Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola MOTONAV TN20
Sommaire des Matières pour Motorola MOTONAV TN20
- Page 1 MOTONAV TN20/TN30 Guide de l’utilisateur...
- Page 3 • Économiser du temps et de l’essence — soyez dans votre propre ville ou à l’extérieur. Arrivez à destination rapidement sans vous perdre. Votre MOTONAV TN20/TN30 vous aide à trouver le meilleur itinéraire avec la...
- Page 4 • Faire des appels mains libres (TN30 uniquement) — Reliez votre appareil à votre téléphone compatible Bluetooth pour faire des appels mains libres. Il peut servir de haut-parleur, afficher l’identification de l’appelant à l’écran et mettre automatiquement les indications routières vocales en sourdine lorsqu’un appel est en cours.
-
Page 5: Écran Aperçu De La Carte
Écran Aperçu de la carte Icônes de commande de la carte Voici un aide-mémoire pour vous aider à utiliser les icônes apparaissant sur l’écran Aperçu de la carte et permettant de contrôler le fonctionnement de l’appareil. - Page 6 Pour agrandir une région plus petite et obtenir plus de détails. Pour réduire une région plus grande et obtenir moins de détails. Pour afficher l’écran du menu principal. Pour modifier l’affichage de la carte (3D ou 2D). Pour régler le volume ou désactiver et activer le son. Indicateur de direction.
-
Page 7: Écran Itinéraire
Écran Itinéraire Voici un aide-mémoire pour vous aider à utiliser l’écran Aperçu de la carte pour afficher et contrôler les renseignements sur l’itinéraire. information sur la voie barre de la prochaine rue prochain virage itinéraire emplacement actuel barre d’état d’itinéraire... - Page 8 Appuyez sur la barre d’état d’itinéraire pour alterner entre l’affichage : • de la distance à parcourir, de la durée restante et de l’heure d’arrivée prévue; • du nom de la rue actuelle; • de la vitesse et de l’altitude actuelles. Appuyez sur la barre prochaine rue pour afficher le menu d’itinéraire et ensuite : •...
- Page 9 1 800 461-4575 (Canada) appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. Les lois des L’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être États-Unis et de d'autres pays réservent certains droits interdite ou restreinte à...
- Page 10 Pour des raisons de sécurité routière, nous vous recommandons de planifier votre trajet dans un véhicule immobilisé, avant de commencer le voyage. MOTOROLA N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, PARTICULIERS OU PUNITIFS, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUI DÉCOULERAIT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ...
-
Page 11: Table Des Matières
table des matières table des matières ..9 afficher l’information appels mains libres sur le GPS ....30 (TN30 uniquement) . -
Page 12: Mise En Route
MOTONAV TN20 haut-parleur touche d’alimentation Prenez un moment avant de débuter pour vous écran tactile (à l’arrière) (sur le côté) habituer aux différents composants de votre voyant MOTONAV TN30 et TN20. lumineux fente composants du MOTONAV TN30 pour carte mémoire... -
Page 13: Configuration Initiale
configuration initiale mise sous tension et hors tension Avant d’utiliser le système de navigation de votre TN20/TN30, vous devez effectuer les étapes de Pour mettre votre TN20/TN30 sous tension, configuration initiale suivantes : maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension Fixez l’appareil dans votre véhicule. -
Page 14: Alimentation Et Charge
• Le chargeur pour la voiture inclus ne peut pas devrez également utiliser ce bouton pour le servir à alimenter des téléphones Motorola. remettre sous tension. • Si le TN20/TN30 s’éteint après l’avoir débranché... -
Page 15: Écran Aperçu De La Carte
écran aperçu de la carte écran Menu principal L ’écran Aperçu de la carte s’affiche toujours lorsque À partir de l'écran Aperçu de la carte, appuyez sur le vous mettez votre TN20/TN30 sous tension. bouton Menu pour accéder à l’écran Menu principal. TN30 Pour plus de détails sur l’écran Aperçu de la carte, consultez les pages 3 et 4. -
Page 16: Navigation
navigation À partir du menu principal, vous pouvez accéder à toutes les fonctions du TN20/TN30 : Pour naviguer dans les menus et les écrans d’entrée de Permet de créer et de gérer des itinéraires texte du TN20/TN30, utilisez les flèches vers la gauche sur votre TN20/TN30. -
Page 17: Itinéraires
itinéraires créer un itinéraire sélectionnez un nouvel état ou une nouvelle province. Pour plus de détails sur la recherche et la sélection d’éléments à l’aide de l’écran Clavier, se rendre à une adresse consultez la section « rechercher et sélectionner Pour créer un itinéraire jusqu’à... - Page 18 Appuyez sur Démarrer pour générer un itinéraire. Remarque : pour modifier l’état ou la province Un écran d’itinéraire s’affiche. de destination, appuyez sur Modifier, puis sélectionnez un nouvel état ou une nouvelle se rendre à une intersection province. Pour plus de détails sur la recherche à...
