Page 2
T4X Thermal Imager. This is especially important for users who may use the T4X Thermal Imager in hazardous or IDLH (Immediately Dangerous to Life and Health) environments.
Page 3
Figure 3 Fully charged NiMH batteries will provide a run time of more than 4.5 hours to a T4X. This run Electronic Thermal Throttle® time will be less in extreme heat or extreme cold conditions and/or if the transmitter and/or DVR Your T4X Thermal Imager is equipped with Electronic Thermal Throttle (ETT), is in use.
Page 4
Bullard. Bullard will repair the unit and ship it from Depress the buckle and the thermal imager releases from the strap.
Page 5
• All accessories except transmitters, receivers, and chargers Bullard provides a limited lifetime warranty on the T4X outer shell. This warrants that the outer shell is free of defects in materials and workmanship under intended use and service for the original purchaser.
Page 6
Esto nos permite presentar la cámara termográfica más resistente del mercado. El diseño compacto e innovador de la T4X y su interfaz lógica y fácil de usar ofrecen una herramienta de imágenes térmicas realmente personalizada para los bomberos de hoy en día.
Page 7
ETT no estará activa. Si ETT se activa durante el primer minuto después del batería en la cámara T4X. La carga completa se indica mediante la iluminación en verde del encendido, verá un indicador amarillo “CAL” en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Page 8
Limpieza de la lente La lente de la Bullard T4X está empotrada en un bisel resistente a los impactos. Cuando sea Bullard ofrece un estuche para baterías alcalinas AA opcionales que se pueden usar como necesario, la lente se puede limpiar con un paño suave y...
Page 9
La obligación de Bullard bajo esta garantía se limita a la reparación o sustitución, a discreción de Bullard, de los artículos que, después de la revisión y a satisfacción de Bullard, presenten defectos, con las siguientes limitaciones: Para obtener accesorios, actualizaciones y componentes de repuesto, visite www.bullard.com, llame al 877-BULLARD o...
Page 10
T4X de Bullard Félicitations Félicitations pour l’achat de votre nouvel imageur thermique à la fine pointe, le T4X de Bullard. Le T4X de Bullard combine la technologie d’imagerie thermique de fine pointe avec notre expertise en matière de polymères techniques résistants à la chaleur extrême et aux chocs pour vous fournir l’imageur thermique le plus durable offert sur...
Page 11
« CAL » au bas de l’écran. Pendant cette période de restante de la batterie pour le T4X. Une charge complète est indiquée par le voyant DEL situé à démarrage, l’ETT effectue un étalonnage (ou calibrage) et vous pourrez voir la variance l’extrême gauche illuminé...
Page 12
à portée de main. La sangle, vendue séparément, peut être attachée montant réel de la réparation. sur un anneau en D sur le manteau de votre tenue de pompier et reliée à un anneau en D sur le T4X. www.bullard.com...
Page 13
• Tous les accessoires sauf les émetteurs, les récepteurs et les chargeurs Bullard offre une garantie à vie limitée sur la coque extérieure du T4X. Cela garantit à l’acheteur initial que la coque extérieure est exempte de défauts de matériaux et de fabrication en vertu de l’usage et de l’entretien prévu.