Publicité
Liens rapides
UV LED LAMP 24W/48
DIAMOND COLLECTION
LAMPA UV LED 24W/48
DIAMOND COLLECTION
(EN) Instruction manual (PL) Instrukcja obsługi (DE) Bedienungsanleitung
(FR) Manuel d'utilisation (IT) Istruzioni per l'uso (ES) Manual del instrucciones
(EL) Εγχειρίδιο χρήσης (SV) Bruksanvisning (RO) Manual de utilizare
(RU) Инструкция по обслуживанию (NL) Gebruiksaanwijzing
(ZH) 说明书
(AR)
Publicité
Sommaire des Matières pour Semilac DIAMOND COLLECTION
- Page 1 UV LED LAMP 24W/48 DIAMOND COLLECTION LAMPA UV LED 24W/48 DIAMOND COLLECTION (EN) Instruction manual (PL) Instrukcja obsługi (DE) Bedienungsanleitung (FR) Manuel d’utilisation (IT) Istruzioni per l’uso (ES) Manual del instrucciones (EL) Εγχειρίδιο χρήσης (SV) Bruksanvisning (RO) Manual de utilizare (RU) Инструкция...
- Page 2 Please read the manual carefully before using .....................EN Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem ..................PL Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung ................DE Veuillez lire le mode d’emploi avant utilisation .....................FR Leggere le istruzioni prima dell’uso ......................IT Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de usar .................ES Διαβάστε...
- Page 3 Children should not be allowed to perform cleaning or maintenance of the device unsupervised. UV LED LAMP 24W/48 SEMILAC PACKAGE CONTAINS Semilac UV LED lamp (x1) Semilac UV LED lamp AC adapter (x1) Instruction manual (x1) DESCRIPTION OF PARTS 1. Infrared sensor 2. Digital display 3.
- Page 4 • In the period covered by the warranty, we guarantee free exchange of the faulty device or repair of damage or faults of the device resulting from manufacturing defects upon delivery of the faulty device to the point of sale. For devices purchased online at www.semilac.eu, the address for delivering the faulty device is: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Page 5 Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. LAMPA UV LED 24W/48 SEMILAC DIAMOND COLLECTION ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Lampa UV LED Semilac (x1) Zasilacz do lampy UV LED Semilac (x1) Instrukcja obsługi (x1)
- Page 6 • W okresie objętym gwarancją zapewniamy bezpłatną wymianę lub naprawę wadliwego urządzenia wynikających z wad produkcyjnych, po dostarczeniu urządzenia do punktu sprzedaży. W przypadku zakupu urządzenia w sklepie internetowym pod adresem „www.semilac.eu” urządzenie należy dostarczyć na adres: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Page 7 Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. SEMILAC DIAMOND COLLECTION UV/LED-LAMPE 24W/48 DAS PAKET ENTHÄLT Semilac UV/LED-Lampe (x1) Netzteil für Semilac LED-Lampe (x1)
- Page 8 Reparatur des mangelhaften Geräts, sofern die Mängel auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Wenn Sie das Gerät im Online-Shop unter „www.semilac.eu” gekauft haben, muss das Gerät an folgende Adresse geliefert werden. Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Page 9 é quipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l’ e ntretien de l’ é quipement. LAMPE UV LED 24W/48 SEMILAC DIAMOND COLLECTION CONTENU DE L’EMBALLAGE Lampe UV LED Semilac (x1) Alimentation électrique pour lampe UV LED Semilac (x1) Manuel d’utilisation (x1)
- Page 10 Si vous avez acheté l’appareil dans la boutique en ligne « www.semilac.eu », l’appareil doit être livré à l’adresse indiquée : Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki (Pologne) •...
- Page 11 I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini senza supervisione non devono eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo. LAMPADA UV LED 24W/48 SEMILAC DIAMOND COLLECTION CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO Lampada UV LED Semilac (x1) Alimentatore per lampada UV LED Semilac (x1) Istruzioni per l’uso (x1)
- Page 12 In caso di acquisto del dispositivo nel negozio online su „www. semilac.eu”, il dispositivo deve essere consegnato all’indirizzo: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki. • Il periodo di garanzia sarà esteso per la durata della riparazione, contando dalla data di consegna dell’apparecchio per la riparazione alla data di ritiro indicata.
- Page 13 Los niños no deben jugar con el equipo. Los niños sin supervisión no deben realizar limpieza ni trabajos de mantenimiento del equipo. LÁMPARA UV LED 24W/48 SEMILAC DIAMOND COLLECTION CONTENIDO DEL PAQUETE Lámpara UV LED Semilac (x1) Adaptador de lámpara UV LED Semilac (x1) Manual del usuario (x1) DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS...
- Page 14 En el caso de comprar el dispositivo en la tienda en línea en „www.semilac.eu”, el dispositivo debe entregarse en la siguiente dirección: Nesperta Sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki •...
- Page 15 με αυτό να είναι κατανοητοί. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Τα παιδιά χωρίς επίβλεψη δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τον εξοπλισμό. LAMPA UV LED 24W/48 SEMILAC DIAMOND COLLECTION ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Λάμπα UV LED Semilac (x1) Τροφοδοτικό...
