Page 1 MS510, MS517, MS610, MS617 Guide de l'utilisateur Important : Click here before using this guide. Novembre 2017 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 4514 Modèle(s) : 630, 635, 646...
Page 2 Contenus Contenus Consignes de sécurité..................5 Conventions................................5 Aperçu......................8 Utilisation de ce guide............................8 Recherche d'informations à propos de l'imprimante..................8 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante........10 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante........12 Installation des options internes........................12 Installation des options matérielles......................27 Conﬁguration du logiciel d'imprimante.......................
Page 3 Contenus Menu papier..............................122 Menu Rapports..............................130 Menu Réseau/Ports............................131 Menu Sécurité..............................143 Menu Paramètres............................. 147 Aide, menu.................................167 Economiser de l'argent et protéger l'environnement......169 Economies de papier et de toner........................169 Recyclage................................169 Maintenance de l'imprimante..............171 Nettoyage de l'imprimante..........................171 Commande de pièces et de fournitures....................172 Estimation du nombre de pages restantes....................
Page 4 Contenus Avis......................240 Index......................249...
Page 5 ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.
Page 6 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions ci- dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : • Vériﬁez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés. • Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. •...
Page 7 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
Page 8 Recherche d'informations à propos de l'imprimante Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici Instructions pour l'installation initiale : Documentation de conﬁguration : la documentation de conﬁguration fournie avec l'imprimante est également disponible à l'adresse • Connexion à l'imprimante http://support.lexmark.com. • Installation du logiciel de l'imprimante...
Page 9 • Dépannage et résolution des problèmes Informations sur l'installation et la conﬁ- Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse guration des fonctions d'accessibilité de http://support.lexmark.com. votre imprimante Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.
Page 10 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des accessoires, prévoyez l'espace nécessaire.
Page 11 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Volet de droite 110 mm (4,33 po) Avant 305 mm Volet de gauche 65 mm (2,56 po) Arrière 100 mm (3,94 po) Supérieur 305 mm...
Page 12 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 13 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur. Accédez à la carte contrôleur. Pour les modèles d'imprimantes MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn, reportez-vous à...
Page 14 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Mettez la carte en place en appuyant fermement. Avertissement—Danger potentiel : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la carte et la carte contrôleur. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact et aligné avec la carte contrôleur sur toute sa longueur.
Page 15 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation d'une carte mémoire ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur, ou si vous installez du matériel ou des périphériques de stockage en option alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 16 « Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression » à la page Installation d'un port Internal Solutions Port La carte contrôleur prend en charge un port ISP (Internet Solutions Port) Lexmark en option. Cette option est prise en charge sur le modèle d'imprimante MS610de uniquement.
Page 17 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur. Ouvrez la porte d'accès à la carte contrôleur. Appuyez légèrement sur la butée située du côté...
Page 18 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Solution ISP Vis de ﬁxation de l'ISP au support Couvercle extérieur de l'ISP Vis de ﬁxation du support métallique de l'ISP à la cage de l'imprimante Support en plastique Câble ISP long Placez le support en plastique à l'intérieur du couvercle extérieur de l'ISP jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Faites glisser la solution ISP et poussez-la dans le support en plastique.
Page 19 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Fixez la solution ISP au support en plastique à l'aide de la longue vis. Serrez les deux vis à l'extrémité de la solution ISP.
Page 20 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Fixez la ﬁche blanche du câble d'interface de la solution ISP à la prise blanche de l'ISP. Fixez de biais le couvercle extérieur de l'ISP en insérant d'abord les charnières gauche.
Page 21 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Abaissez le reste du couvercle, puis faites-le glisser vers la droite. Faites passer le câble de l'ISP à travers la plaque de protection de la carte contrôleur.
Page 22 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Ouvrez la plaque de protection à l'aide de la poignée verte. Fixez la ﬁche bleue du câble d'interface de la solution ISP à la prise bleue de la carte contrôleur. Remarque : Si vous avez installé un disque dur sur l'imprimante, vous devez le retirer. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 23 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Fermez la plaque de protection. Fermez le couvercle extérieur de l'ISP. Remarque : Lorsque le logiciel de l'imprimante et les options matérielles sont installées, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante aﬁn qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression.
Page 24 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Desserrez les vis à l'aide d'un tournevis à tête plate. Alignez les vis du disque dur de l'imprimante sur les fentes des supports de la carte contrôleur, puis faites glisser le disque dur de l'imprimante sur les supports.
Page 25 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Serrez les deux vis. Insérez la ﬁche du câble d'interface du disque dur de l'imprimante dans la prise de la carte contrôleur. Remarque : La ﬁche et la prise sont de couleur bleue. Fermez la plaque de protection de la carte contrôleur, puis la porte d'accès. Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les options matérielles installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante aﬁn qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression.
Page 26 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur. Accédez à la carte contrôleur. Pour le modèle d'imprimante MS610de, reportez-vous à...
Page 27 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installation des options matérielles Installation des tiroirs optionnels ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 28 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la terre, puis mettez l'imprimante sous tension. Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les options matérielles installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante aﬁn qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression.
Page 29 • Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante. • Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis sélectionnez votre imprimante et votre système d'exploitation. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante.
Page 30 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Utilisation en réseau Remarques : • Procurez-vous un adaptateur réseau sans ﬁl N8352 <trademark registered="yes">MarkNet</trademark> avant de conﬁgurer l'imprimante sur un réseau sans ﬁl. Pour plus d'informations sur l'installation de l'adaptateur réseau sans ﬁl, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur. •...
Page 31 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante • Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X • Certiﬁcats – Pas de sécurité Si votre réseau sans ﬁl n'utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité. Remarque : il est déconseillé d'utiliser un réseau sans ﬁl non sécurisé. Remarques : –...
Page 32 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Connexion de l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide de Wi‑Fi Protected Setup Avant de connecter l'imprimante à un réseau sans ﬁl, vériﬁez les points suivants : • Le point d'accès (routeur sans ﬁl) est certiﬁé WPS (Wi‑Fi Protected Setup) ou compatible WPS. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre point d'accès.
Page 33 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Connexion de l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide du serveur Web incorporé Avant de commencer, vériﬁez les points suivants : • Votre imprimante est connectée temporairement à un réseau Ethernet. • Un adaptateur réseau sans ﬁl est installé sur votre imprimante et fonctionne correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 34 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn A propos de l'imprimante Conﬁgurations des imprimantes ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir. MS510dn et MS517dn Panneau de commandes Butée...
Page 35 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn MS610dn et MS617dn Panneau de commandes de l'imprimante Butée Réceptacle standard Bouton d'ouverture de la porte avant Porte d'accès à la carte contrôleur Dispositif d'alimentation polyvalent 100 feuilles Tiroir 550 feuilles standard Bacs 250 ou 550 feuilles en option A partir du panneau de commandes de l’imprimante Utilisez...
Page 36 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Utilisez Pour Flèche vers la droite Faire déﬁler vers la droite. Pavé numérique Entrer des chiffres, des lettres ou des symboles. Bouton Veille Activer le mode Veille ou le mode Hibernation. Les actions suivantes permettent de sortir l'imprimante du mode Veille : •...
Page 37 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Connexion des câbles Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB parallèle, ou au réseau à l’aide d’un câble Ethernet. Assurez-vous de faire correspondre les éléments suivants : • Le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante •...
