Publicité
Русский
ВНИМАНИЕ!
Ва жная и нф орм ац ия. В н им ательн о изучите её пере д
эксплуатаци ей издели я.
• И споль зуйте издели е то лько по пр ям ом у н азн ач ен ию .
• С бо рку изделия пр ои зводи те только в по лно м
соответствии с прилагае м ой инструкцие й.
• И здели е м о жет опроки нуться и на не сти тяж ё лы е
теле сн ы е повре жд ен ия. П ри крепите его к стене. Д л я
кре плен ия к стен е используйте кре пё ж , под ходящ ий
для м а те ри ала стен В аш е го д ом а . Е сли В ы не
увер ен ы какой тип кре плен ия подходи т для м атер иа ла
сте н, обр атитесь к специали сту и ли в
спец иализирован ны й м а газин.
• П ри экспл уа тации две ре й и вы движ ны х ящ и ков не
пр ила гайте чре зм е рн ы х усили й.
• Ре ком е ндуется р ем о нт м еха ни зм о в тра нсф ор м ац ии
до вер ить квалиф иц ир ован ны м спе ци али стам .
• Б удьте осторож ны пр и об ращ е ни и с де та лям и из
сте кл а. И зб ега йте удар ны х н агрузо к. И з-за
по вр еж де нн ы х краев и ца ра пин н а пове рхности ,
сте кл о м оже т вне за пн о тре снуть и (или ) разб ить ся.
En glish
ATTENTION!
Im p ortan t inform ation . R ea d it carefu lly b efore u sing th e
product.
• U se the prod uct for its in te nded pu rpose o nly.
• Assem b le the prod uct on ly in full a ccord an ce with the
a tta ched in struction s.
• T h e prod uct m ay tip over an d cau se se riou s bodily injury.
A tta ch it to the wa ll. In ord er to attach it to the wa ll, u se
fasteners suitab le fo r the wa llin g m ateria l at ho me. Sh ou ld
you be in d ou bt about the type of faste ne rs su ita ble for the
wa llin g material, contact a sp ecialist or a spe cialized store.
• D o n ot apply excessive force , whe n u sing do ors and
d rawers.
• It is re comm e nded to entrust th e repa ir of transform ation
m ech an ism s to q ua lifie d profe ssio na ls.
• Be ca re ful, when h an dling glass p arts. A vo id sh ock loads.
D ue to th e da mag ed ed ge s a nd scratch es on the surfa ce,
the glass ma y sud de nly cra ck an d (or) b re ak.
D e utsch
ACHTUNG!
W ich tige In form ationen. Le sen S ie sie sorgfältig durch,
be vor S ie da s P rodukt verwe nd en.
• W ich tige Inform atio ne n. Lesen S ie sie sorgfä ltig du rch,
b evor Sie d as P rodukt verwen den.
• Ve rwenden Sie das P rod ukt n ur für d en vo rgeseh en en
A nwendungszwe ck.
• M ontieren S ie das P ro du kt n ur unte r B ea ch tung der
b eilieg en de n A nleitung.
• D as P ro du kt kan n um kip pen und schwe re V e rletzunge n
verursache n. Be festigen S ie es an d er W and.
V erwen de n S ie zur B efestigung an de r W and eine für da s
W a nd m aterial Ih res H au ses g ee igne te W a nd ha lterun g.
W e nn Sie sich n icht sich er sind , we lche Art d er
B efestig un g für W a ndm aterial g ee igne t ist, wend en Sie
sich a n eine n S pezialisten od er e inen F ach hä nd ler.
• Legen S ie beim Betrieb von T ü ren un d S chub la de n keine
ü be rm ä ß ige K raft a n.
• Es wird em pfoh le n, die U mwa nd lung sm echa nism en von
F achleuten rep arie ren zu lasse n.
• Se ie n S ie vorsichtig be im U m ga ng m it G la ste ilen .
