Publicité
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
CAUTION!
Before using this cordless tool, carefully read and observe the
safety rules and instructions listed below. Before starting work,
make sure that you know how to stop the machine in case of
an emergency. The incorrect use of this machine could cause
serious injury. Keep these instructions in a safe place and on
hand so that they can be consulted when required.
m
CAUTION!
The cordless grass trimmer + edger should only be used for
cutting lawns and for trimming along the borders of flower
beds. Other uses of the trimmer + edger that are not indicated
in these instructions could damage the trimmer + edger or
seriously injure the operator.
GENERAL Safety Rules
m
WARNING!
When using the cordless grass trimmer
+ edger basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury,
including the following:
1. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off-position before connecting to battery pack, picking up
or carrying the appliance. Carrying the appliance with your
finger on the switch or energizing appliance that have the
switch on invites accidents.
2. Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or storing
appliance. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
3. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
4. Use appliances only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS TRIMMER + EDGER
24-VOLT MAX* | 2.0 Ah | 10 INCH | 2-IN-1
Model 24V-SB10-LTE
5. When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
6. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
7. Do not use a battery pack or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk
of injury.
8. Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 265°F (130°C) may cause explosion.
9. Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or appliance outside of the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly
or at temperatures outside of the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
10. Have servicing performed by a qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
11. Do not modify or attempt to repair the appliance or the
battery pack (as applicable) except as indicated in the
instructions for use and care.
12. Replacement parts – When servicing, use only identical
replacement parts.
13. Avoid dangerous environments – Do not use appliances
in damp or wet locations. Do not use in rain.
14. Keep children and bystanders away – Children and
other spectators, including pets, should be kept at least
50 feet (15 meters) away from the work area. When the
grass is cut, stones and debris contained in the grass can
be picked up by the trimmer + edger and dispersed into
the air. These flying projectiles can cause blindness or
other bodily injury.
15. Dress properly – Always wear suitable clothing when
using the trimmer + edger to prevent head, hand, or feet
injuries. Do not wear loose clothing or jewelry. They can
get caught in moving parts.
16. Use safety glasses – Also use safety footwear,
snug-fitting clothing, protective gloves, hearing and
head protection.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-24V-SB10-LTE-800E-MR4
Publicité
Manuels Connexes pour SNOWJOE sunjoe 24V-SB10-LTE
Sommaire des Matières pour SNOWJOE sunjoe 24V-SB10-LTE
- Page 1 CORDLESS TRIMMER + EDGER 24-VOLT MAX* | 2.0 Ah | 10 INCH | 2-IN-1 OPERATOR’S MANUAL Model 24V-SB10-LTE A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-SB10-LTE-800E-MR4 IMPORTANT! 5. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws Safety Instructions or other small metal objects, that can make a connection...
- Page 2 + Sun Joe ® ® should be carefully checked to determine that it will customer service center at 1-866-SNOWJOE operate properly and perform its intended function. (1-866-766-9563). Check for the alignment of moving parts, binding of • Only use the tool according to the instructions given moving parts, breakage of parts, mounting, and any other in this manual.
- Page 3 ® ® Do not use the battery pack or charger in the presence of 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or flammable materials) because sparks may be generated when inserting • Battery chemicals cause serious burns – Never let a or removing the battery pack, which could lead to a fire.
- Page 4 ® ® process. The battery pack must be replaced at the latest customer service center at 1-866-SNOWJOE when its capacity falls to just 80% of its capacity when (1-866-766-9563). new. Weakened cells in an aged battery pack are no longer capable of meeting the high power requirements needed 3.
- Page 5 Protection from environmental influences 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 2. Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous cell damage. 3. Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors and flammable liquids.
- Page 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
- Page 7 Know Your Cordless Grass Trimmer + Edger Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless grass trimmer + edger. Compare the illustration below to the cordless trimmer + edger in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.
- Page 8 ® ® level button may display a lower charge than it will if checked 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). a few minutes later. The battery cells “recover” some of their NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging charge after resting.