Page 38 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Accès à la carte contrôleur ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 39 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Connecteur de carte mémoire Connecteur de carte en option Chargement du papier et des supports spéciaux Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la ﬁabilité de l'impression des documents.
Page 40 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Utilisation du réceptacle standard et de la butée Le réceptacle standard peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier de 75 g/m (20 lb). Il réceptionne les impressions face vers le bas. Le réceptacle standard dispose d'une butée qui empêche le papier de glisser vers l'avant de l'imprimante.
Page 41 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Pincez le taquet du guide de largeur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez.
Page 42 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Pincez le taquet du guide de longueur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez. Remarques : • Avec certains formats de papier tels que les formats Lettre, Légal et A4, pincez le taquet du guide de longueur et faites-le glisser vers l'arrière de façon à...
Page 43 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier.
Page 44 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Remarques : • Chargez le papier recyclé ou préimprimé en orientant la face à imprimer vers le bas. • Placez le papier préperforé en orientant les trous sur le bord supérieur vers l'avant du tiroir. •...
Page 45 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Insérez le bac. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le bac. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects aﬁn d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité...
Page 46 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Tirez le prolongateur du dispositif d'alimentation polyvalent. Tirez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le dispositif d'alimentation polyvalent. Pincez la patte du guide de largeur gauche, puis déplacez les guides de façon à les ajuster au format du papier que vous chargez.
Page 47 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. •...
Page 48 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn • Chargez le papier, les bristols et les transparents en positionnant la face imprimable recommandée vers le haut, bord supérieur en premier. Pour plus d’informations sur le chargement des transparents, reportez-vous à leur emballage. Remarque : Lorsque vous chargez du papier au format A6, veillez à...
Page 49 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn • Chargez le papier à en-tête, face à imprimer vers le haut et bord supérieur en premier. Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête face à imprimer vers le bas et bord inférieur en premier. •...
Page 50 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Modiﬁer les paramètres de format et de type de papier pour les bacs que vous chaînez. • Pour chaîner des bacs, assurez-vous que le format et le type de papier du bac correspondent à ceux de l'autre bac.
Page 51 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 52 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres > Paramètres d'impression > Menu qualité > Intensité toner. Réglez l'intensité du toner, puis cliquez sur Envoyer. A partir du panneau de commandes de l’imprimante A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >...
Page 53 Imprimez le document. Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Lexmark Mobile Print Lexmark Mobile Print vous permet d'envoyer des documents ainsi que des images directement à votre périphérique Lexmark. Ouvrez le document, puis envoyez-le ou partagez-le vers Lexmark Mobile Print.
Page 54 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Impression à partir d'un lecteur ﬂash Impression à partir d'un lecteur ﬂash Remarques : • Avant d'imprimer un ﬁchier PDF chiffré, vous serez invité à entrer le mot de passe du ﬁchier à partir du panneau de commande.
Page 55 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez le document à imprimer. Appuyez sur la ﬂèche gauche ou droite pour spéciﬁer le nombre de copies à imprimer, puis appuyez sur Remarques : •...
Page 56 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus Stockage des travaux d'impression dans l'imprimante A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : > Sécurité > Impression conﬁdentielle Sélectionnez un type de tâche. Utiliser Pour Expiration des travaux conﬁden-...
Page 57 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Envoyez le travail d'impression. Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, sélectionnez Travaux suspendus. Envoyez le travail d'impression. Impression de pages d'informations Impression de la liste des échantillons de polices A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez : >...
Page 58 Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou à Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur sur le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 59 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Dans le menu déroulant de chaque fourniture, sélectionnez l'une des options de notiﬁcation suivantes : Notiﬁcation Description Désactivé Comportement normal de l'imprimante pour tous les consommables. E-mail uniquement L'imprimante génère un courrier électronique lorsque le niveau de la fourniture est atteint. L'état de la fourniture s'affiche sur la page de menus et la page d'état.
Page 60 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 61 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Impression d'une page des paramètres de menu L'impression de la page des paramètres de menus permet de visualiser les paramètres de menus actuels et de vériﬁer si les options de l'imprimante sont correctement déﬁnies. A partir du panneau de conﬁguration de l'imprimante, parcourez : >...
Page 62 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Etat du périphérique > Plus de détails. Economie d'énergie Utilisation du mode Eco Utilisez le mode Eco pour sélectionner rapidement une ou plusieurs manières de réduire l'impact de votre imprimante sur l'environnement.
Page 63 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Appuyez sur Réglage du Mode veille A partir du panneau de commandes, accédez à : > Paramètres > > Paramètres > > Paramètres généraux > > Délais > > Mode Veille > Dans le champ Mode Veille, indiquez le délai d'attente en minutes avant la mise en veille de l'imprimante.
Page 64 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Dans le menu Délai d'hibernation, sélectionnez le nombre d'heures, de jours, de semaines ou de mois que l'imprimante doit attendre avant de passer en mode Economie énergie. Cliquez sur Envoyer. A partir du panneau de commandes de l’imprimante A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à...
Page 65 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 66 Utilisation des modèles MS510dn, MS517dn, MS610dn et MS617dn Sécurisation de l'imprimante Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué aﬁn de verrouiller l'imprimante en position. Déclaration relative à...
Page 67 Vous pouvez aussi consulter Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur pour obtenir des informations supplémentaires : Accédez à www.lexmark.com, puis naviguez jusqu'à Assistance & Téléchargements > sélectionnez votre imprimante. Cliquez sur l'onglet Manuels, puis sélectionnez Embedded Web Server — Sécurité : Guide de...
Page 68 Utilisation de MS610de Utilisation de MS610de A propos de l'imprimante Conﬁgurations des imprimantes ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Modèles de base et conﬁgurés Panneau de commandes de l'imprimante Butée...
Page 69 Utilisation de MS610de A partir du panneau de commandes de l’imprimante Utilisez Pour Ecran • Afficher l’état de l’imprimante et les messages. • Conﬁgurer et utiliser l'imprimante. Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil. Pavé numérique Entrer des chiffres, des lettres ou des symboles. Bouton Veille Active le mode Veille ou le mode Hibernation.
Page 70 Utilisation de MS610de Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante Eteinte L'imprimante est à l'arrêt, en attente ou à l'état Prêt. Ambre uni L'imprimante est en mode Veille. Ambre clignotant L’imprimante entre en mode Hibernation ou le quitte. Orange clignotant pendant 0,1 seconde, puis extinction complète L’imprimante est en mode Hibernation.
Page 71 Utilisation de MS610de Appuyez sur Pour Barre de Afficher l'état actuel de l'imprimante, par exemple Prêt ou Occupé. • message d'état • Afficher l'état de l'imprimante tel que Niveau unité de traitement d'images bas ou Niveau cartouche bas. • Afficher les messages d'intervention et les instructions sur la manière de les résoudre. Etat/Fournitures •...
Page 72 Utilisation de MS610de Appuyez sur Case d'option Sélectionner ou supprimer un élément. Flèche vers le haut Faire déﬁler vers le haut. Flèche vers le bas Faire déﬁler vers le bas. Bouton Accepter Enregistrer un paramètre. touche Annuler • Annuler une action ou une sélection. •...