V erm eiden S ie die Stoß b elastu ng en . B e schä digte K an ten
u nd K ratzer a uf der O be rfläche kö nn en d azu füh ren , d ass
d as G la s p lö tzlich splittert u nd /od er zerb richt.
F ran çais
ATTENTION !
In form atio ns im portantes. E xam ine z-le s a tte ntive m en t
avant d'utiliser l'article .
• U tilisez l'a rticle u niqueme nt au x fins prévue s.
• Assem blez l'article uniqu em ent co nform ém en t a ux
instructio ns fournie s.
• Le pro du it peut se re nserver en pro voq ua nt de s blessures
g rave s. F ixez-le a u m ur. Po ur la fixation a u m ur, u tilisez
d es attach es adap tée s au m atériau m ura l de votre
m a ison . S i vous n'êtes pa s sûr du type d'a ttach es
a pp ropriées po ur le ma té ria u m ural, co ntactez un
spécialiste ou un ma ga sin spécialisé .
• Lorsque vou s utilise z d es portes et de s tiro irs, ne fa ites
p as d'e ffo rts e xcessifs.
• Il est recomm a nd é de co nfier la rép ara tion des
m é ca nisme s de tra nsform atio n à des spécialistes
q ua lifiés.
• F aites a tte ntion lorsqu e vou s manip ulez de s piè ces e n
verre. É vitez les cha rges de ch oc. E n raiso n des b ords
e nd om magés et des rayure s sur la surface le verre p eu t
se fissure r e t / ou se b riser soudaine ment.
Ita liano
ATTENZIONE!
In form azio ni impo rtanti. L eg ge re a tte nta men te prim a di
utilizzare il prod otto.
• U tilizzare il prod otto esclu siva m ente per i fini previsti da l
p rodutto re .
• Eseg uire l'a sse mblag gio del p rodotto solo in p iena
conform ità al man ua le a lleg ato .
• Il prodotto potre bbe cap ovolge rsi e ca usare gra vi le sion i.
F issa re il m obile a l mu ro Pe r fissare il m ob ile al m uro,
u tilizzare degli elem e nti di fissa gg io ad atti al m ateria le dei
m u ri d ella casa . In caso d i d ub bi n el scegliere g li ele menti
d i fissaggio a da tti per il m ateriale de i m uri, rivo lgiti a u no
specialista oppure a un nego zio spe cializzato.
• U tilizzand o le ante e i ca ssetti, no n ese rcitare
solle cita zio ni e cce ssive.
• Affid are la ripa razione d ei meccanismi di trasformazione
solo a p erso na le qualificato .
• Prestare la do vuta atten zione q ua nd o si m an eggian o le
p arti in vetro. Evitare gli urti. In caso di estre mità
d an neg giate o graffi il ve tro pu ò rom pe rsi
improvvisa m en te e/o fo rma re crepe.
Españo l
¡ATENCIÓN!
In form ació n im portan te. Estúdie la con aten ció n an tes de
usar el artículo .
• Em p lee el artículo sólo pa ra el uso pre visto .
• En sa mble el el artículo sólame nte d e acuerdo con la s
instruccione s a dju nta s.
• El a rtículo puede volca rse y ca usar le sion es grave s.
F íje lo a la pa red. Pa ra fija rlo a la pared u se lo s sop ortes
a de cuados p ara e l ma te rial de las pa re de s de su casa. Si
n o está se gu ro de qu é tipo de fija ción es a de cu ad a p ara
e l material d e sus pa re de s, co nsu lte a u n e sp ecialista o a
u na tiend a esp ecia lizad a.
• Al u sar p ue rta s y cajon es, n o a plique e sfu erzos
e xce sivo s.
• Se reco m iend a qu e la re pa ración de lo s m e canismo s de
transform ació n se rea lice por esp ecialista s calificad os.
• T en ga cuid ad o al m an ip ular piezas de vid rio . E vite las
carga s de ch oq ue . A ca usa d e los b ord es d añ ados y
a rañazo s e n la su pe rficie, el vidrio p ue de ag rieta rse
repentina m ente y (o) ro m perse .
Publicité
