- Page 1 Water & Wastewater Manuel d’Utilisateur Logimac 330-Commande de Trois Pompes Basé sur un Automate Programmable Version 1.3 Émission: Décembre 2008 Conçu pour la vie N/P 13-52 20 25...
- Page 2 PARAMÈTRES DU REGISTRE DE LECTURE ET D’ÉCRITURE .......19 3.3.3 AFFICHAGE SÉQUENTIEL DES ALARMES............23 3.3.4 DÉMARRAGE À FROID DU SYSTÈME ..............24 3.3.5 ENREGISTREMENT DES ALARMES ..............24 3.3.6 AFFICHAGE DES ALARMES ENREGISTRÉES ...........24 .........................25 Annexes © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 3 La série LOGIMAC est une marque déposée de la compagnie ITT Flygt. Les documents et les programmes sont protégé par le loi. Aucune partie de ce document ne peut pas être reproduite ou copiée sans l’autorisation explicite de ITT Flygt.
- Page 4 : 120V CA ( 102 -132V), 60 Hz (47- 63 Hz) Bloc d’alimentation CC intégré: 24V + -10%, Charge maximale 200 mA. 90H x 95W x76D) mm Dimensions : © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 5 Si activé, limite le travail parallèle à deux pompes maximum Génératrice en marche libre Pour les détails du filage voir le dessin L330 E/S (LOGIMAC 330 CONNEXION E/S) © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 6 FL4 DÉFAUT FLH le signal de défaut de la flotte FLH Pour les détails du filage voir le dessin L330 E/S (LOGIMAC 330 CONNEXION E/S) © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 7 à cinq flottes et la table 2 pour la séquence à quatre flottes, 2.2.3. MODE DE FONCTIONNEMENT Chaque pompe est équipée en sélecteur de mode d’opération de trois positions : MAN-HORS-AUTO. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 8 Si plus qu’une pompe sont en opération et une d’elles s’arrête, ce délai n’influencera pas l’opération des pompes en marche. Les valeurs par défaut de DÉLAIS DE BLOCAGE sont de 15 secondes. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 9 (voir le paragraphe 2.2.6. pour les détails) indépendamment de la mode d’opération de celle-ci. (MAN/AUTO) Chaque contacteur peut être fermé et ouvert manuellement en plaçant le sélecteur de mode en position MAN ou HORS respectivement. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 10 Réarmez le circuit après avoir corrigé le défaut: poussez le bouton poussoir RÉARMEMENT MINI CAS en premier et après celui RAPPEL D’ALARME une fois pour acquittement (arrêt de clignotement) et deux fois pour réarmement. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 11 RÉSEAU s’allumera sur l’annonciateur en clignotant. Le relais R14 opérera (son contact NO est disponible pour transmission de signal à distance).Les contacteurs des pompes ouvrent automatiquement et mais ils peuvent être fermés si les conditions de défaut disparaissent. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 12 (20 mA max.) à la sortie Q5 du PLC par intermediaire d’un contact NF du relais R14. Utiliser le contact de ce relais supplémentaire comme le signal DÉFAUT (Voir le dessin L221 I/O(F)-4 pour les détails) © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 13 Le signal négatif (-)de la source de 24V C.C. connecté à la borne 1 sert à l’essai de diodes LED. En poussant le bouton poussoir SW1, on connecte la source d’alimentation à tous les circuits de diodes LED en les allumant. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 14 Le câble plat a une longueur de 2 mètres et possède un connecteur à chaque bout adapté aux prises : P1 ( sur la plaque du circuit imprimé ) et P2 (sur le connecteur avec les bornes). © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC...
- Page 15 D&T touches de fonction touches de fonction Fig. 1 Interface d’opérateur LOGIMAC 330-OP L’interface d’opérateur a été entièrement programmée pour cette application (voir la description de la programmation dans un paragraphe 5 de ce manuel). Pour les détails sur l’interface SVP se référer au manuel d’utilisateur de manufacturier fourni avec l’unité.