Page 73 Utilisation de MS610de Assurez-vous de faire correspondre les éléments suivants : • Le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante • Le câble parallèle approprié avec le port parallèle Remarque : Le port parallèle n'est disponible qu'en cas d'installation d'un port ISP ( Internal Solutions Port).
Page 74 Utilisation de MS610de Accès à la carte contrôleur ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 75 Utilisation de MS610de Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur. Connecteur de carte mémoire Connecteur de carte en option Connecteur du disque dur de l'imprimante Connecteur Internal Solutions Port...
Page 76 • Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous sur http://support.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante. Recherche de l'adresse IP de l'ordinateur Pour les utilisateurs Windows Dans la boîte de dialogue Exécuter, saisissez cmd pour ouvrir l'invite de commandes.
Page 77 Pour plus d'informations sur la conﬁguration et l'utilisation des applications de l'écran d'accueil, procédez comme suit : Accédez au site http://support.lexmark.com. Cliquez sur Logiciels et solutions, puis sélectionnez une des options suivantes : • Scan to Network : recherche d'informations sur l'application Scan to Network.
Page 78 Remarque : Il est possible qu'une version ultérieure de ce Guide de l'utilisateur contienne un lien direct vers le Guide de l'administrateur de cette application. Pour rechercher des mises à jour de ce guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lexmark.com. Utiliser Pour Cette application vous aide à...
Page 79 Utilisation de MS610de Pour utiliser l'application, appuyez sur Forms and Favorites sur l'écran d'accueil de l'imprimante, puis parcourez les catégories de formulaires ou recherchez des formulaires d'après le numéro, le nom ou la description d'un formulaire. Présentation des paramètres Eco Icône Description L’application vous permet de gérer facilement les paramètres de consommation d'énergie, de bruit,...
Page 80 Utilisation de MS610de Remarques : – Lors de l'enregistrement du ﬁchier de conﬁguration, vous pouvez saisir un nom de ﬁchier unique ou le nom par défaut. – Si l'erreur JVM saturée se produit, répétez la procédure d'exportation jusqu'à ce que le ﬁchier de conﬁguration soit enregistré.
Page 81 Utilisation de MS610de Utilisation du réceptacle standard et de la butée Le réceptacle standard peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier de 75 g/m (20 lb). Il réceptionne les impressions face vers le bas. Le réceptacle standard dispose d'une butée qui empêche le papier de glisser vers l'avant de l'imprimante.
Page 82 Utilisation de MS610de Pincez le taquet du guide de largeur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez.
Page 83 Utilisation de MS610de Pincez le taquet du guide de longueur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez. Remarques : • Avec certains formats de papier tels que les formats Lettre, Légal et A4, pincez le taquet du guide de longueur et faites-le glisser vers l'arrière de façon à...
Page 84 Utilisation de MS610de Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier.
Page 85 Utilisation de MS610de Remarques : • Chargez le papier recyclé ou préimprimé en orientant la face à imprimer vers le bas. • Placez le papier préperforé en orientant les trous sur le bord supérieur vers l'avant du tiroir. • Chargez le papier à en-tête face vers le bas, en orientant le bord supérieur de la feuille vers l'avant du tiroir.
Page 86 Utilisation de MS610de Insérez le bac. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le bac. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects aﬁn d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité...
Page 87 Utilisation de MS610de Tirez le prolongateur du dispositif d'alimentation polyvalent. Tirez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le dispositif d'alimentation polyvalent. Pincez la patte du guide de largeur gauche, puis déplacez les guides de façon à les ajuster au format du papier que vous chargez.
Page 88 Utilisation de MS610de Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. •...
Page 89 Utilisation de MS610de • Chargez le papier, les bristols et les transparents en positionnant la face imprimable recommandée vers le haut, bord supérieur en premier. Pour plus d’informations sur le chargement des transparents, reportez-vous à leur emballage. Remarque : Lorsque vous chargez du papier au format A6, veillez à ce que le prolongateur du dispositif d'alimentation polyvalent repose légèrement contre le bord du papier aﬁn que les dernières feuilles demeurent en place.
Page 90 Utilisation de MS610de • Chargez le papier à en-tête, face à imprimer vers le haut et bord supérieur en premier. Pour l'impression recto verso, chargez le papier à en-tête face à imprimer vers le bas et bord inférieur en premier. •...
Page 91 Utilisation de MS610de Modiﬁer les paramètres de format et de type de papier pour les bacs que vous chaînez. • Pour chaîner des bacs, assurez-vous que le format et le type de papier du bac correspondent à ceux de l'autre bac. •...
Page 92 Utilisation de MS610de Attribution d'un type de papier personnalisé Utilisation d'Embedded Web Server Vous pouvez attribuer un nom de type de papier personnalisé à un bac lorsque vous activez ou désactivez le chaînage des bacs. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...
Page 93 Utilisation de MS610de Impression d'un document Impression depuis un ordinateur Remarque : Pour les étiquettes, les bristols et les enveloppes, déﬁnissez le format et le type de papier dans l'imprimante avant d'imprimer le document. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer. Si nécessaire, réglez les paramètres.
Page 94 Imprimez le document. Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Lexmark Print Lexmark Print vous permet d'envoyer des documents ainsi que des images directement à votre périphérique Lexmark. Ouvrez le document, puis envoyez-le ou partagez-le vers Lexmark Print.
Page 95 Utilisation de MS610de Impression à partir d'un lecteur ﬂash Impression à partir d'un lecteur ﬂash Remarques : • Avant d'imprimer un ﬁchier PDF chiffré, vous serez invité à entrer le mot de passe du ﬁchier à partir du panneau de commandes de l'imprimante. •...
Page 96 Utilisation de MS610de Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le document à imprimer. Appuyez sur les ﬂèches pour spéciﬁer le nombre de copies à imprimer, puis sur Impression. Remarques : • Ne retirez pas le lecteur ﬂash du port USB avant que le document ne soit imprimé. •...
Page 97 Utilisation de MS610de > Sécurité > Impression conﬁdentielle > , puis sélectionnez un type de travail d'impression Utilisation PIN non valide maximum Limiter le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir. Remarque : Lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d'impression correspondant au nom d'utilisateur et au code PIN sont supprimés.
Page 98 Utilisation de MS610de Impression de pages d'informations Impression de la liste des échantillons de polices Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Rapports > Imprimer polices Appuyez sur Polices PCL ou Polices PostScript. Impression de la liste des répertoires La liste des répertoires indique toutes les ressources stockées dans une mémoire ﬂash ou sur le disque dur de l’imprimante.
Page 99 Utilisation de MS610de Gestion de votre imprimante Conﬁguration de l'impression série (Windows uniquement) Déﬁnissez les paramètres de l'imprimante. A partir du panneau de commandes, accédez au menu des paramètres du port. Recherchez le menu des paramètres du port série et réglez les paramètres si nécessaire. Appliquez les modiﬁcations.
Page 100 Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou à Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur sur le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 101 Utilisation de MS610de Notiﬁcation Description Désactivé Comportement normal de l'imprimante pour tous les consommables. E-mail uniquement L'imprimante génère un courrier électronique lorsque le niveau de la fourniture est atteint. L'état de la fourniture s'affiche sur la page de menus et la page d'état. Avertissement L'imprimante affiche le message d'avertissement et génère un courrier électronique sur l'état de la fourniture.