- Page 9 Secrets to a Long Lasting Fig. 1 SharperBlade ™ CONGRATULATIONS! You are about to experience a faster, easier way of grooming your lawn's edge and managing weeds. First, you will notice that there are obvious differences between your SharperBlade and string line, among which are size and ™...
- Page 10 2. Fit the auxiliary handle into position and align the holes. Fix by the bolt and the handle knob. Tighten the handle Fig. 6 knob to secure (Fig. 4). Fig. 4 Safety guard screws Safety guard Bolt Motor housing Handle knob Auxiliary handle Installing the Storage Compartment 1.
- Page 11 1. Switch off the machine and remove the battery. Wait until Fig. 9 the machine comes to a complete stop. 2. Place the large notch of the grass blade over the knob on the trimmer plate (Fig. 11). Pull the grass blade until the knob snaps into the small notch (Fig.
- Page 12 Operation Fig. 14 Safety button The cordless grass trimmer + edger is designed to cut grass ON/OFF switch and weeds under bushes, and on slopes and edges that cannot be reached with the lawn mower. The trimmer + edger must be used outdoors only, at an ambient temperature between 32ºF (0ºC) and 113ºF (45ºC).
- Page 13 Trimming Mowing The grass blade is best used for quick trimming tasks and Your trimmer is ideal for mowing in places conventional lawn post-mowing touch-ups. Hold the bottom of the trimmer head mowers cannot reach. In the mowing position, keep the above the ground and at an angle if desired.
- Page 14 Edging Fig. 23 WARNING! Because this procedure is close to the On/Off switch, make sure to remove the battery before converting the machine. 1. To convert your SharperBlade trimmer into an edger, ™ slide the Twist-N-Groom locking collar downward and ™...
- Page 15 ® ® their charge during storage longer than other battery + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® pack types. As a general practice, it is best to unplug the (1-866-766-9563) for assistance. battery charger and remove the battery pack when they Proper Care for Battery + Charger are not in use.
- Page 16 Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for Model + Serial Numbers compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Page 17 Troubleshooting Most difficulties are easy to fix. Consult the troubleshooting table for common problems and their solutions. If you continue to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. WARNING! Always remove the battery before performing any adjustments, maintenance or repairs to your cordless grass trimmer + edger.
- Page 18 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this cordless trimmer + edger. Contact Snow Joe + Sun ®...
- Page 19 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Page 20 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
- Page 23 PODADORA + BORDEADORA INALÁMBRICA 24 V MÁX.* | 2.0 Ah | 25.4 CM | 2 EN 1 MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-SB10-LTE Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-SB10-LTE-800S-MR4 ¡IMPORTANTE! 3. Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante.
- Page 24 Snow Joe ® Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® 1. Mantenga los protectores en su lugar y funcionando. 2. Mantenga las manos y los pies lejos del área de corte.
- Page 25 Instrucciones de seguridad • Cárguela en un área bien ventilada: no bloquee los conductos de ventilación del cargador. Manténgalos para la batería y el cargador despejados para permitir una ventilación adecuada. No permita que se fume o haya llamas abiertas cerca de una batería siendo cargada.
- Page 26 Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. sobrecalentamiento y daños a las celdas en el interior de la batería, incluso si este sobrecalentamiento no es • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: aparente por fuera.
- Page 27 5. No use el cargador de batería suministrado para cargar 7. Guarde el cargador de batería y su herramienta baterías de otras herramientas inalámbricas. inalámbrica solo en entornos secos y a una temperatura ambiente de entre 41°F (5°C) y 105°F (40.5°C). Guarde su 6.
- Page 28 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...
- Page 29 Conozca su podadora + bordeadora inalámbrica de césped Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora + bordeadora inalámbrica de césped. Compare la ilustración debajo con la podadora + bordeadora inalámbrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
- Page 30 ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). se mostrará algunos minutos después. Las celdas de la batería “recuperan” parte de su carga luego de permanecer inactivas. NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté...