- Page 16 Note: Le nombre total de pompes N+J+S ne doit jamais dépasser la valeur 3. Si durant un paramétrage cette valeur est dépassée, le système reviendra au paramétrage par défaut (N=3.J=0, S=0, P=3). © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 17 Presser ENTER • Pousser D&T pour confirmer • Écran retournera à l’écran par défaut 8-01 14:50 SYSTEM OK Niveau: FL1 Lire Écrir D&T Répéter la procédure pour chaque valeur à changer © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 18 Une fois affiché, chaque écran est actif durant 60 secondes. Si aucune touche n’est poussée durant cette période, l’écran par défaut sera affiché. Pour retourner à l’écran par défaut immédiatement pousser la touche Retour de l’interface d’opérateur. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 19 Pousser la touche de fonction selon le changement à faire: Défaut pour démarrage à froid (paramètres par défaut) Écrire pour lire ou changer un paramètre Lang pour changer la langue d’affichage © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 20 Pousser Chang • écran suivant apparaît Nouveau mot de pass: 4 digits max Lire Écrir Retou • Taper le nouveau mot de passe (composé de 4 chiffres max.) • Pousser ENTER © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 21 Pousser la touche de fonction Écrire pour lire ou écrire un autre délai • Répéter les quatre pas précédents pour changer la valeur. • Pousser Écrire pour lire ou changer un autre paramètre ou Retour pour retourner à l’écran par défaut. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 22 Retou • Continuer de pousser Écrire pour arriver à l’écran comme suit : Altern: ON/EN Hors/EN pour changer Hors Écrir Retou • Pousser Hors pour désactiver de l’alternation des pompes © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 23 Débordement OVERFLOW DÉFAUT/ DÉFAUT ou URGENCE/URGENCE FL1 Faute/Fails Fermet./closing ouvert./opening FL2 Faute/Fails Fermet./closing ouvert./opening FL3 Faute/Fails Fermet./closing ouvert./opening FL4 Faute/Fails Fermet./closing ouvert./opening FL5 Faute/Fails Fermet./closing ouvert./opening FLH Faute/Fails Fermet./closing ouvert./opening © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 24 Pour demurrage à froid retenir Defau 10s Écriture… Defau Lire Lang Retou • Après 10 s écran changera pour: For cold start Hold Defau 10s Done Defau Write Lang Back © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 25 : minutes • En poussant la touche de fonction ALM opérateur peut faire affichée chaque alarme enregistrée en ordre de la plus récente jusqu’à la plus ancienne © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 26 Page: de 34 pour le système de commande Date: Décembre 2008 Remplace: 7 mars, 2003 basé sur automate programmable LOGIMAC 330 ANNEXES TABLE 1. ASSIGNATION DE FLOTTES de LOGIMAC 330 avec 5 flottes défaut FONCTION FONCTION FONCTION FONCTION FONCTION INDICATION...
- Page 27 HORS DE URGENCE 1,2&3 (démarre SERVICE SERVICE SERVICE 3,4& H (arrête trois trois pompes) pompes) 4 FLOTTES TROIS POMPES DEMARRENT ET RESTENT EN MARCHE JUSQU’À CORRECTION DE URGENCE ou PLUS DÉFAUT © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 28 Page: de 34 pour le système de commande Date: Décembre 2008 Remplace: 7 mars, 2003 basé sur automate programmable LOGIMAC 330 TABLE 3. ASSIGNATION des FLOTTES de LOGIMAC 330 avec 4 flottes défaut FONCTION FONCTION FONCTION FONCTION INDICATION flotte (s)
- Page 29 2. Dessin No. C-51 15 44 : Annonciateur des alarmes, la plaque de façade LOGIMAC 440-AP1 ® 3. Dessin No. C-51 15 45 : Annonciateur des alarmes, la plaque de façade LOGIMAC 440-AP2 4. Dessin No. L330 E/S: Logimac 330 CONNEXION E/S © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 30 Manuel d’Utilisateur Page: de 34 pour le système de commande Date: Décembre 2008 Remplace: 7 mars, 2003 basé sur automate programmable LOGIMAC 330 © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 31 Manuel d’Utilisateur Page: de 34 pour le système de commande Date: Décembre 2008 Remplace: 7 mars, 2003 basé sur automate programmable LOGIMAC 330 © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 32 Manuel d’Utilisateur Page: de 34 pour le système de commande Date: Décembre 2008 Remplace: 7 mars, 2003 basé sur automate programmable LOGIMAC 330 © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 33 Manuel d’Utilisateur Page: de 34 pour le système de commande Date: Décembre 2008 Remplace: 7 mars, 2003 basé sur automate programmable LOGIMAC 330 © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...
- Page 34 Ottawa, ON, Tel.: (613) 225-9600 • Sudbury, ON, Tel.: (705) 560-2141• Moncton, NB, Tel.: (506) 857- 2244 • Halifax, NS, Tel.: (902) 450-1177 • St. John’s, NL, Tel.: (709) 722-6717. © Copyright ITT Flygt 2001 FCDN-#35264-v3-Logimac_330_Manuel_d_utilisateur.DOC N/P 13-52 20 25...