Page 102 Utilisation de MS610de Pour changer la langue, sélectionnez une langue dans le menu déroulant, puis cliquez sur Cliquer ici pour ajouter une langue. Cliquez sur Paramètres de l'imprimante. Saisissez l'adresse IP des imprimantes source et cible. Remarque : Si vous souhaitez ajouter ou supprimer une imprimante cible, cliquez ensuite sur Ajouter IP cible ou Supprimer IP cible.
Page 103 Utilisation de MS610de Impression d'une page de conﬁguration réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de conﬁguration réseau pour vériﬁer la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à conﬁgurer les impressions réseau. Dans l'écran d'accueil, accédez à...
Page 104 Utilisation de MS610de Utilisation Pour Hors fonction Utiliser les paramètres usine par défaut pour tous les paramètres associés au mode Eco. Ce paramètre hors fonction prend en charge les spéciﬁcations de performance de l'imprimante. Energie Réduire la consommation d'énergie, notamment quand l'imprimante est inactive. •...
Page 105 Utilisation de MS610de Utilisation du mode Hibernation Le mode Hibernation est un mode de consommation électrique ultra-basse. Remarques : • Le délai par défaut avant que l'imprimante n'entre en mode Hibernation est de trois jours. • Assurez-vous de sortir l'imprimante du mode Hibernation avant d'envoyer un nouveau travail d'impression.
Page 106 Utilisation de MS610de Utilisation de l'option Progr. modes alim. L'option Progr. modes alim. vous permet de planiﬁer le passage de l'imprimante en mode Economie énergie ou à l'état Prêt. Remarque : Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à...
Page 107 Utilisation de MS610de Restauration des paramètres d'usine Si vous souhaitez conserver une liste des paramètres de menus actuels pour référence, imprimez une page de paramètres de menus avant de restaurer les paramètres usine. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 108 Utilisation de MS610de Type de Description mémoire Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mémoire tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression simples. Mémoire non Votre imprimante peut utiliser deux types de mémoire non volatile : EEPROM et NAND (mémoire ﬂash). volatile Ces deux types sont utilisés pour stocker le système d'exploitation, les paramètres du périphérique, les informations réseau et les paramètres des signets, ainsi que les solutions intégrées.
Page 109 Utilisation de MS610de Effacement de la mémoire non volatile Effacez des paramètres individuels, des paramètres de périphérique et du réseau, des paramètres de sécurité et des solutions intégrées en procédant comme suit : Eteignez l'imprimante. Maintenez les boutons 2 et 6 du clavier enfoncées pendant la mise sous tension de l'imprimante. Relâchez les boutons uniquement lorsque l'écran de la barre de progression apparaît.
Page 110 Utilisation de MS610de • l'effacement du disque peut prendre plusieurs minutes à plus d'une heure. Durant cette opération, l'imprimante n'est pas disponible pour d'autres tâches. Appuyez sur Précédent > Quitter le menu Conﬁguration. L'imprimante active la réinitialisation, puis rétablit son mode de fonctionnement normal. Conﬁguration du chiffrement du disque dur de l'imprimante Activez le chiffrement du disque dur pour éviter la perte de données sensibles en cas de vol de votre imprimante et de son disque dur.
Page 111 à des personnes non autorisées. Pour obtenir de plus amples informations, consultez la page Page Web de Lexmark consacrée à la sécurité ou reportez-vous à Embedded Web Server —Sécurité :...
Page 112 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Chargement de support spécial Conseils sur l’utilisation des bristols Le bristol est un papier spécial, épais et monocouche. Ses caractéristiques très variables, telles que sa teneur en eau, son épaisseur et sa texture, peuvent considérablement affecter la qualité...
Page 113 Pour plus d'informations sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible à l'adresse : http://support.lexmark.com. Lorsque vous imprimez des étiquettes : •...
Page 114 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux • L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Pour plus d’informations sur le chargement du papier à en-tête, reportez-vous à : – « Chargement des tiroirs » à la page 40 –...
Page 115 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Roulage On appelle roulage la tendance du support à se recourber aux extrémités. Si le papier se recourbe d'une manière excessive, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation. Cela se produit généralement lorsque le papier a transité...
Page 116 Utilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark prend en charge l'utilisation du papier recyclé spécialement destiné aux imprimantes laser (électrophotographiques). En 1998, Lexmark a présenté à...
Page 117 Lexmark teste systématiquement ses imprimantes avec du papier recyclé (20 à 100 % de récupération) et une variété de papiers de test provenant du monde entier, au moyen d'essais d'environnement testant différentes conditions de température et d'humidité.
Page 118 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Tiroir standard Tiroir 250 ou Chargeur &multi- Mode recto 500 feuilles optionnel fonction verso 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 po.) 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 po.) 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.) JIS B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 po.)
Page 119 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Tiroir standard Tiroir 250 ou Chargeur &multi- Mode recto 500 feuilles optionnel fonction verso Enveloppe B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 po.) Autre enveloppe 229 x 356 mm (9 x 14 po.) Ce paramètre de format ajuste la page au format 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) à...
Page 120 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de support Tiroir 250 ou 550 feuilles Dispositif d'alimentation Mode recto verso polyvalent Papier lourd Chiffon/grené Les étiquettes papier à une seule face conçues pour les imprimantes laser sont prises en charge pour une utilisation occasionnelle.
Page 121 Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Papier Rapports Réseau/Ports Source par défaut Page des paramètres de menus NIC actif Format/Type papier Statistiques du périphérique Réseau standard Conﬁgurer MF Page de conﬁguration du réseau USB standard Changer format Liste des proﬁls...
Page 122 Présentation des menus de l'imprimante Menu papier Menu Alimentation par défaut Utiliser Pour Alimentation par défaut Choisir l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. Bac [x] Remarques : Chargeur multi- • Bac 1 (bac standard) correspond au paramètre usine. fonction •...
Page 123 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Format du dispositif d'alimentation Indiquez le format du papier chargé dans le dispositif d'alimentation polyvalent polyvalent. Remarques : • Lettre US correspond au paramètre usine. A4 correspond au format international par défaut. JIS B5 •...
Page 124 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Format de papier manuel Déﬁnissez le format de papier chargé manuellement. Remarque : Lettre US correspond au paramètre usine. A4 correspond au format international par défaut. JIS B5 Lettre Légal Executive Oﬁcio (Mexique) Folio Statement Universal...
Page 125 Présentation des menus de l'imprimante Menu Conﬁgurer MF Utilisation Pour Conﬁgurer MF Déterminer le temps d'alimentation en papier dans le chargeur multifonction. Cassette Remarques : Manuel • Cassette correspond au paramètre usine. Il permet de conﬁgurer le chargeur multifonction comme Premier source d'alimentation automatique.
Page 126 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Texture papier qualité Indiquez la texture relative du papier à lettre chargé. Lisse Remarque : Grenée correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture enveloppe Indiquez la texture relative des enveloppes chargées. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture enveloppe grenée...
Page 127 Présentation des menus de l'imprimante Menu Grammage du papier Utilisation Grammage normal Indiquez le grammage relatif du papier normal chargé. Léger Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Lourd Grammage bristol Indiquez le grammage relatif du bristol chargé. Léger Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Page 128 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Grammage couleur Indiquez le grammage relatif du papier couleur chargé. Léger Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Lourd Grammage léger Pour indiquer que le grammage du papier chargé est léger. Léger Grammage lourd Pour indiquer que le grammage du papier chargé...
