Manuels Connexes pour Lincoln Electric HPC DIGITAL PROCESS HPi
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric HPC DIGITAL PROCESS HPi
- Page 1 Directeur de commande HPC DIGITAL PROCESS INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 8695 4948 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : C DATE : 02-2018 Notice originale...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
- Page 3 8695 4948 SOMMAIRE A - IDENTIFICATION ......................... 1 B - CONSIGNES DE SECURITE ......................3 C - DESCRIPTIF ..........................5 1 - PRESENTATION DU HPC HPi ................... 5 D - MONTAGE INSTALLATION ......................7 1 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’INSTALLATION ............ 7 2 - MANUTENTION ........................
- Page 4 8695 4948 ACCES AU MENU DES PARAMETRES DE COUPE ..........29 VERSION HPC ........................29 VERSION D 610 ........................33 MODIFICATION DES PARAMETRES PLASMA INTERNE........34 MODIFICATION DES PARAMETRES D'OXYCOUPAGE INTERNE......37 MODIFICATION DES PARAMETRES D’UN PLASMA EXTERNE...... 39 MODIFICATION DES PARAMETRES D’UN OXYCOUPEUR EXTERNE... 40 MODIFICATION DES PARAMETRES D’UN MARQUEUR EXTERNE ....
- Page 5 8695 4948 COMMANDES MANUELLES DE L’INSTALLATION SELECTIONNEE ...... 51 CHOIX DE LA QUALITE POUR COMMANDES MANUELLES ........52 REGLAGE ET FONCTIONS DU BLOC DE CHANFREINAGE (OPTION) ....52 COMMANDES MANUELLES DE L’OUTIL D’OXYCOUPAGE INTERNE ....53 COMMANDES MANUELLES SONDE DE PALPAGE OXYCOUPAGE ..... 53 COMMANDES MANUELLES DU MARQUEUR EXTERNE ........
- Page 6 8695 4948 CONFIGURATION MACHINE ET PROCEDES ............66 CONFIGURATION DES INSTALLATIONS PLASMA ..........67 MODIFICATION DES TEMPORISATIONS DU CYCLE PLASMA ......67 REGLAGES DES PARAMETRES CLIENT ............... 68 CONFIGURATION DES TABLES DE CONVERSIONS ........69 OFFSETS TABLES DE DECOUPE (CHANTIERS) ........... 69 OFFSETS LIBRES .....................
- Page 7 8695 4948 TRANSFERT DE PROGRAMMES ................83 SUPPRESSION DE PROGRAMMES................84 F - MAINTENANCE ..........................85 1 - DEFINITION DES ENTREES ET SORTIES UNITE CENTRALE ........85 2 - ECRAN TACTILE ........................ 88 3 - ENTRETIEN ........................89 4 - PIECES DE RECHANGE ....................90 NOTES PERSONNELLES .........................
- Page 8 8695 4948 REVISIONS REVISION B 09/15 DESIGNATION PAGE Mise à jour de l’oxycoupage Mise à jour d’images REVISION C 02/18 DESIGNATION PAGE Changement de logo HPC HPi...
- Page 9 8695 4948 / C A - IDENTIFICATION Se référer à la plaque d’identification de la machine. HPC HPi...
- Page 10 A - IDENTIFICATION 8695 4948 / C HPC HPi...
- Page 11 8695 4948 / C B - CONSIGNES DE SECURITE Attention, le HPC HPi est l’organe de commande d’une machine. Se référer à la documentation de la machine. Le client doit être formé à l’utilisation de cet appareil. HPC HPi...
- Page 12 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4948 / C HPC HPi...
- Page 13 8695 4948 / C C - DESCRIPTIF 1 - PRESENTATION DU HPC HPi Le HPC permet de gérer automatiquement les paramètres de coupe en fonction de l'installation et du matériau à découper associés à des programmes pièces. Les programmes pièces sont issus de formes standards ou importés de DAO. L'association d'un programme pièce et de paramètres de coupe constitue un JOB qu'il est possible de mémoriser.
- Page 14 C - DESCRIPTIF 8695 4948 / C HPC HPi...