- Page 19 se rendre à un emplacement se rendre au lieu de résidence sur la carte Pour créer un itinéraire jusqu’à votre lieu de résidence : Pour créer un itinéraire jusqu’à un emplacement sur la carte : Remarque : pour définir votre lieu de résidence, consultez la section «...
- Page 20 Appuyez sur Lieux récents. Sélectionnez un emplacement dans la liste et appuyez sur OK. Sélectionnez un emplacement dans la liste et appuyez sur OK. Appuyez sur Démarrer pour générer un itinéraire. Un écran d’itinéraire s’affiche. Appuyez sur Démarrer pour générer un itinéraire. Un écran d’itinéraire s’affiche.
- Page 21 Sélectionnez l’emplacement à proximité duquel Lorsque l’emplacement est sélectionné, l’écran effectuer la recherche : suivant s’affiche : • Appuyez sur Mon emplacement pour effectuer une recherche à proximité de votre emplacement actuel. • Appuyez sur Ma destination pour effectuer une recherche à proximité de votre destination.
-
Page 22: Gérer Un Itinéraire
• Pour chercher une entreprise par nom, Appuyez sur Options de routage. L ’écran appuyez sur Épeler le lieu, puis cherchez et affiche : sélectionnez une entreprise. Appuyez sur Démarrer pour générer un itinéraire. Un écran d’itinéraire s’affiche. gérer un itinéraire Sélectionnez le type d’itinéraire désiré, puis sélectionner des options appuyez sur la flèche vers la droite. - Page 23 Appuyez sur les types de routes à éviter, puis sur Appuyez sur Créer détour. L ’écran affiche : OK. L ’itinéraire est généré de nouveau et s’affiche sur la carte à l’écran. créer un détour Vous pouvez sélectionner la distance d’une déviation routière pour indiquer à...
- Page 24 Appuyez sur Itinéraire détaillé. L ’écran affiche : afficher l’aperçu de la carte d’un itinéraire Pour afficher une carte de l’ensemble de l’itinéraire : À partir de l’écran Itinéraire : Appuyez sur la barre prochaine rue. Appuyez sur Aperçu de l’itinéraire. L ’écran Pour afficher les détails sur une étape précise affiche : d’un itinéraire, sélectionnez l’étape, puis...
- Page 25 afficher l’information sur l’état définir le lieu de résidence de l’itinéraire Pour définir un lieu de résidence : Appuyez sur la barre d’état d’itinéraire pour afficher Dans le menu principal : l’information sur l’état de l’itinéraire à partir de l’écran Appuyez sur Réglages.
-
Page 26: Annuler Un Itinéraire
utiliser le clavier définir un emplacement préféré Pour définir un emplacement préféré : Un écran de clavier peut s’afficher pour chercher et À partir de l’écran Aperçu de la carte : sélectionner des éléments et saisir du texte sur votre Appuyez sur un emplacement préféré... -
Page 27: Entrée De Texte
• À l’aide du clavier, commencez la saisie du entrée de texte nom de l’élément. À mesure que vous entrez Pour entrer du texte (par exemple pour sauvegarder un des caractères, des éléments correspondants emplacement), appuyez sur les touches de manière à apparaissent comme sur l’illustration : définir l’entrée. -
Page 28: Cartes
cartes commandes d’affichage sélectionner l’aperçu de la carte Vous pouvez choisir entre deux affichages d’une carte de la carte en appuyant sur l’icône Aperçu de la carte : faire un zoom avant et arrière sur Affichage de la carte en 3D avec le déplacement vers l’avant situé... - Page 29 sélectionnée dans les options d’affichage de la carte. Appuyez sur Carte. L ’écran affiche : Pour plus de détails sur l’affichage ou la modification des options d’affichage de la carte, consultez la section « sélectionner les options d’affichage de la carte », à...