Page 129 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Chargement léger Déterminez et conﬁgurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Léger. Recto verso Hors fonction Chargement lourd Déterminez et conﬁgurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Lourd.
Page 130 Présentation des menus de l'imprimante Menu Conﬁguration générale Utilisation Unités de mesure Identiﬁer l'unité de mesure. Pouces Remarques : Millimètres • L'unité par défaut pour les Etats-Unis est le pouce. • L'unité internationale par défaut est le millimètre. Largeur portrait Déﬁnir la largeur portrait.
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Liste des proﬁls Imprimer la liste des proﬁls stockés dans l'imprimante. Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque LDSS est activé. Imprimer polices Imprimer un rapport de toutes les polices disponibles pour le langage d'imprimante sélec- tionné.
Page 132 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation PS SmartSwitch Conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'une tâche d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Activer Désactiver Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. •...
Page 133 Présentation des menus de l'imprimante Menu Rapports Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Menu Réseau/Ports > Réseau/Ports > Réseau standard > Conﬁguration de réseau standard > Rapports • Menu Réseau/Ports > Réseaux/Ports > Réseau [x] > Conﬁguration réseau [x] > Rapports Utilisation Imprimer la page de conﬁguration Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'impri- mante réseau telles que l'adresse TCP/IP.
Page 134 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Adresse IP Afficher et de modiﬁer l'adresse TCP/IP actuelle. Remarque : la conﬁguration manuelle de l'adresse IP déﬁnit les paramètres Activer DHCP et Activer IP auto sur Hors fonction. Elle déﬁnit également les paramètres Activer BOOTP et Activer RARP sur Désactiver sur les systèmes qui prennent en charge le BOOTP et le RARP.
Page 135 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Adresse de sauvegarde du Permet d'afficher ou de modiﬁer les adresses de sauvegarde du serveur DNS. serveur DNS Adresse de sauvegarde du serveur DNS 2 Adresse de sauvegarde du serveur DNS 3 Activer HTTPS Afficher et de modiﬁer le paramètre HTTPS actuel.
Page 136 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Wi-Fi Protected Setup Conﬁgurez un réseau sans ﬁl et activez la sécurité du réseau. La méthode Démarrer le Remarques : bouton de commande • La méthode Démarrer le bouton de commande permet de connecter l'imprimante Démarrer Méthode PIN à...
Page 137 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Déﬁnir la zone Fournir la liste des zones AppleTalk disponibles sur le réseau. [liste des zones disponibles Remarque : La zone par défaut pour le réseau correspond au paramètre usine. sur le réseau] Menu USB standard Utilisation PCL SmartSwitch Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL...
Page 138 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon USB Conﬁgurez la taille du tampon d'entrée USB. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à [taille • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. Les travaux maximale autorisée] d'impression déjà...
Page 139 Présentation des menus de l'imprimante Menu [x] Parallèle Remarque : Ce menu s'affiche uniquement quand une carte parallèle en option est installée. Utilisation PCL SmartSwitch Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant d'un port série le requiert, quel que soit le langage En fonction par défaut de l'imprimante.
Page 140 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon d'impression Stockez temporairement les travaux d'impression sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Hors fonction En fonction Remarques : Auto • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Si cette option est activée, les travaux d'impression sont mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante.
Page 141 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Netmask ENA Conﬁgurez l'information masque de réseau pour un serveur d'impression externe. yyy.yyy.yyy.yyy Remarque : cette option de menu est uniquement disponible si l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB. Passerelle ENA Conﬁgurez l'information de la passerelle pour un serveur d'impression externe.
Page 142 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour E-mail du périphérique Déﬁnir les informations d’authentiﬁcation qui seront utilisées pour communiquer avec le serveur SMTP. Aucun Utiliser informations d’authentif. Remarques : du périphérique SMTP • Aucun correspond au paramètre usine des options E-mail du périphérique et E-mail de l'utilisateur de E-mail de l'utilisateur.
Page 143 Présentation des menus de l'imprimante Menu Sécurité menu Divers paramètres de sécurité Utiliser Pour Restrictions de connexion Limiter le nombre et les délais d'échec des tentatives de connexion à partir du panneau de commandes de l'imprimante avant le verrouillage de tous les utilisateurs. Echecs de connexion* Délai des échecs* Remarques :...
Page 144 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Expiration des travaux conﬁdentiels Limiter le délai pendant lequel un travail d'impression conﬁdentiel reste dans l'imprimante avant d'être supprimé. Hors fonction 1 heure Remarques : 4 heures • Si le paramètre Expiration du travail d'impression conﬁdentiel est modiﬁé 24 heures alors que des travaux d'impression sont stockés dans la mémoire RAM ou 1 semaine...
Page 145 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Conﬁgurer le journal Indiquer si les journaux d'audit sont créés et de quelle manière. Activer l'audit Remarques : • Activer l'audit détermine si les événements sont enregistrés dans le journal d'audit sécurisé et le syslog distant. Non correspond au paramètre usine. Activer syslog distant •...
Page 146 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Déﬁnir heure/date manuel- Entrer la date et l’heure. lement Remarques : [date/heure d'entrée] • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, la date et l'heure sont déﬁnies selon le format AAAA-MM-JJ HH:MM. • La déﬁnition manuelle de l'heure et la date désactive l'option Activer NTP. •...
Page 147 Présentation des menus de l'imprimante Menu Paramètres Paramètres généraux, menu Utilisez Pour Langue d'affichage Déﬁnir la langue du texte qui s'affiche à l'écran. Anglais Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles sur tous les Français modèles. Du matériel complémentaire peut s'avérer nécessaire pour certaines langues.
Page 148 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Sélectionner une langue et des informations clés personnalisées pour le Clavier clavier à l'écran. Type de clavier Anglais Français Français canadien Allemand Italien Espagnol Grec Danois Norvégien Néerlandais Suédois Finnois Portugais Russe Polonais Suisse allemand Français de suisse Coréen...
Page 149 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Indiquer les informations d'affichage dans les angles supérieurs de l'écran Informations affichées d'accueil. Volet de gauche Sélectionnez l'une des options suivantes : Volet de droite Aucune Adresse IP Nom d'hôte Nom du contact Emplacement Date/Heure Nom de service mDNS/DDNS...
Page 150 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Personnaliser les informations affichées pour certains menus. Informations affichées (suite) Bourrage papier Sélectionnez l'une des options suivantes : Charger du papier Ecran Erreurs de service Message à afficher Par défaut Autre Par défaut [saisie de texte] Autre [saisie de texte]...
Page 151 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Préciser le nombre de secondes entre les rafraîchissements d'Embedded Taux de rafraîchissement d'une page Web Web Server. 30–300 Remarque : 120 correspond au paramètre usine. Préciser un nom de contact pour l'imprimante Nom du contact Remarque : Le nom du contact est stocké...
Page 152 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Délais Déﬁnir le délai avant que l'imprimante se mette en mode Hibernation. Délai d’hibernation Remarque : 3 jours correspond au paramètre usine. Désactivé 20 minutes 1 heure 2 heures 3 heures 6 heures 1 jour 2 jours 3 jours...