- Page 15 8695 4948 / C D - MONTAGE INSTALLATION 1 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’INSTALLATION Le HPC HPi est livré monté avec le logiciel installé. Se référer à la documentation de la machine. 2 - MANUTENTION Attention, le HPC HPi contient un écran tactile. Cet élément est fragile et il est impératif de le protéger lors de la manutention.
- Page 16 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4948 / C HPC HPi...
- Page 17 8695 4948 / C E-1-INTRODUCTION PRESENTATION DE L'ECRAN PRINCIPAL Ecran de travail Permet de modifier le SETUP de l'installation et d'arrêter le HPC Affichage des messages de défaut Permet de gérer les programmes pièces Bouton d'arrêt du HPC Choix des onglets de travail Opération à...
- Page 18 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C E-2-GESTION DES PIECES A COUPER ACCES AU MENU DES PIECES Affiche les programmes enregistrés pour les exécuter ou les modifier CHARGEMENT PROGRAMME Sauvegarde du programme pièce SAUVEGARDE PROGRAMME Permet de construire un programme pièces à partir de formes préenregistrées FORMES PREPROGRAMMÉES Permet de visualiser et de modifier le programme...
- Page 19 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C CHARGEMENT PROGRAMME Cet écran permet de charger un programme existant Validation du programme sélectionné Sortie du menu sans validation Si la ligne est sur fond rose, alors l’un des 1-2- Nom du programme procédés nécessaires n’est pas déclaré...
- Page 20 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C SAUVEGARDE PROGRAMME Saisir un nom de programme pièce, ce nom doit comporter au moins un chiffre différent de zéro. Puis valider par la touche Sortir du menu sans validation par la touche Les noms de fichier ne peuvent pas comprendre les caractères suivants : barre oblique (/), barre oblique inverse (\), signe supérieur à...
- Page 21 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORMES PREPROGRAMMEES Cet écran permet de créer un programme à partir de modèles Sélectionner la forme souhaitée puis renseigner chaque cote. Pour programmer une forme standard, renseigner chaque ligne en cliquant sur la cote. Les cotes affichées sont des cotes par défaut, le dessin est fictif.
- Page 22 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C POUR CHAQUE FORME PREPROGRAMMEE : Pour programmer une forme standard, renseigner chaque ligne en cliquant sur la cote. Les cotes affichées sont des cotes par défaut, le dessin est fictif. Pour voir la forme réelle programmée, cliquer sur le dessin. Pour une pièce avec une découpe intérieure renseigner d'abord l'attaque et sortie pour l'intérieur, valider par...
- Page 23 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C DESCRIPTION DES FORMES PREPROGRAMMEES FORME 1 FORME 2 FORME 3 FORME 4 HPC HPi E-15...
- Page 24 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORME 5 FORME 6 FORME 7 FORME 8 FORME 9 FORME 10 HPC HPi E-16...
- Page 25 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORME 11 FORME 12 FORME 13 FORME 14 FORME 15 FORME 16 HPC HPi E-17...
- Page 26 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORME 17 FORME 18 FORME 19 FORME 20 FORME 21 FORME 22 HPC HPi E-18...
- Page 27 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORME 23 FORME 24 FORME 25 FORME 26 FORME 27 FORME 28 HPC HPi E-19...
- Page 28 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORME 29 FORME 30 FORME 31 FORME 32 FORME 33 FORME 34 HPC HPi E-20...
- Page 29 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORME 35 FORME 36 FORME 37 FORME 38 FORME 39 FORME 40 HPC HPi E-21...
- Page 30 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORME 41 FORME 42 FORME 43 FORME 44 FORME 45 FORME 46 HPC HPi E-22...
- Page 31 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FORME 47 FORME 48 FORME 49 FORME 50 HPC HPi E-23...
- Page 32 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C EDITION PROGRAMME Cet écran visualise le programme en mode édition Validation des modifications. Attention, il faut enregistrer le programme pour pouvoir récupérer ces informations pour une utilisation ultérieure ! Sortie du menu sans validation Permet de créer un nouveau programme (donc Supprime la ligne sélectionnée avec un nom différent) à...