-
Page 30: Gérer Des Cartes
Appuyez sur Icônes sur carte. L ’écran affiche : Dans le menu principal : Appuyez sur Réglages. Appuyez sur Sélectionnez une carte. L ’écran affiche : Appuyez sur la case à cocher pour sélectionner/désélectionner les types d’icônes à afficher. Appuyez sur OK. L ’écran Menu principal apparaît. Effectuez l’une des actions suivantes : •... -
Page 31: Naviguer Sur Une Carte
naviguer sur une carte naviguer à partir d’un emplacement précis naviguer à partir de Pour déconnecter le GPS et naviguer sur la carte à l’emplacement actuel partir d’un emplacement précis : Pour déconnecter le GPS et naviguer sur la carte à Dans le menu principal : partir de l’emplacement actuel : Appuyez sur Démarrer!. -
Page 32: Afficher L'information Sur Le Gps
consultez la section « rechercher et sélectionner Pour quitter le mode de navigation et activer le un élément », à la page 24. GPS, appuyez sur la barre du bas. Appuyez sur Adresse. afficher l’information Sélectionnez l’adresse (ville, rue et numéro) de sur le GPS départ de la navigation. -
Page 33: Installer De Nouvelles Cartes
installer de nouvelles • Lorsqu’il n’y a pas de connexion GPS, un écran comme le suivant apparaît : cartes Pour installer de nouvelles cartes sur votre TN20/TN30, suivez ces étapes : Insérez une carte SD contenant les nouvelles cartes dans la fente pour carte mémoire SD. Maintenez enfoncé... -
Page 34: Réglages
réglages définir votre langue Appuyez sur les flèches pour sélectionner les langues pour l’affichage et les indications vocales. Pour sélectionner la langue d’affichage et de la voix de Appuyez sur OK. votre TN20/TN30 : définir votre fuseau Dans le menu principal : horaire Appuyez sur Réglages. -
Page 35: Définir Vos Unités De Mesure
définir vos unités de Appuyez sur Heure. L ’écran affiche : mesure Pour sélectionner les unités de mesure de votre choix sur votre TN20/TN30 : Dans le menu principal : Appuyez sur Réglages. Appuyez sur les flèches pour sélectionner le fuseau horaire. -
Page 36: Définir Le Type De Clavier
définir le type de clavier définir les indications vocales Pour modifier le type de clavier du TN20/TN30 : Dans le menu principal : Pour activer/afficher les indications vocales du TN20/TN30 : Appuyez sur Réglages. Dans le menu principal : Appuyez sur Type de clavier. L ’écran affiche : Appuyez sur Réglages. -
Page 37: Connecter Votre Téléphone Pour Faire Des Appels Mains Libres (Tn30 Uniquement)
connecter votre Appuyez sur Réglages Bluetooth. L ’écran affiche : téléphone pour faire des appels mains libres (TN30 uniquement) Dans le menu principal : Désactivez tout dispositif Bluetooth auquel Appuyez sur Mode Jumelage. L ’écran affiche : votre appareil est apparié. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone Bluetooth. -
Page 38: Gérer La Liste Des Téléphones Appariés (Tn30 Uniquement)
gérer la liste des Sélectionnez OK ou Oui afin d’apparier votre appareil à votre téléphone. téléphones appariés Si on vous le demande, entrez le code (TN30 uniquement) d’autorisation 0000. Une fois votre appareil bien apparié et connecté à afficher la liste des téléphones votre téléphone, un message de confirmation appariés s’affiche :... - Page 39 Appuyez sur Réglages Bluetooth. L ’écran supprimer un téléphone apparié affiche : de la liste Dans le menu principal : Désactivez tout dispositif Bluetooth auquel votre appareil est apparié. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone Bluetooth. Appuyez sur Liste des téléphones. L ’écran Appuyez sur Réglages.
- Page 40 Appuyez sur Liste des téléphones. L ’écran Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone affiche : Bluetooth. Appuyez sur Réglages. Appuyez sur Réglages Bluetooth. L ’écran affiche : Appuyez sur le téléphone que vous voulez supprimer, puis sur Supprimer. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression du téléphone de la mémoire du TN30.
- Page 41 Effectuez l’une des actions suivantes : • Pour connecter un téléphone, sélectionnez le téléphone que vous souhaitez connecter, puis appuyez sur Connectez. • Pour déconnecter un téléphone, sélectionnez le téléphone que vous souhaitez déconnecter, puis appuyez sur Déconnectez. réglages...
-
Page 42: Appels Mains Libres (Tn30 Uniquement)
appels mains libres (TN30 uniquement) Ces fonctions ne sont disponibles que lorsqu’une Lorsque la connexion est établie, un message comme connexion est établie entre votre combiné (par le suivant apparaît : exemple votre téléphone) et le MOTONAV TN30 par l’intermédiaire de la connectivité Bluetooth. Une fois que votre TN30 est apparié... -
Page 43: Appeler
appeler Appuyez sur Appeler. L ’écran affiche : Vous pouvez effectuer un appel en mode mains libres à l’aide du MOTONAV TN30 des manières suivantes : • en composant un numéro sur le MOTONAV TN30; • par l’intermédiaire des commandes vocales du Appuyez sur le numéro de téléphone à... - Page 44 appeler à l’aide des commandes appeler à l’aide de la vocales du téléphone recomposition À partir de l’écran Aperçu de la carte ou de l’écran À partir de l’écran Aperçu de la carte ou de l’écran Menu principal : Menu principal : Appuyez sur Appeler.
- Page 45 Une fois l’appel en cours, l’écran suivant Appuyez sur Appels récents. L ’écran affiche : apparaît : Appuyez sur le numéro à appeler, puis appuyez sur Cadran. L ’écran affiche : appeler à partir de la liste Appels récents À partir de l’écran Aperçu de la carte ou de l’écran Menu principal : Une fois l’appel en cours, l’écran suivant apparaît :...
-
Page 46: Désactiver Ou Activer Le Son D'un Appel
transférer un appel appeler à l’aide du téléphone Vous pouvez effectuer des appels en mains libres En cours d'appel, vous pouvez transférer l’appel entre depuis votre téléphone, de la manière habituelle. votre téléphone et votre TN30. • Pour transférer un appel en cours de votre désactiver ou activer le TN30 vers votre téléphone, appuyez sur son d’un appel... -
Page 47: Afficher L'écran Appel En Cours
afficher l’écran Appel en cours Vous pouvez alterner entre les écrans Appel en cours et Aperçu de la carte pendant un appel en cours. Pour passer de l'écran Aperçu de la carte à l’écran Appel en cours, appuyez sur Afficher l’appel Pour passer de l'écran Appel en cours à... -
Page 48: Sécurité Et Informations Générales
Motorola. Si vous n’utilisez pas un accessoire fourni Votre dispositif mobile est doté d’un émetteur et d’un récepteur. ou approuvé par Motorola pour porter le téléphone sur vous, ou si Quand il est SOUS TENSION, il reçoit et transmet de l’énergie vous attachez le téléphone à... -
Page 49: Interférence Radioélectrique Et Compatibilité
Interférence radioélectrique • TOUJOURS garder leur dispositif mobile à une distance d’au moins 20 cm (8 po) de leur appareil médical interne et compatibilité quand le dispositif est SOUS TENSION. • NE PAS transporter leur dispositif mobile dans une poche Presque tous les appareils électroniques sont sujets aux de poitrine. -
Page 50: Avertissements En Matière D'utilisation
Avertissements en matière Symbole Signification d’utilisation Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre 032376o dispositif mobile. Conformez-vous à l’affichage sur l’utilisation des dispositifs mobiles dans des lieux publics. Il est possible que votre batterie ou votre 032375o dispositif mobile doivent être recyclés, Atmosphères potentiellement explosives conformément aux lois locales. -
Page 51: Tenez Votre Dispositif Mobile Et Ses Accessoires Hors De La Portée Des Enfants
Tenez votre dispositif mobile Crises épileptiques et voiles noirs et ses accessoires hors de Certaines personnes peuvent être susceptibles aux crises épileptiques ou aux voiles noirs lorsqu’elles sont exposées à des la portée des enfants clignotements lumineux, par exemple lorsqu’elles jouent à des jeux vidéo. -