Page 153 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Délais Déﬁnir le délai pendant lequel l'imprimante attend l'intervention de l'utili- sateur avant de mettre en attente des travaux nécessitant des ressources Délai de mise en attente de la tâche non disponibles. De 5 à 255 secondes Remarques : •...
Page 154 Remarque : La valeur par défaut dépend de ce que vous avez sélec- tionné lors de la conﬁguration initiale. Désactiver Informations envoyées à Lexmark Déﬁnir l'heure d'envoi des informations de manière anonyme à Lexmark. Démarrer l'envoi Arrêter l'envoi Appuyer sur le bouton Veille Déterminer comment l'imprimante réagit à...
Page 155 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Sélectionner un message d'accueil personnalisé qui apparaît en lieu et Message d'accueil personalisé place de l'état de l'imprimante. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. Adresse IP Nom d'hôte Nom du contact Emplacement Nom de conﬁguration zéro Texte personnalisé...
Page 156 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Economiseur de papier Indiquer que plusieurs images de pages doivent être imprimées sur une seule face du papier. Hors fonction 2 par page Remarques : 3 par page • Hors fonction correspond au paramètre usine. 4 par page •...
Page 157 Présentation des menus de l'imprimante Paramètres d'impression Menu Conﬁguration Utiliser Pour Langage Déﬁnir le langage de l'imprimante par défaut. d'impression Remarques : Emulation PCL • Emulation PCL correspond au paramètre usine. Emulation PS • L'émulation PostScript utilise un interpréteur PostScript pour le traitement des travaux d'impression.
Page 158 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Imprimer tout - Déﬁnir l'ordre dans lequel les travaux suspendus et les travaux conﬁdentiels sont imprimés quand Ordre Imprimer tout - Ordre est sélectionné Alphabétique Remarque : L'ordre Alphabétique correspond au paramètre usine. Plus ancien d'abord Plus récent...
Page 159 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Alimentation des pages de Indiquer la source d'alimentation pour les séparateurs séparation Remarque : Bac 1 (bac standard) correspond au paramètre usine. Bac [x] Chargeur MF Economiseur de papier Imprimer des images sur plusieurs pages sur une seule face du papier. Désactiver Remarques : 2 pages/feuille...
Page 160 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Intensité toner Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression. 1 – 10 Remarques : • 8 correspond au paramètre usine. • La sélection d'une valeur plus petite permet d'économiser le toner. Accentuer les traits ﬁns Activer un mode d'impression conseillé...
Page 161 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Consigner niv. quasi plein Indiquer la taille maximale du ﬁchier journal avant que l'impri- mante exécute l'option Log Action at Near Full (Consigner action Désactiver lorsque le disque est presque plein). 1–99 Remarque : 5 correspond au paramètre usine. Consigner action à...
Page 162 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Formater ﬂash Formatez la mémoire ﬂash. Avertissement—Danger potentiel : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire ﬂash. Remarques : • Si vous sélectionnez Oui, toutes les données de la mémoire ﬂash sont supprimées. •...
Page 163 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Commentaires Impression des commentaires dans un ﬁchier PDF. Ne pas imprimer Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine. Impression PostScript, menu Utilisation Impr. erreur PS Impression d'une page mentionnant l'erreur PostScript. Activé Remarque : Désactivé...
Page 164 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Jeu symboles Déterminer le jeu de symboles pour chaque nom de police. 10U PC‑8 Remarques : 12U PC‑850 • Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC‑8. Le format international par défaut est 12U PC‑850. •...
Page 165 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Paramètres émul. PCL Indique si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de saut de ligne (LF). CR Auto après LF En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Paramètres émul.
Page 166 Présentation des menus de l'imprimante Menu HTML Utilisation Pour Nom police Joanna MT Déﬁnir la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Letter Gothic Remarque : la police Times est utilisée pour les documents HTML dont la Antique Olive Lubalin Graph police n'est pas spéciﬁée.
Page 167 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Arrière-plans Indiquer s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML. Ne pas imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Impression Menu Image Utilisation Pour Ajustement auto Sélectionner le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.
Page 168 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Guide de transport Fournit des instructions sur le déplacement de l'imprimante en toute sécurité. Guide des fournitures Affiche des informations sur la commande de consommables.
Page 169 103. Utilisation de papier recyclé En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark approuve l'utilisation du papier recyclé spécialement destiné aux imprimantes laser. Pour plus d'informations sur les papiers recyclés pris en charge par votre imprimante, reportez-vous à la section «...
Page 170 Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à...
Page 171 Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance de l'appareil. Nettoyage de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
Page 172 Commande de pièces et de fournitures Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web à l'adresse www.lexmark.com...
Page 173 Cartouches de toner ordinaires pour modèles MS510 et MS610 Elément Mondial Cartouche de toner extra-longue durée 50F0UA0 Pour plus d'informations sur les pays situés dans chaque région, rendez-vous sur www.lexmark.com/regions. Cartouches de toner pour MS517 et MS617 (avec programme de retour) Elément Canada et Espace écono- Reste de Amérique...
Page 174 Maintenance de l'imprimante • Contactez votre technicien pour remplacer le kit de maintenance. Modèle d’imprimante Référence MS510dn, MS517dn (100 V) 40X8439 MS610dn, MS617dn (100 V) 40X8440 MS610de (100 V) 40X8441 MS510dn, MS517dn (110 V) 40X8281 MS610dn, MS617dn (110 V) 40X8433 MS610de (110 V) 40X8434 MS510dn, MS517dn (220 V)
Page 175 Maintenance de l'imprimante Remplacement des fournitures Remplacement de la cartouche de toner Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée. Déballez la cartouche de toner, puis retirez tous ses emballages.
Page 176 Maintenance de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. Fermez la porte avant. Remplacement de l'unité de traitement d'images Appuyez sur le bouton situé...
Page 177 Maintenance de l'imprimante Relevez la poignée verte, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante. Déballez la nouvelle unité de traitement d'images et secouez-la. Retirez tous les emballages de l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes.
Page 178 Maintenance de l'imprimante Insérez l'unité de traitement d'images dans l'imprimante en alignant les ﬂèches de ses rails latéraux sur celles des rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante. Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche sur les ﬂèches des rails latéraux intérieurs de l'imprimante.
Page 179 Maintenance de l'imprimante • Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement. Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol. • Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option, soulevez-la pour la séparer de ces bacs.
Page 180 Elimination des bourrages Elimination des bourrages Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier • Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. •...
Page 181 Elimination des bourrages Utilisez le papier recommandé. • Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés. • Ne chargez pas de papier froissé, plié, humide, gondolé ou recourbé. • Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. •...
Page 182 Elimination des bourrages Zone de bourrage Porte arrière Bourrage papier derrière la porte avant ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Ouvrez la porte avant. Retirez la cartouche de toner.
Page 183 Elimination des bourrages Retirez l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité d'image à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour brillant du photoconducteur situé sous l'unité...
Page 184 Elimination des bourrages Insérez la cartouche de toner. Fermez la porte avant. Si nécessaire, appuyez sur du panneau de commandes. Bourrage papier derrière la porte arrière Ouvrez la porte arrière. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 185 Elimination des bourrages Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Refermez la porte arrière. Si nécessaire, appuyez sur du panneau de commandes. Bourrage papier dans le réceptacle standard Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 186 Elimination des bourrages Si nécessaire, appuyez sur du panneau de commandes. Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac.