- Page 33 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C GEOMETRIE PROGRAMME Cet écran permet de modifier la géométrie de la pièce à découper Validation des sélections Sortie du menu sans validation Cliquer dans la position souhaitée de l’origine du programme par rapport à la tôle Permet d'indiquer un angle de Miroir vertical rotation de la pièce (-360 / +360)
- Page 34 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C E-3-GESTION DES TOLES A COUPER ACCES AU MENU DES TOLES Cet écran permet de renseigner les dimensions de la tôle à couper et son positionnement sur le chantier Nombre de pièces à couper et positionnement sur la tôle Sélection d'un format de tôle préenregistré...
- Page 35 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C ALIGNEMENT DE TOLE Cet écran permet de renseigner ou de calculer l'angle des bords de la tôle par rapport aux axes machine. Approcher l'outil de coupe sur un bord de tôle, puis cliquer sur le bouton correspondant Nota : il est possible de saisir directement l'angle en cliquant sur le bouton...
- Page 36 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C NOMBRE DE PIECES A COUPER Cet écran permet de définir le positionnement et le nombre de pièce à couper Sélectionner la position de départ Saisir le nombre de rangées de de la série de pièces pièces horizontales.
- Page 37 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C E-4-CHOIX DES MATERIAUX A COUPER ACCES AU MENU DES PARAMETRES DE COUPE VERSION HPC Cet écran permet de choisir le matériau à couper avec les procédés internes ou de sélectionner un procédé externe PROCÉDÉ...
- Page 38 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C COUPAGE PLASMA INTERNE Affichage des outils pouvant effectuer le Permet de sélectionner une performance travail demandé. de coupe Sélectionner le nez de torche souhaité Permet de sélectionner une performance client Sélectionner le gaz souhaité Validation Permet de modifier ou de créer des Annulation...
- Page 39 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C OXYCOUPAGE INTERNE Affichage des outils pouvant effectuer le Permet de sélectionner une performance travail demandé. de coupe Affiche le gaz à utiliser Permet de sélectionner une performance client Sélectionner le type de buse Validation Permet de modifier ou de créer des Annulation...
- Page 40 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C MARQUAGE PLASMA INTERNE Affichage des outils pouvant effectuer le Permet de sélectionner une performance travail demandé. de coupe Sélectionner le nez de torche souhaité Permet de sélectionner une performance client Sélectionner le gaz souhaité Validation Permet de modifier ou de créer des Annulation...
- Page 41 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C VERSION D 610 Cet écran permet de sélectionner un procédé de coupe PROCÉDÉ EXTERNE Sélection des outils de coupe Permet de modifier les paramètres des outils externes déclarés Un outil externe est sélectionné dans le programme (code S) Ce symbole interdit la sélection des autres outils.
- Page 42 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C MODIFICATION DES PARAMETRES PLASMA INTERNE Ajout d’un jeu de paramètres Jeu de paramètres rouge (code T00) Suppression d’un jeu de paramètres Jeu de paramètres bleu (code T01) Jeu de paramètres bleu clair (code T02) Sauvegarde des paramètres Client 1, 2 ou 3 Annulation des modifications Tous les paramètres modifiés ne seront mémorisés qu'après avoir cliqué...
- Page 43 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C Liste des paramètres éditables Tous ces paramètres ne sont pas forcément éditables en même temps. L’affichage de certains paramètres est dépendant : - du niveau d’utilisation courant - de l’écran depuis lequel l’éditeur a été ouvert - de la configuration de l’installation plasma Procédé...
- Page 44 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C Distance entre le code M14 et l’arrêt anticipé de l’arc Pourcentage de la vitesse de déplacement à l’amorçage Utilisation ou non de la vitesse d’amorçage Distance d’application vitesse d’amorçage Pourcentage de la vitesse de déplacement en fin de coupe (code M13) Utilisation ou non de la vitesse en fin de coupe...
- Page 45 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C MODIFICATION DES PARAMETRES D'OXYCOUPAGE INTERNE Choix du type d’amorçage Jeu de paramètres rouge (code T00) Jeu de paramètres bleu (code T01) Sauvegarde des paramètres Client 1, 2 ou 3 Choix de la buse Annulation des modifications HPC HPi E-37...
- Page 46 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C Liste des paramètres éditables Tous ces paramètres ne sont pas forcément éditables en même temps. L’affichage de certains paramètres est dépendant : - du niveau d’utilisation courant - de l’écran depuis lequel l’éditeur a été ouvert - de la configuration de l’installation oxy sert à...