- Page 31 4. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar su Fig. 1 vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note una caída en la potencia del equipo. ¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue por completo ya que esto causará un daño irreversible a la batería Secretos para una SharperBlade duradera...
- Page 32 2. Coloque el protector sobre la carcasa de motor tal como Fig. 3 se muestra. Alinee los orificios. Fíjelo con los cuatro tornillos de protector originales. Apriete para asegurar Perilla (Fig. 6). Fig. 6 Perno Protector Empuñadura auxiliar Protector Carcasa de 2.
- Page 33 2. Coloque la muesca grande de la cuchilla para césped Fig. 9 sobre la perilla de la placa podadora (Fig. 11). Jale la cuchilla para césped hasta que la perilla se atasque en la muesca pequeña (Fig. 12). Placa Fig. 11 Compartimiento de podadora Mini-cuchilla...
- Page 34 Ajuste del eje telescópico ¡ADVERTENCIA! Retire piedras, palos pequeños y otros objetos del área de corte. La SharperBlade continúa ™ 1. Apague la máquina y retire la batería. Espere a que la girando por algunos segundos luego de que la podadora + cuchilla se haya detenido por completo.
- Page 35 Desbrozamiento Barrido La SharperBlade™ puede ser usada para tareas de Una acción de barrido puede ser usada para una limpieza desbrozamiento. El desbrozamiento consiste en retirar del rápida y fácil. Mantenga la SharperBlade paralela a y ™ suelo vegetación no deseada. Mantenga la parte inferior del por encima de las superficies siendo barridas, y mueva la cabezal de podado unas 3 plg (8 cm) por encima del piso y a herramienta de lado a lado (Fig.
- Page 36 Ajuste el mango auxiliar según se necesite. ¡PRECAUCIÓN! La SharperBlade™ puede causar cortes profundos. Manipúlela y úsela con sumo cuidado. • Para reparaciones no explicadas en este manual, llame a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Page 37 Snow Joe ® aceites o solventes para limpiar o lubricar su batería ya Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para ® que la cubierta de plástico puede tornarse quebradiza y obtener ayuda.
- Page 38 Snow Joe ® responsable por el cumplimiento puede hacer que el usuario Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® pierda el derecho de utilizar el equipo. Modelo y número de serie Dispositivo Clase B: NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites...
- Page 39 La mayoría de problemas son fáciles de resolver. Consulte la tabla de solución de problemas para problemas comunes y sus soluciones. Si usted continúa teniendo problemas o necesita reparaciones más allá de estos ajustes menores, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. ¡ADVERTENCIA! Siempre retire la batería antes de llevar a cabo cualquier ajuste, tarea de mantenimiento o reparación...
- Page 40 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta podadora + bordeadora inalámbrica. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su podadora +...
- Page 41 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 42 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
- Page 45 COUPE-GAZON/TAILLE-BORDURE SANS CORDON 24 V MAX.* | 2,0 Ah | 25,4 cm | 2 EN 1 MANUAL DEL OPERADOR Modèle 24V-SB10-LTE Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-SB10-LTE-800F-MR4 IMPORTANT! 4. Utilisez les outils ou machines électriques uniquement avec les blocs-piles spécifiquement indiqués.
- Page 46 être réparés ou remplacés par un Si vous avez le moindre doute sur l’état de l’outil, centre d’entretien et de réparation agréé. communiquez avec un centre de réparation agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1 866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Page 47 + Sun Joe ® ® piles serait définitivement et irrémédiablement endommagé 1 866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Évitez les environnements dangereux : ne chargez pas le Consignes de sécurité bloc-piles sous la pluie, sous la neige ou dans les endroits concernant la batterie et le humides.
- Page 48 Snow Joe ® ® uniquement s’il est à charge complète. Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® 8. Protégez la batterie et l’outil contre les surcharges. pour de l’aide. Les surcharges donneront rapidement lieu à une •...