- Page 16 • Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, παρέχουμε δωρεάν αντικατάσταση ή επισκευή ελαττωματικής συσκευής που προκύπτει από κατασκευαστικά ελαττώματα, μετά την παράδοση στο σημείο πώλησης. Εάν η συσκευή αγοραστεί στο ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση „www.semilac.eu”, η συσκευή πρέπει να παραδοθεί στην ακόλουθη διεύθυνση: Nesperta sp. Z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Page 17 är införstådda med riskerna. Barn får inte leka med enheten. Barn utan tillsyn får inte utföra rengöring och underhåll av enheten. SEMILAC DIAMOND COLLECTION UV LED-LAMPA 24W/48 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Semilac UV LED-lampa (x1) Nätadapter till Semilac UV LED-lampa (x1)
- Page 18 • Under garantitiden erbjuder vi kostnadsfritt utbyte eller reparation av felaktig enhet som beror på tillverkningsfel efter att enheten levererats till försäljningsstället. Om inköpet sker hos webbshopen på adressen ”www.semilac.eu” ska enheten levereras till adressen: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Page 19 LAMPĂ UV LED 24W/48 SEMILAC DIAMOND COLLECTION CONȚINUTUL AMBALAJULUI Lampă UV/ LED Semilac (x1) Cablu de alimentare pentru lampa UV LED Semilac (x1) Manual utilizare (x1) DESCRIEREA PIESELOR 1. Senzor infraroșu 2. Afișaj digital 3. Tasta Timp 10S și a modului 24W/48 4.
- Page 20 • În perioada de garanție, asigurăm repararea gratuită a avariilor sau dispozitivului defect, rezultate din defecte de fabricație, după livrarea la punctul de vânzare. Dacă dispozitivul este achiziționat în magazinul online de la adresa „www.semilac.pl”, dispozitivul trebuie livrat la următoarea adresă: Nesperta sp.z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Page 21 СВЕТОДИОДНАЯ УФ-ЛАМПА 24ВТ/48 SEMILAC DIAMOND COLLECTION СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ Светодиодная УФ-лампа LED Semilac (x1) Блок питания для светодиодной УФ-лампы Semilac (x1) Руководство по эксплуатации (x1) ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 1. Инфракрасный датчик 2. Цифровой дисплей 3. Кнопка времени 10с и режима 24Вт/48 4. Кнопка времени 30с...
- Page 22 • В течение гарантийного периода мы предоставляем бесплатную замену или ремонт поврежденного устройства в результате производственных дефектов, после доставки устройства в пункт продажи. Если вы купили устройство в интернет-магазине по адресу www.semilac.eu, устройство должно быть доставлено по адресу: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Page 23 Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden. UV/LEDLAMP 24W/48 SEMILAC DIAMOND COLLECTION INHOUD VAN DE VERPAKKING Uv/ledlamp Semilac (x1) Voeding voor de uv/ledlamp Semilac (x1) Gebruiksaanwijzing (x1) BESCHRIJVING ONDERDELEN 1. Infraroodsensor 2. Digitale display 3.
- Page 24 • Tijdens de garantieperiode zorgen wij voor gratis vervanging of reparatie van het gebrekkige apparaat door fabricagefouten nadat u het apparaat op het verkooppunt heeft afgeleverd. Als het apparaat is gekocht in de webwinkel „www.semilac.eu” moet u het apparaat opsturen naar: Nesperta sp. z o.o., ul. Poznańska 165, 62-052 Komorniki.
- Page 25 包装内容 SEMILAC UV LED灯（1件） SEMILAC UV LED灯的适配器（1件） 说明书 （1份） 部件说明 1. 红外线传感器 2. 显示屏 3. 10秒和24W/48模式按钮 4. 30秒时间按钮 5. 60秒时间按钮 6. 90秒时间按钮（低加热模式） 7. 电源插座 说明书 • 在启动该UV灯之前，请阅读操作说明书。该UV灯设计用于固化甲油胶、凝胶、丙烯酸 凝胶。 • 48模式 • 将设备连接到原始适配器。操作顺序：首先将适配器连接到UV灯，然后将适配器连 接到电源。 • 默认设置：H30。这是一种操作模式，具有较低功率和30秒的持续时间。该UV灯退出 待机模式后，用户可以通过按H10S / H30S / H60S / H90S（低热）按钮来选择固...
- Page 26 • 适配器被损害时，切勿使用该美甲灯。 • 请勿连续开启设备超过600秒，否则可能缩短UV灯的使用寿命。 使用时请勿直视UV灯光！该设备使用UV LED灯。其紫外线会对眼睛和皮肤造成急性和不 可逆的伤害。一些药物和化妆品可以使皮肤对紫外线更加敏感。如果发现皮肤有任何异 常，请立即就医。 保修服务 • 修期为自销售至最终用户之日起的24个月。为了确定销售日期，买方必须出示收据、 发票、账单或其它的销售单据。 • 在保修期内，在交付到销售点后，我们会免费维修由于制造缺陷而导致的设备损坏或 故障。如果您是在„www.semilac.eu”在线商店中购买了该设备，则该设备应交付到以 下地址：Nesperta有限公司Poznańska街165号，62-052 Komorniki。 • 保修期限由维修时间延长，具体保修期延长是从设备交付日期算起至指定的接受日 期。 • 由操作不当引起的任何损坏不在保修范围之内，且只能通过支付服务费来消除。 • 未经授权的维修将使保修服务无效。保修服务仅覆盖欧盟范围。 • 保修商：Nesperta有限公司，总部：Jugosławiańska街43号，60-149波兹南（国家法院 登记号：0000463701; 产品、包装废物管理数据库号：000111680）。 • 该保修单不排除、限制或中止由于对所售商品缺陷的担保规定而导致买方权利（前提 是买方有权就所售商品的缺陷享有担保项下的权利）。 此符号表示应该对该电气和电子设备，应单独进行分类处理。以下信息仅适用于 欧盟国家/地区的用户。应该将该商品在适当的废物分类点进行单独的处理。不 应与生活垃圾一起处理。请联系您的经销商或当地政府的废物处理部门以获取更 多信息。 请注意，您可以始终从我们的网站www.semilac.eu下载最新的操作说明书。 26 ZH...
- Page 27 AR 27...