Page 187 Elimination des bourrages Bourrage papier dans les tiroirs Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac. Si nécessaire, appuyez sur du panneau de commandes. Bourrage papier dans le chargeur multifonction Retirez le papier du chargeur multifonction.
Page 188 Elimination des bourrages Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Rechargez du papier, puis ajustez le guide papier. Si nécessaire, appuyez sur du panneau de commandes.
Page 189 Vériﬁez que la cartouche de toner et l'unité d'image sont des fournitures MICR (Magnetic Ink Character Recognition, reconnaissance des caractères à encre magnétique) ou non-MICR agréées par Lexmark. Changez la cartouche de toner ou l'unité d'image de sorte que toutes deux soient MICR ou non‑MICR agréées par Lexmark.
Page 190 Dépannage Changer [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé], charger [orientation] Essayez les solutions suivantes : • Chargez le format et le type de papier corrects dans le bac, puis appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Vériﬁez que les paramètres de type et de format du papier sont déﬁnis dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 191 Dépannage Régler [source du papier] sur [type de papier] [format de papier], charger [orientation] Essayez les solutions suivantes : • Chargez le format et le type de papier corrects dans le bac, puis appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Vériﬁez que les paramètres de type et de format du papier sont déﬁnis dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 192 Dépannage • Annulez le travail d'impression en cours. Erreur de lecture du pilote USB. Retirez USB. Un périphérique USB non pris en charge a été inséré. Retirez-le, puis insérez un périphérique pris en charge par l'imprimante. Erreur de lecture du concentrateur USB. Retirez le concentrateur. Un concentrateur USB non pris en charge a été...
Page 193 Dépannage • Assurez-vous que les valeurs de type et de format de papier sont correctement déﬁnies dans les préférences d'impression ou la boîte de dialogue Imprimer. • Assurez-vous que les valeurs de type et de format de papier sont déﬁnies dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 194 Dépannage [37] Mémoire insuffisante, certains travaux suspendus ne seront pas restaurés Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. Pour les imprimantes à écran tactile, appuyez sur pour conﬁrmer.
Page 195 Dépannage Alimenter [alimentation papier] avec [format du papier] [orientation du papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur ou le tiroir avec du papier au format approprié. • Pour utiliser le tiroir ou chargeur qui contient le format de papier approprié, sélectionnez Chargement du papier terminé...
Page 196 • Annulez le travail d'impression en cours. [80.xy] Niveau kit de maintenance presque bas Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle et précisez le message affiché. Si nécessaire, sélectionnez Continuer pour faire disparaître le message et poursuivre l'impression. Pour les imprimantes à...
Page 197 Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Page 198 Remarque : Si le message apparaît une fois la fourniture réinstallée, remplacez l'unité de traitement d'images. L'unité de traitement d'images peut être défectueuse ou il peut s'agir d'une fourniture tierce. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de pièces et autres consommables authentiques Lexmark » à la page 172.
Page 199 « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. [42.xy] Remplacer cartouche, zone impr. inadaptée Installez une cartouche de toner dont la zone correspond à...
Page 200 Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec le consommable. Cette erreur peut également être due à l'installation d'une cartouche Lexmark, telle qu'une cartouche à haut rendement, qui n'est pas conçue pour être utilisée dans ce produit.
Page 201 172. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou accédez à www.lexmark.com. [54] Erreur option port série [x] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 202 Dépannage [58] Trop d'options mémoire ﬂash installées Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez la mémoire ﬂash en trop. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. [58] Trop de tiroirs connectés Eteignez l'imprimante.
Page 203 Dépannage Résolution des problèmes d'impression • « Problèmes d'imprimante de base » à la page 203 • « Problèmes d'options » à la page 205 • « Problèmes de chargement du papier » à la page 208 Problèmes d'imprimante de base L'imprimante ne répond pas Action Etape 1...
Page 204 Dépannage Action Etape 6 Eteignez l'interrupteur Passez à l'étape 7. ou réinitialisez le Assurez-vous que l'alimentation électrique n'est coupée par aucun coupe-circuit. interrupteur ou coupe-circuit. L'alimentation électrique est-elle coupée par un interrupteur ou coupe- circuit ? Etape 7 Branchez directement Passez à...
Page 205 Dépannage L'écran de l'imprimante n'affiche rien Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Appuyez sur le bouton Veille sur le panneau de commandes de l'impri- mante. Le message Prêt s'affiche-t-il sur l'écran de l'imprimante ? Etape 2 Le problème est Eteignez l'imprimante, résolu.
Page 206 Dépannage Action Etape 4 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Vériﬁez si l'option interne est sélectionnée. Il peut être nécessaire d'ajouter l'option interne manuellement dans le pilote d'imprimante aﬁn de la rendre disponible pour les travaux d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 207 Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Ajoutez le bac manuellement dans le Vériﬁez si le bac est disponible sur le pilote d'imprimante pilote d'imprimante. Remarque : Il peut être nécessaire d'ajouter le bac manuellement dans le pilote d'imprimante aﬁn de le rendre disponible pour les travaux d’impression.
Page 208 Dépannage La carte d'interface parallèle/USB ne fonctionne pas correctement Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Vériﬁez si vous disposez d'une carte Assurez-vous que la carte d'interface USB ou parallèle est installée. d'interface USB ou Installez la carte d'interface USB ou parallèle. Pour plus d'informa- parallèle prise en tions, reportez-vous à...
Page 209 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utili- sation.
Page 210 Dépannage Résolution des problèmes d'impression Problèmes d'impression Les ﬁchiers PDF multilingues ne s'impriment pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez si les options d'impression de la sortie PDF sont déﬁnies pour intégrer toutes les polices. Générez un nouveau ﬁchier PDF, puis envoyez à...
Page 211 Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Utilisez un lecteur ﬂash pris en charge. Vériﬁez si le lecteur ﬂash est pris en charge. Pour plus d'informations sur les lecteurs ﬂash USB testés et approuvés, reportez-vous à la section « Lecteurs Flash et types de ﬁchiers pris en charge »...
Page 212 à la section « Installation du logiciel de l'imprimante » à la page Remarque : Le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Les documents conﬁdentiels et suspendus ne s'impriment pas...
Page 213 Dépannage Action Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu. Si vous imprimez depuis Internet, l'imprimante considère peut-être les multiples titres de travaux comme des doublons. Pour les utilisateurs Windows Ouvrez la boîte de dialogue Préférences d'impression. Dans la section Imprimer et suspendre, cochez la case Conserver les documents en double.
Page 214 Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages du travail d'impression, puis renvoyez le travail Le document a-t-il été...
Page 215 Dépannage Action Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu. En fonction de votre système d'exploitation, ouvrez la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer, puis spéciﬁez le type de papier. Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ? Etape 4 Le problème est Contact...
Page 216 Dépannage Les travaux volumineux ne sont pas assemblés. Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. A partir du menu Finition sur le panneau de commandes de l'impri- mante, déﬁnissez le paramètre Assembler sur (1,2,3) (1,2,3) Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé...
Page 217 Dépannage Problèmes de qualité d'impression Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Sélectionnez une police qui est prise en Imprimez une liste des échantillons de polices pour vériﬁer si les charge par l'impri- polices utilisées sont prises en charge par l'imprimante.
Page 218 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le solutions suivantes : format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils •...