Page 52: Mise En Garde Contre L'utilisation À Un Volume Élevé
étouffées, vous devriez arrêter l’utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition. Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à www.motorola.com/hearingsafety (seulement en anglais). Consignes de sécurité... -
Page 53: Pratiques Intelligentes Lorsque Vous Êtes Au Volant
• Familiarisez-vous avec votre dispositif mobile risques. Motorola et avec ses fonctions, comme la composition et la recomposition rapides. Si ces • Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de fonctions sont disponibles, elles vous aideront à... -
Page 54: Avis D'industrie Canada
• Composez intelligemment, après avoir évalué • Utilisez votre dispositif mobile pour apporter de l'importance du trafic routier. Si possible, faites vos l’aide en cas d’urgence. Si vous êtes témoin d’un appels quand le véhicule est immobile ou avant de accident de la circulation, d’un crime ou de toute autre vous engager en pleine circulation. -
Page 55: Avis De La Fcc
êtes encouragé à remédier à la situation en prenant les produit. mesures suivantes : Motorola n’approuve aucune modification effectuée sur l’appareil • Réorienter ou déplacer de l’antenne réceptrice. par les utilisateurs, quelle qu’en soit la nature. Toute modification • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. -
Page 56: Garantie Limitée De Motorola Pour Les États-Unis Et Le Canada
Produits (ci-après nommés « Accessoires ») dispositions dans la réserve d’autres dispositions ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou présente garantie. dans la présente garantie. tout autre support matériel vendus pour l’usage avec les Produits (ci-après nommés «... - Page 57 à un usage ou des conditions hors du commun; et professionnelles. du Produit. (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie. Produits et accessoires La garantie est valide pour Utilisation de produits et accessoires non fabriqués par...
-
Page 58: Engagement De Motorola
êtes abonné ou que vous utilisez avec le Produit, l’Accessoire ou le Logiciel, ne Motorola réparera, remplacera ou remboursera, à sa discrétion et sont pas couverts par la garantie. sans frais, le prix d’achat de tout produit, accessoire ou logiciel Logiciels non conforme à... -
Page 59: Autres Exclusions
Produits, Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation L’ACCESSOIRE OU LE LOGICIEL DANS LA MESURE OÙ CES Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON-RECONNUS PAR LA LOI. (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve Certaines provinces et autres juridictions ne permettent d’achat comparable;... -
Page 60: Enregistrement Du Produit
Motorola, vous devrez fournir L’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de la profiter pleinement de votre produit Motorola. -
Page 61: Recyclage Par Souci De Protection De L'environnement
Autrement, vous pouvez retourner les dispositifs mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées de Motorola ou d’autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site :... -
Page 62: Index
index répondre 40 supprimer un téléphone de la transférer vers le téléphone liste d’appariement 37 alimentation et charge 12 ou depuis le annuler un itinéraire 24 téléphone 44 appeler 41 carte composer à partir du commandes d’affichage 26 téléphone 44 barre d’état d’itinéraire 6 faire un zoom avant et composition par numéro 41... - Page 63 carte (suite) conseils de sécurité 51 sélectionner le mode jour/nuit 26 créer un itinéraire écran aperçu de la carte 12 sélectionner les éléments à un emplacement préféré 18 description 3 d’affichage 27 à un emplacement récent 17 écran itinéraire 5 sélectionner les icônes à...
- Page 64 icône information sur la voie 6 navigation 14 transférer un appel vers le icône prochain virage 6 naviguer sur une carte 29 téléphone ou depuis le indications 21 téléphone 44 indications vocales 34 refuser/ignorer un appel entrant 40 Information sur l’état du GPS 30 réglage langue 32 installer de nouvelles cartes 31 réglages...
- Page 66 www.motorola.com...