- Page 47 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C MODIFICATION DES PARAMETRES D’UN PLASMA EXTERNE Sélectionner le procédé plasma externe puis renseigner les paramètres Sélection du procédé externe Pourcentage de vitesse entre 0 et 120% de la vitesse de coupe. Cette vitesse sert à améliorer la qualité pour la coupe des fortes épaisseurs.
- Page 48 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C MODIFICATION DES PARAMETRES D’UN OXYCOUPEUR EXTERNE Sélectionner le procédé oxycoupage externe puis renseigner les paramètres Sélection du procédé externe Pourcentage de vitesse entre 0 et 120% de la vitesse de coupe. Cette vitesse sert à améliorer la qualité pour la coupe des fortes épaisseurs.
- Page 49 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C MODIFICATION DES PARAMETRES D’UN MARQUEUR EXTERNE Sélectionner le procédé marqueur externe puis renseigner les paramètres Sélection du procédé externe Validation Vitesse de déplacement Annulation HPC HPi E-41...
- Page 50 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C E-5-VALIDATION DES CHOIX (FORME, TOLE ET PROCEDE) VALIDATION AVANT COUPE PLASMA INTERNE Cet écran visualise tous les paramètres programmés, il permet également de modifier certains de ces paramètres avant le lancement d'une coupe. Il est obligatoire de passer par cet écran avant le lancement d'un programme et l’utilisation des commandes manuelles.
- Page 51 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C EDITION DES PARAMETRES PLASMA Paramètres modifiables à partir de la page de validation avant coupe : Tension de coupe. Temps de remontée porte-outil après (mini = 80V – maxi = 240V – mode transfert de l'arc.
- Page 52 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C COMPOSANTS A MONTER SUR LA TORCHE 31 Références des pièces d’usure de la torche 32 Référence du nez de torche HPC HPi E-44...
- Page 53 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C FENETRE GRAPHIQUE DU PROGRAMME Cet écran sera identique pour tous les procédés internes et externes Zoom + Retour plein écran Zoom - Affichage des règles Permet de centrer la partie du dessin dans l'écran Retour à...
- Page 54 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C VALIDATION AVANT OXYCOUPAGE INTERNE Cet écran visualise tous les paramètres programmés, il permet également de modifier certains de ces paramètres avant le lancement d'une coupe. Il est obligatoire de passer par cet écran avant le lancement d'un programme. Affichage du matériau sélectionné...
- Page 55 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C EDITION DES PARAMETRES D’OXYCOUPAGE Les paramètres éditables dans cet écran sont décrits dans le paragraphe : Modification des paramètres d'oxycoupage interne COMPOSANTS A MONTER SUR LE CHALUMEAU 31 Références des pièces d’usure du chalumeau HPC HPi E-47...
- Page 56 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C VALIDATION AVANT COUPE PLASMA EXTERNE Cet écran visualise tous les paramètres programmés, il permet également de modifier certains de ces paramètres avant le lancement d'une coupe. Il est obligatoire de passer par cet écran avant le lancement d'un programme. Affichage du matériau sélectionné...
- Page 57 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C VALIDATION AVANT COUPE OXYCOUPAGE EXTERNE Identique à l’écran du plasma externe. Seuls les paramètres changent. Voir description des paramètres : Modification des paramètres d’un oxycoupeur externe VALIDATION AVANT MARQUAGE EXTERNE Identique à l’écran du plasma externe. Seuls les paramètres changent. Voir description des paramètres : Modification des paramètres d’un marqueur externe HPC HPi...
- Page 58 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C E-6-COMMANDES MANUELLES SELECTION DES OUTILS POUR LES COMMANDES MANUELLES Accès aux commandes manuelles de Accès aux commandes manuelles du marqueur l'outil plasma interne externe Accès aux commandes manuelles de Accès à la page de coupe l'outil d'oxycoupage interne Permet de changer les droits d'accès Permet la déconnexion des éléments USB...
- Page 59 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C COMMANDES MANUELLES DE L’OUTIL PLASMA INTERNE Choix de l'installation pour commandes Réglage et fonctions manuelles du bloc de manuelles chanfreinage (option) Choix de la qualité pour commandes manuelles COMMANDES MANUELLES DE L’INSTALLATION SELECTIONNEE Mise en puissance du générateur (le Sélection vitesse rapide porte-outil générateur doit être en fonction)
- Page 60 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C CHOIX DE LA QUALITE POUR COMMANDES MANUELLES Choix de la qualité pour la coupe La qualité rouge est sélectionnée pour les plasma commandes manuelles Choix de la qualité pour le marquage La qualité bleu est sélectionnée pour les plasma commandes manuelles La qualité...
- Page 61 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C COMMANDES MANUELLES DE L’OUTIL D’OXYCOUPAGE INTERNE Sélection du chalumeau pour fonctions manuelles La sélection courante peut être modifiée Bouton lumineux = chalumeau par le programme sélectionné Bouton clignotant = cycle sans palpage La sélection courante ne peut pas être modifiée par le programme Commande chauffe...
- Page 62 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C COMMANDES MANUELLES DU MARQUEUR EXTERNE Sélection du marqueur pour accéder à ses commandes manuelles COMMANDES MANUELLES DU MARQUEUR EXTERNE SELECTIONNE Marche/arrêt marqueur sélectionné HPC HPi E-54...
- Page 63 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C ECRAN DES OPTIONS Permet de passer à l'écran de visualisation VISIO PROCESS Permet d'accéder au réglage 4 axe (option) Permet d'accéder au réglage indexage (option) Gestion des rebus (option) Permet d'accéder à la découpe de tube (option) Permet d’accéder à...
- Page 64 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C CONFIGURATION DE VISIO PROCESS Accès aux réglages et à la vidéo de la Accès aux réglages VISIO PROCESS première caméra (uniquement si deux / Accès au dessin du programme. caméras présentes). Accès aux réglages et à la vidéo de la deuxième caméra (uniquement si deux caméras présentes).
- Page 65 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C COMMANDES 4 AXE (AXE TRANSVERSAL SUPPLEMENTAIRE) Réglage de la distance entre les axes Y et V en manuel Mis en position garage de l'axe maitre Y Mis en position garage de l'axe esclave V Validation des sélections par HPC HPi E-57...
- Page 66 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C COMMANDES ET REGLAGES DE L'INDEXAGE Choix des outils plasma à indexer Validation des distances entre outil Choix des outils d'oxycoupage à indexer Mise en position garage des outils plasma Distance entre les différents outils Mise en position garage des outils d'oxycoupage Validation des sélections et /ou des mises en garage par...
- Page 67 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C DECOUPE DE TUBE Cette option n’est pas utilisable sur cette version. FONCTIONS REMOTE SERVICES Se référer à la notice d’instruction séparée. GESTION DES REBUS Se référer à la notice d’instruction séparée : Remote services Découpe de tube HPC HPi...
- Page 68 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C E-7-EXECUTION D'UN PROGRAMME COMMANDES DU PUPITRE - Permet d'ajuster la hauteur de Réglage de la vitesse machine. palpage en coupe. - Modification de valeurs sur les écrans numériques. Retour sur trajectoire. Départ de cycle. Avance sur trajectoire.
- Page 69 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REPRISE DE LA TRAJECTOIRE Le programme a été exécuté puis mis en pause Retour à l'amorçage précédent. Retour à l'origine programme. Retour à N amorçages précédents. Affichage de l'écran pièce Sélectionner puis cliquer sur l'endroit du tracé...
- Page 70 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C EXECUTION PROGRAMME COUPE PLASMA INTERNE Remise à zéro après remplacement des consommables. Sélection Torche pour réglage hauteur de coupe. Affichage des paramètres de coupe en cours Pression du gaz pilote Déroulement du programme avec coupe. ou gaz de coupe (mode par défaut) Pression du...
- Page 71 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C EXECUTION PROGRAMME OXYCOUPAGE INTERNE Nature du gaz + référence chalumeau + qualité de coupe Suivi du cycle coupe Hauteur de palpage (consigne +/- offset) Exécution de la surchauffe avec les pressions de chauffe Temps de surchauffe demandé...
- Page 72 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C GESTION DES DEFAUTS Barre d'affichage d'informations Lampe allumée = Cycle en cours OK Lampe clignotante = DEFAUT Cliquer pour avoir la liste des autres messages Avec la liste des messages affichée, cliquer sur pour afficher l’aide au dépannage Numéro erreur Catégorie...
