Sommaire des Matières pour Penguin Cold Caps
- Page 1 Manuel de l'utilisateur P E N G U I N C O L D C A P S - M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R P a g e 1 | 25...
- Page 2 Contenu LISTE DE VÉRIFICATION DES ARTICLES REÇUS ..................3 DESCRIPTION DES ARTICLES ........................4 Casques réfrigérants ..........................4 Bandeaux en gel ............................ 4 Sangles noires en velcro ........................4 Sacs de congélation en plastique supplémentaires ................5 Protège-slip (protection frontale) et bandage en moleskine ............... 5 Thermomètre Infrarouge ........................
- Page 3 LISTE DE VÉRIFICATION DES ARTICLES REÇUS Lorsque vous recevez vos casques réfrigérants Penguin Cold Caps, veuillez vérifier que vous avez bien reçu tout le matériel et qu'aucun dommage n'est survenu lors de l'expédition. Les articles que vous auriez dû recevoir sont: •...
- Page 4 DESCRIPTION DES ARTICLES Casques réfrigérants Nos casques spéciaux sont remplis de gel Crylon et s'adaptent à la forme de tête de chaque individu. Cela garantit une bonne conductivité du froid des cheveux au cuir chevelu. Bandeaux en gel Nos bandeaux en gel sont remplis de notre gel spécial Crylon et sont utilisés pour ajouter une fraîcheur supplémentaire le long de la racine des cheveux et de la nuque.
- Page 5 Sacs de congélation en plastique supplémentaires Ces sacs sont utilisés pour protéger chaque casque. Veuillez vous assurer que chaque casque est à l'intérieur de l'un de ces sacs pendant qu'ils sont dans la glacière et pendant qu'ils sont remisés entre les traitements. Protège-slip (protection frontale) et bandage en moleskine Ceux-ci doivent être coupés pour épouser la forme de votre front à...
- Page 6 Stylo marqueur permanent Utilisez ceci pour écrire les numéros de casques et bandeaux sur les sacs de congélation en plastique afin de faciliter le suivi. Veuillez ne pas écrire directement sur les casques. Peigne à larges dents Utilisez ce peigne démêlant à larges dents avant et après avoir lavé vos cheveux. Soyez bienveillants et allez-y en douceur en commençant par les pointes et en tenant les cheveux près des racines avec votre main pour éviter de tirer.
- Page 7 APERÇU DU PROCESSUS Les casques sont portées pendant trois périodes en trois phases : 1. Avant (pré-refroidissement) : pour amorcer l’état de dormance des follicules pileux avant la perfusion 2. Pendant : pendant que les médicaments de chimiothérapie sont administrés 3.
- Page 8 RANGEMENT DES CASQUES ET DES BANDES EN GEL Les casques Penguin Cold Caps & Gel doivent être stockés dans votre congélateur domestique lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Ils doivent être retirés pour les décongeler à température ambiante de 1 à...
- Page 9 Conseil : après le traitement, déposez les casques, les bandeaux en gel et les sacs numérotés pour qu'ils sèchent dans un endroit frais, sec et sûr, loin des animaux. Une fois secs, remettez les casques dans les sacs de plastique numérotés et placez-les dans votre congélateur à...
- Page 10 laisser le CO2 froid s'échapper. Les sacs de congélation peuvent être récupérés et remplis de glace sèche fraîche avant chaque traitement. Conseil : il n'est pas recommandé de vider tous les morceaux (granules ou pépites) de glace sèche directement dans votre glacière sans séparer la glace en sacs, car cela rend difficile la réorganisation des casques dans la glacière.
- Page 11 4. Consutez le document Fig 1 - PROCESSUS DE PRÉ-REFROIDISSEMENT DU BOUCHON ET DU BANDEAU pour les délais et la procédure. IMPORTANT: Les casques et les bandeaux en gel ne doivent PAS être placés dans de la glace sèche pendant la nuit. Cela les rendra trop froids pour votre traitement (la glace sèche est à une température de -78 °...
- Page 12 PROCESSUS DE PRÉ-REFROIDISSEMENT DU CASQUE ET DU BANDEAU Fig.1 - PROCESSUS DE PRÉ-REFROIDISSEMENT DU CASQUE ET DU BANDEAU 2 HEURES AVANT LA PERFUSION PRINCIPALE • Placez le casque # 1 au bas de la glacière comme indiqué • Placez le bandeau n ° 1 dans la glacière au-dessus de la glace sèche, côté...
- Page 13 PRÊTS À COMMENCER? Avant de commencer, veuillez-vous référer au protocole personnalisé qui vous a été envoyé par votre représentant Penguin. Cela décrira vos températures optimales et la durée recommandée pour le post-refroidissement, qui est déterminée par votre plan de traitement médicamenteux et d'autres facteurs personnels.
- Page 14 COMMENT PLACER VOS CASQUES ET BANDES EN GEL SUR VOTRE TÊTE ▪ Appliquez le casque sur le cuir chevelu comme indiqué dans la figure 2 ci-dessous. ▪ Fixez le casque avec les deux bandes velcro noires. ▪ La première sangle en velcro noire sera placée au niveau de la nuque et relevée de chaque côté...
- Page 15 Fig 2. COMMENT PLACER LE COLD CAP SUR VOTRE TÊTE Fixez les languettes de velcro frontales et Placez le côté gel du casque sur le dessus de nivelez le bord avant du casque juste au- la tête et attachez la languette sous le dessus des sourcils.
- Page 16 Fig.3 DIAGRAMME COLDCAP Fig 4 - VOICI À QUOI VOTRE CASQUE RÉFRIGÉRANT INSTALLÉ DOIT RESSEMBLER P E N G U I N C O L D C A P S - M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R P a g e 16 | 25...
- Page 17 PROCESSUS DE PRÉ-REFROIDISSEMENT DU CUIR CHEVELU RAPPELLEZ-VOUS : Pendant le pré-refroidissement, les casques sont changés toutes les 20 minutes Pré-refroidissement = 50 minutes Le casque que vous mettrez sur votre tête provient toujours du bas de la glacière. • Retirez le casque du sac de congélation en plastique et laissez-le reposer pendant 3 min.
- Page 18 Fig.5 THERMOMÈTRE AIM AU CENTRE DU CASQUE P E N G U I N C O L D C A P S - M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R P a g e 18 | 25...
- Page 19 Fig.6 - PROCESSUS DE PRÉ-REFROIDISSEMENT DU SCALP 50 MIN AVANT LA PRINCIPALE PERFUSION • Retirez le casque # 1 et le bandeau # 1 de la glacière et placez-les sur la tête. • Placez le casque et le bandeau # 3 dans la glacière comme illustré.
- Page 20 PROCESSUS PRINCIPAL D'INFUSION ET DE POST-REFROIDISSEMENT RAPPELEZ-VOUS : Pendant la perfusion principale et pendant la période de post-refroidissement, les casques sont changés toutes les 25 min Le prochain casque que vous mettrez sur votre tête provient toujours de la couche inférieure de la glacière. ▪...
- Page 21 Fig.7 LE THERMOMÈTRE DOIT PRENDRE LA TEMPÉRATURE AU CENTRE DU CASQUE P E N G U I N C O L D C A P S - M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R P a g e 21 | 25...
- Page 22 Fig.8 - PROCESSUS LORS DE LA PERFUSION ET DU POST-REFROIDISSEMENT DÉBUT DE LA PERFUSION PRINCIPALE • Retirez le casque # 1 et le bandeau # 1 de la glacière et placez-les sur la tête. • Remettez le casque # 3 et le bandeau # 3 dans la glacière et réorganisez comme illustré.
- Page 23 Vos cheveux doivent être secs lorsque vous portez des casques de Penguin Cold Caps. ▪ Il est important que le matériau bleu du casque soit complètement sec avant de le refroidir sur la glace sèche.
- Page 24 ▪ Si vous souffrez de la maladie de Reynaud, si vous recevez le médicament Oxaliplatin pour votre traitement ou si vous avez une lésion à la colonne vertébrale ou au cou, veuillez communiquer ces informations à votre consultant. ▪ Portez des gants et des lunettes de sécurité lors de la manipulation de la glace sèche et ne touchez pas la glace sèche avec les mains ou la peau nues.
- Page 25 ▪ Envoyez-nous un courriel avec le numéro de suivi à support@penguincoldcaps.ca Veuillez retourner tous les articles en location à : Penguin Cold Caps Canada 190 Minet’s Point Rd Unit 5 Suite 422 Barrie ON L4N 8J8...