- Page 49 ® ® où la température est susceptible d’être supérieure à + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® 40,5 °C. Ne laissez surtout pas le chargeur de batterie 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. dans une voiture qui stationne au soleil.
- Page 50 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Page 51 Apprenez à mieux connaître votre coupe-gazon/taille-bordure sans cordon Avant d’utiliser votre coupe-gazon/taille-bordure sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des divers réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre coupe-gazon/taille-bordure sans cordon. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1.
- Page 52 NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service REMARQUE : immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus (1-866-766-9563).
- Page 53 Comment charger la batterie AVERTISSEMENT! Ce chargeur ne s’éteint pas automatiquement lorsque la batterie est à charge complète. 1. Appuyez sur le bouton-poussoir de verrouillage sur le Veiller à ne pas laisser la batterie branchée dans le chargeur. bloc-piles pour le sortir de l’outil en le tirant (Fig. 1). Éteindre le chargeur ou le débrancher du secteur une fois que la batterie est à...
- Page 54 Assemblage Fig. 5 Vis du carter de protection Avant d’utiliser le coupe-gazon/taille-bordure sans cordon SharperBlade , suivez ces instructions pour l’assembler. AVERTISSEMENT! Ne pas insérer la batterie tant que l’assemblage n’est pas terminé. Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l’origine d’un démarrage accidentel et, potentiellement, de graves blessures.
- Page 55 Pose et changement de la lame coupe- Fig. 8 gazon REMARQUE : lorsque vous achetez votre coupe-gazon/taille- bordure, la lame est emballée séparément de l'outil. Reportez- Compartiment vous uniquement aux instructions pour monter la lame coupe- Plaque de rangement gazon (Étapes 2 et 3). Dans le cas où vous devriez remplacer la coupe-gazon lame dans le futur, suivez toutes les étapes de cette section.
- Page 56 4. Attachez la nouvelle lame SharperBlade au coupe- Bouton de gazon/taille-bordure sans cordon, la rondelle étant placée Fig. 14 sécurité au milieu (Fig. 13). Attachez l'ensemble entier à l'aide de la griffe à vis. Tournez-la dans le sens horaire pour la visser. Gâchette Utilisation marche-arrêt...
- Page 57 Fig. 17 Fig. 19 Lame coupe-gazon au-dessus du sol Scalpage Balayage La lame SharperBlade peut être utilisée pour le scalpage. La technique de scalpage permet de retirer la végétation Un mouvement destiné à ventiler le sol peut s’avérer utile indésirable jusqu'au niveau du sol. Maintenez la partie pour un nettoyage rapide et facile.
- Page 58 Fig. 21 Fig. 23 Tourner de 180° dans le sens horaire Glisser vers le bas Bague de verrouillage Twist-N-Groom AVERTISSEMENT! Ne pas tailler à proximité de lignes d’électricité. 4. Pour faire repasser l’outil en configuration de coupe- gazon, tenez la poignée, faites glisser la bague de 2.
- Page 59 • Lorsque vous remisez le coupe-gazon/taille-bordure, réparation agréé en appelant le 1-866-SNOWJOE ne le faites pas reposer sur le sol. Suspendez-le par la (1-866-766-9563).
- Page 60 Entretien, réparations et assistance technique Si votre coupe-gazon/taille-bordure sans cordon Sun Joe ® 24V-SB10-LTE nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
- Page 61 24VCHRG-AC FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été...
- Page 62 La plupart des problèmes se règlent facilement. Consultez le tableau de dépannage pour les problèmes communs et leurs solutions. Si les problèmes persistent ou si des réparations sont nécessaires au-delà de simples réglages, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. AVERTISSEMENT! Toujours retirer la batterie avant d’effectuer un réglage quelconque, un entretien ou des réparations...
- Page 63 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce coupe-gazon/taille-bordure sans cordon.
- Page 64 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 65 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
- Page 68 sunjoe.com...