- Page 73 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C E-8-GESTION DES PARAMETRES MACHINE ET PROGRAMMES SETUP MACHINE ET PROCEDE Configuration de la machine et des Configuration du port COM procédés. Calibration de l'écran tactile Informations sur les versions de soft Permet de modifier le mot de passe Choix de la langue du pays du deuxième niveau.
- Page 74 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C CONFIGURATION MACHINE ET PROCEDES Visualisation des options Réglage de l'oxycoupage Configurer la ou les installations Réglage des outils de marquage plasmas installées sur la machine Paramètres spécifiques client Réglage des outils de perçage (tables de conversion, gestion des chantiers,…) Réglage de l'installation plasma...
- Page 75 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C CONFIGURATION DES INSTALLATIONS PLASMA Modification des temporisations du cycle plasma MODIFICATION DES TEMPORISATIONS DU CYCLE PLASMA Temps avant reprise du palpage Temps de remontée de l'outil à la fin d'une coupe Temps d'ouverture de la purge des gaz en cas de changement de gaz dangereux Temps d'ouverture de la purge des gaz Validation...
- Page 76 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REGLAGES DES PARAMETRES CLIENT Création de la table de conversion des codes de Autorisation utilisation de la fonction RUSH programmation numéro 1 Autorisation bouton ‘XY->0’ (réf 15) Création de la table de conversion des codes de programmation numéro 2 Création de la table de conversion des codes de Interfaçage avec un palonnier...
- Page 77 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C CONFIGURATION DES TABLES DE CONVERSIONS Conversion de X+ en X -. Conversion des programmations relatives en absolues. Conversion de Y+ en Y-. Ajout d'un code client à la ligne sélectionnée. Conversion de l'axe X en axe Y. Valide ou invalide le code client sur la ligne sélectionnée.
- Page 78 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C OFFSETS LIBRES Ce sont des offsets entre outils, appelables à partir du programme pièce Pour chaque offset, définir des cotes X et Y puis cliquer pour le rendre actif. Il est ensuite possible d'appeler ces offsets par les codes H9 à...
- Page 79 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REGLAGES MACHINE POUR PROCEDE PLASMA Pourcentage inférieur autorisé de variation de la vitesse machine. Pourcentage supérieur autorisé de variation de la vitesse machine. Pourcentage inférieur autorisé de variation de la tension d'arc. Pourcentage supérieur autorisé...
- Page 80 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REGLAGES OXYCOUPAGE Réglage des temporisations Réglage des pressions Réglage des sondes capacitives Gestion des offsets HPC HPi E-72...
- Page 81 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REGLAGE DES TEMPORISATIONS OXYCOUPAGE Elle démarre à la détection tôle. Lorsqu’elle débute, les pressions des gaz combustible et oxygène de chauffe sont aux barèmes de chauffe ; à la fin, elles sont aux pressions de surchauffe.
- Page 82 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REGLAGE DES PRESSIONS OXYCOUPAGE Niveau de la pression coupe pour départ du rétract de la torche HPC HPi E-74...
- Page 83 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REGLAGE DES SONDES CAPACITIVES OXYCOUPAGE Si cette case est cochée, le choc sonde est désactivé Si cette case est cochée, alors la hauteur issue de la correction manuelle de hauteur pendant la coupe (= pendant le palpage) est enregistrée et sert de référence pour la détection tôle suivante Permet de régler la sensibilité...
- Page 84 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REGLAGE DES OFFSETS OXYCOUPAGE Ce réglage est actif uniquement quand le programme contient des coupes plasma et des coupes en oxycoupage. Permet d’activer l’offset Permet de régler l’offset selon l’axe X Permet de régler l’offset selon l’axe Y L'origine des offsets est prise par rapport à...
- Page 85 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C REGLAGE DES OFFSETS MARQUEURS - Permet de rendre actif des offsets marqueurs. - Permet de rendre actif des temps d'attente - Saisir des offsets marqueurs - Saisir le temps d'attente avant mouvement Nota : l'origine des offsets est prise par rapport à...