Page 219 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Chargez dans le tiroir du papier qui possède Chargez dans le tiroir du papier qui possède le type et le grammage le type et le appropriés. grammage appro- priés. Le tiroir contient-il du papier qui possède le type et le grammage appropriés ? Etape 2 Passez à...
Page 220 Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Réinstallez l'unité de traitement d'images et la cartouche de toner. Retirez la cartouche de toner. Retirez l'unité de traitement d’images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes.
Page 221 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le solutions suivantes : format de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corres- • ponde au papier chargé...
Page 222 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. Le papier est-il toujours recourbé...
Page 223 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Etape 4 A partir du panneau...
Page 224 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Vériﬁez si la distance entre les Mesurez la distance entre les défauts. défauts est égale Vériﬁez si une distance entre les défauts est égale à : à 80 mm (3,15 po.) • 97 mm (3,82 po.) Notez la distance, •...
Page 225 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le solutions suivantes : type, la texture et le grammage du papier dans le menu Papier de • manière à...
Page 226 Dépannage Action Etape 6 Contact assistance Le problème est clientèle. résolu. Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? L'impression est trop claire Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Page 227 Dépannage Action Etape 4 A partir du panneau Passez à l’étape 5. de commandes de Assurez-vous que le papier ne possède pas une surface texturée ou l'imprimante, modiﬁez grenée. les paramètres de texture dans le menu Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ? Texture du papier de manière à...
Page 228 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement d'images ont été enlevés. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Vériﬁez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement d'images ont été...
Page 229 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours inclinée ? Etape 2 Contact assistance Le problème est clientèle.
Page 230 Dépannage La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Déﬁnissez le type de papier sur Trans- A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le type parent. de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corresponde au papier chargé...
Page 231 Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Réinstallez l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes.
Page 232 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez la solutions suivantes : texture, le type et le grammage du papier dans le menu Papier de • manière à...
Page 233 Dépannage Des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage correct. Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 234 Dépannage Des blancs verticaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage correct. Relancez la tâche d'impression. Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 235 Dépannage Des traces de toner se déposent sur les impressions Action Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le Contact assistance Le problème est travail d'impression. clientèle. résolu. Des traces de toner se déposent-elles sur les impressions ? Un fond gris ou une tonalité...
Page 236 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Spéciﬁez le type, la texture et le Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, grammage du papier vériﬁez le type de papier, la texture et le grammage. dans les paramètres du tiroir de manière à...
Page 237 Dépannage Résolution des problèmes d'application de l'écran d'accueil Cette étape du dépannage s’applique uniquement aux modèles d’imprimante à écran tactile. Une erreur d'application s'est produite Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Contact assistance clientèle. Recherchez les informations pertinentes dans le journal du système. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 238 Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Vériﬁez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte. Obtenez l'adresse IP de l'imprimante : • Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports menu • En imprimant une page de conﬁguration réseau ou une page des paramètres du menu, puis en localisant la section TCP/IP Remarque : Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple...
Page 239 • Type, modèle et numéro de série de l'imprimante Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com pour bénéﬁcier d'une assistance en ligne ou par e-mail, ou parcourez la bibliothèque de manuels, de documentation d'assistance, de pilotes et d'autres téléchargements. Une assistance technique est également disponible par téléphone. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275.
Page 240 Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark, le logo Lexmark, MarkNet, AccuRead et MarkVision sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lexmark International, Inc. ou de ses ﬁliales aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Google Cloud Print est une marque de Google Inc.
Page 241 Avis Mac et le logo Mac sont des marques d' A pple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales du groupe Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mopria®, le logo Mopria®...
Page 242 Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procédures destinés aux produits électroniques des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 243 à distance de ceux-ci. ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa conﬁguration et de son expédition par Lexmark.
Page 244 Avis Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante contient un laser de classe IIIb (3b), laser arséniure de gallium 12 milliwatts opérant sur une longueur d'onde de l'ordre de 655 à 675 nanomètres. Le système laser ainsi que l'imprimante ont été conçus de manière à ce que personne ne soit exposé...
Page 245 Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité.
Page 246 être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication ainsi que l'éco-conception de produits consommant de l'énergie. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 247 —Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts —Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
Page 248 Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 249 200 [58] Trop de bacs connectés 202 menu 122 [33.xy] [supply type] [80.xy] Niveau kit de annulation d'un travail non‑Lexmark, reportez-vous au maintenance bas 196 d'impression Guide de l'utilisateur. 197 [80.xy] Niveau kit de à partir d'un ordinateur 57, 98...
Page 250 Index bourrage papier dans le dispositif carte mémoire 12 choix d'un emplacement pour recto verso 186 installation 15 l'imprimante 10, 11 bourrage papier dans le cartouche de toner Choix du papier 116 réceptacle standard 185 remplacement 175 code PIN du panneau de bourrage papier dans les cartouches de toner commandes de l'imprimante...
Page 251 Index Démarrer Méthode PIN 32 dépannage, écran des traces de toner se Méthode Push Button L'écran de l'imprimante n'affiche déposent sur les Conﬁguration 32 rien 205 impressions 235 utilisation de l'assistant de dépannage, impression effacement du toner 235 conﬁguration sans ﬁl 31 bourrages papier fond gris ou tonalité...
Page 252 67, 111 fournitures 61, 103 utilisation de véritables vériﬁcation de l'état des cartouches de marque pièces 61, 103 Lexmark 172 Embedded Web Server — vériﬁcation de l'état 61, 103 économie des fournitures 169 Sécurité : Guide de vériﬁcation, à l'aide écran d'accueil...
Page 253 Macintosh 56, 97 informations sur l'imprimante charge 55, 96 sous Windows 56, 97 emplacement 8 lecteurs ﬂash pris en Impression mobile Lexmark informations sur les paramètres charge 55, 96 utilisation 53 de sécurité liste des échantillons de polices impression série...
Page 254 200 ﬂash installées 202 Changer format 125 [33.xy] [supply type] [58] Trop de bacs Chargement du papier 128 non‑Lexmark, reportez-vous connectés 202 Compta des travaux 160 au Guide de l'utilisateur. 197 [80.xy] Niveau kit de maintenance bas 196 Conﬁguration 157...
Page 255 Index [88.xy] Remplacer cartouche, Imaging unit very low, [x] nombre de pages restantes estimated pages remain[84.xy] options estimé 0 199 (unité d'image très faible, bac 250 feuilles, installation 27 Cartridge very low, [x] estimated nombre de pages restantes bac 550 feuilles, installation 27 pages remain[88.xy] estimé) 192 barrettes microcode 12...
Page 256 Mode Veille 104 options matérielles, ajout 29 gris 219 Progr. modes alim. 64, 106 Pilotes d'imprimante Lexmark pages ou images paramètres de format de papier utilisation 94 tronquées 217 Universal Port Ethernet 37, 72 pages vierges 227 conﬁguration 39, 80...
Page 257 52, 93 personnalisé 91 recyclage solutions intégrées types de papier cartouches de toner 170 effacement 67 chargement 119 emballage Lexmark 170 stockage prise en charge des produits Lexmark 169 fournitures 174 impressions recto verso 119 réduction des risques de papier 117...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms510 Ms610 Ms617

Lexmark MS517 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark MS517

Sommaire des Matières pour Lexmark MS517

Ce manuel est également adapté pour: