Publicité
step 8. Um den Spiegel Palanco zu bewegen, greifen Sie
ihn und rücken Sie ihn nach oben oder unten. NICHT auf
dem Gegengewichte wirken.
ESPAÑOL
step 1. Horadar el techo según el esquema [distancia
A/B/C] y fijar los cilindros y las rondanas, uilizando los
ganchos (anclas) en dotación.
step 2. Insertar las garruchas en los cilindros a techo y
fijarlas firmemente con los tornillos.
step 3. Pasar el cable en las garruchas como indicado en
el dibujo. ATENCIÓN, mientras hace la operación sos-
tener el espejo.
step 4. Insertar el cable en los contrapesos de cristal.
step 5. Posicionar el bloqueo de los contrapesos.
step 6. Averiguar la posición de los bloqueos y en caso
regularlos en altura. ATENCIÓN, mientras hace la oper-
ación sostener el espejo.
step 7. Establecida la posición, cortar el cable en exceso,
quedando 2 cm en el interior del contrapeso y quemar la
extremidad del cable para evitar desguinces.
step 8. Para mover Palanco, tomar el espejo desplazian-
dolo hacia arriba o bajo. NO actuar en los contrapesos.
ATTENZIONE
Nel
maneggiare
i
componenti
in cristallo evitare urti e non
appoggiarli su superfici che possano
causare scheggiature o graffi.
ATTENTION
When handling glass components,
please avoid shocks and do not lay
them on surfaces that could cause
chips or scratches.
ATTENTION
En maniant les composants en
cristal éviter les heurts et ne pas
les appuyer sur des surfaces qui
puissent causer des ébréchures ou
des griffures.
ACHTUNG
Während der Handhabung der
Glasbestandteile
vermeiden
Stöße und achten Sie darauf, sie
nicht auf Oberflächen abzustellen,
die
diese
zersplittern
verkratzen könnten.
ATENCIÓN
Al desplazar las piezas de cristal,
evitar choques y evitar apoyarlas
sobre superficies que puedan crear
marcas o rayas.
Sie
oder
Publicité