- Page 86 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C CONFIGURATION DU PORT DE COMMUNICATION Sélectionner les bonnes valeurs de la liaison série. Valider par Réglage du temps de prise en Permet de faire un test de la liaison compte des défauts de liaison. Délai autorisé...
- Page 87 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C SUIVI DES TEMPS DE CYCLE Suivi des temps de programmes Suivi du coupage plasma Suivi de l'oxycoupage Suivi du marquage Remise à zéro du compteur sélectionné HPC HPi E-79...
- Page 88 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C GESTION DES PROGRAMMES UTILISATEURS Chargement de programmes. Exportation de programmes. Disquette ou clé USB (si clé connectée) Liaison série Suppression de programmes vers la Liaison informatique (Network) corbeille Gestion de la corbeille Sauvegarde des paramètres de coupe sur clé...
- Page 89 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C Ajout d'un numéro de programme dans la liste. Suppression d'un numéro de programme dans liste Sélectionner le type de code de programmation, puis saisir Suppression de toutes les lignes. les N° des programmes à charger. Code ISO sélectionné...
- Page 90 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C Création d'un nouveau répertoire Accès au répertoire sélectionné sur la clé Dossier parent Modification du nom de fichier Affichage de la version de la base Accès au répertoire sélectionné sélectionnée Dossier parent HPC HPi E-82...
- Page 91 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C TRANSFERT DE PROGRAMMES Lancement de l'exportation sur Lancement de l'exportation sur disquette ou clé USB réseau Lancement de l'exportation sur Lancement de l'exportation sur FTP liaison série HPC HPi E-83...
- Page 92 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4948 / C SUPPRESSION DE PROGRAMMES Sélectionner les fichiers à supprimer puis cliquer sur l'écran devient : Confirmer la suppression par Les fichiers affichés sont dans la corbeille Restauration des fichiers sélectionnés Suppression définitives des fichiers sélectionnés HPC HPi E-84...
- Page 93 8695 4948 / C F - MAINTENANCE 1 - DEFINITION DES ENTREES ET SORTIES UNITE CENTRALE Bloc LED alimentation X47 / X40 / OUT1 X46 / +24V +24V X30 / +24V X41 / +24V +24V OUT2 X45 / MODULE 1 HPC HPi F-85...
- Page 94 F - MAINTENANCE 8695 4948 / C Texte programme Fonction LED éclairées Bloc d'entrées 1 I_A_Feed Codeur consigne vitesse (bouton sur pupitre) I_B_Feed Codeur consigne vitesse (bouton sur pupitre) I_A_Process Codeur procédé (bouton sur pupitre) I_B_Process Codeur procédé (bouton sur pupitre) I_Estop_n Arrêt d'urgence =1 contrôle des axes par CN possible...
- Page 95 F - MAINTENANCE 8695 4948 / C Texte programme Fonction LED éclairées OUT1 Bloc de sorties 1 O_Safety_Lamp Voyant départ cycle (bouton départ cycle du bandeau machine) O_Move_Fault Défaut (=1 si défaut variateur ou fin de course ou entrée blocage=1) O_Process_On Demande procédé...
- Page 96 F - MAINTENANCE 8695 4948 / C 2 - ECRAN TACTILE Des boutons et LED se situent à l'arrière de l'écran tactile pour la maintenance. LED de couleur : Cette LED indique l’état du contrôleur. Verte – État normal ...
- Page 97 F - MAINTENANCE 8695 4948 / C 3 - ENTRETIEN Pour que la machine puisse assurer les meilleurs services durablement, un minimum de soins et d'entretien sont nécessaires. La périodicité de ces entretiens est donnée pour une production de 1 poste de travail par jour. Pour une production plus importante augmenter les fréquences d'entretiens en conséquence Votre service entretien pourra photocopier ces pages pour suivre les dates d'entretien et les opérations effectuées (à...
- Page 98 F - MAINTENANCE 8695 4948 / C 4 - PIECES DE RECHANGE Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d'articles: articles normalement tenus en stock : ...
- Page 99 F - MAINTENANCE 8695 4948 / C normalement en stock. pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation W000383975 Unité centrale L2 HPi (livraison 2014) W000383976 Unité centrale EL EtherCat (à partir de 2015) ...
- Page 100 F - MAINTENANCE 8695 4948 / C NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com HPC HPi F-92...