Télécharger
Partager
Imprimer la page
Leuze electronic OMNI BCL 90 CAX Description Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Scanners
  5. OMNI BCL 90 CAX
  6. Description technique
Leuze electronic OMNI BCL 90 CAX Description Technique

Leuze electronic OMNI BCL 90 CAX Description Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leuze
electronic
Scanner de codes à barres OMNI BCL 90 CAX
Description technique
Annexe à la description technique BCL 90

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic OMNI BCL 90 CAX

Sommaire des Matières pour Leuze electronic OMNI BCL 90 CAX

  • Page 1 Leuze electronic Scanner de codes à barres OMNI BCL 90 CAX Description technique Annexe à la description technique BCL 90...
  • Page 2 © Tous droits réservés, en particulier le droit de polycopie et de diffusion, ainsi que la traduction. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite du fabricant est illicite. Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.
  • Page 3 Résumé des étapes de mise en service ................28 Réglage de base........................ 28 5.2.1 Réglage de base du scanner de codes à barres compact OMNI BCL 90 CAX 100 / 100 H ..28 Maintenance ........................30 Entretien pendant le fonctionnement ................. 30 Maintenance ........................
  • Page 4 Tableau 5.1 : Extrait : réglages de base des valeurs des paramètres du BCL 90 ......29 Figure 6.1 : Nettoyage de la fenêtre de lecture ................31 Figure 6.2 : Nettoyage des capteurs optiques externes (générateurs d'impulsions de lecture, détection de la hauteur d'objets) .............. 31 BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 5 Des sources de déclenchement alternatives sont le fonctionnement spontané ou une instruction via l'inter- face hôte. Quatre affichages d'état par DEL informent de manière optique sur l'état de fonctionnement actuel. Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 6 Scanner de codes à barres BCL 90 CAX M 100 500 36 660 compact OMNI Scanner de codes à barres BCL 90 CAX M 100 H 500 36 661 compact OMNI Tableau 1.1 : Variantes du BCL BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 7 : • MA 90 : CC 24 V + 20% / – 10% (conforme à CEI 742), au moins 100 W le reste comme aux points 4 et suivants pour le BCL sans chauffage Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 8 Trou fileté M 4, profondeur 10 mm, pour logement de prises Raccordement "hôte/term.", prise mâle Sub-D-HD 15 pôles Raccordement "I/O", prise femelle Sub-D-HD 15 pôles DEL d'affichage de fonctionnement Figure 1.2 : Structure du BCL 90 CAX … BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 9 Nombre de codes à barres par porte de 1 … 50 (autodiscriminant) lecture Type de codes à barres Code 39, Code 128, Code 93, Codabar, EAN, EAN 128, UPC, (décodeur CRT) 2/5 entrelacé Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 10 (conforme à VDE 0106/CEI 1010-1) Contrôle compatibilité Conforme à EN 50081-1, 50082-2/ conforme à CEI 68-2-6 électromagn. / Vibration / test FC/ conforme à CEI 68-2-27 test EA Choc Poids env. 2 kg BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 11 0,75 mm² (pour l'alimentation de la tension d'ali- requise mentation) Poids env. 2 kg Température opération- –30 … +35°C / –20 … +70°C nelle / de stockage Tableau 2.2 : Spécifications techniques BCL 90 CAX M 100 H Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 12 BCL 90 CAX M 100 H 152.6 175.5 Perçage Ø 3,6, profondeur 6 mm Trou fileté, M 6, profondeur 7 mm Toutes les indica- tions sont en mm. Figure 2.1 : Dimensions du BCL 90 CAX … BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 13 Hauteur du champ de lecture en fonction de la page distance de lecture et de la résolution BCL 90 CAX M 100/M 100 H: Courbes caractéristiques de la fréquence de page balayage en fonction de la distance de lecture et de la résolution Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 14 Leuze electronic Caractéristiques techniques 2.3.3 Caractéristiques de lecture du scanner de codes à barres compact OMNI Figure 2.2 : Hauteur du champ de lecture en fonction de la distance de lecture et de la résolution BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 15 Résolution : Conditions de lecture : 0,35 mm voir Tableau 2.3 page 13 0,50 mm Figure 2.3 : Courbes caractéristiques de la fréquence de balayage en fonction de la distance de lecture et de la résolution Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 16 2) Distance max. de détection = Distance min. de détection + DOF (DOF = spec.DOF max.) Figure 2.4 : Position de montage du BCL 90 CAX… requise au dessus du convoyeur (résolution 0,30 mm, largeur de la bande 300 mm) BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 17 2) Distance max. de détection = Distance min. de détection + DOF (DOF = spec.DOF max.) Figure 2.5 : Position de montage du BCL 90 CAX… requise au dessus du convoyeur (résolution 0,35 mm, largeur de la bande 400 mm) Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 18 2) Distance max. de détection = Distance min. de détection + DOF (DOF = spec.DOF max.) Figure 2.6 : Position de montage du BCL 90 CAX… requise au dessus du convoyeur (résolution 0,50 mm, largeur de la bande 400 mm) BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 19 0.5 mm 1400 1500 1600 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Figure 2.7 : Profondeurs de champ en fonction du module et de la focale pour une largeur de bande de 400 mm Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 20 Dispositif à serrage rapide, complet avec matériel de fixation Figure 3.1 500 35 514 BT 90 X/ Équerre de fixation avec 2 vis M 6 x 10 mm, Figure 3.2 500 37 598 autobloquante Tableau 3.1 : Accessoires livrables : accessoires de montage BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 21 Sont joints pour la fixation du BCL : 2 x vis de culasse M 6 x 10 mm, autobloquantes Alésages de fixation du BCL Figure 3.2 : Dimension de l'équerre de fixation BT 90 X Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 22 • En option pour la commutation focale commandée par événement : capteurs pour la détection de la distance de lecture, par ex. cellule à réflexion sur réflecteur/détecteur photoélectrique (non compris dans le contenu de livraison du BCL) BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 23 C A U T I O N LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS II LASER PRODUCT Max. output: 2.8 mW Pulse duration: 56 Wavelength: 650 nm Compiles with 21CFR 1040.10 Figure 4.1 : Remplacement de l'étiquette d'avertissement du laser Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 24 Le BCL peut être monté à l'aide des fixations Leuze suivantes : • Équerre de fixation BT 90 X, simple, référence 500 37 598 • Dispositif à serrage rapide BT 90 S, référence 500 35 514 BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 25 La Figure 4.4 présente la définition de la distance de lecture a à partir de la fenêtre de lecture. Distance de lecture a Figure 4.4 : Relation entre la méthode de balayage, le code à barres et le transport Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 26 Figure 4.5 : Angles de lecture possibles entre la ligne de balayage et le code à barres Angle Valeur limite Azimut a (Tilt) omnidirectionnel Inclinaison b (Pitch) 45° maxi Obliquité g (Skew) 45° maxi Tableau 4.1 : Angles de lecture admissibles entre la ligne de balayage et le code à barres BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 27 (type de code, longueur de code et contenu des données identiques) et l'affectation locale des données du code à barres dans le résultat de lecture de sa position sur l'objet. Figure 4.6 : Sens de comptage de la position du code CP sur la ligne de balayage Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 28 à tout moment dans la mémoire centrale (RAM) du BCL ou être affichées dans les onglets de BCL Config. 5.2.1 Réglage de base du scanner de codes à barres compact OMNI BCL 90 CAX 100 / 100 H Paramètre Réglage de base Décodeur Décodeur CRT / standard...
  • Page 29 RS-232, 9600 bauds, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit Interface du terminal d'arrêt (valeurs non modifiables) Fonction Diagnostic de lecture Tableau 5.1 : Extrait : réglages de base des valeurs des paramètres du BCL 90 Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 30 • Nettoyer régulièrement la fenêtre de lecture avec un produit nettoyant doux sans addition de poudre, par ex. un liquide antistatique pour nettoyer les vitres. La Figure 6.1 indique les surfaces à nettoyer. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux sans peluches. BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 31 (par ex. cellules à réflexion sur réflecteur), nettoyer également leurs surfaces optiques utiles (Figure 6.2). Des encrassements peuvent induire un comportement de commutation défectueux. Figure 6.2 : Nettoyage des capteurs optiques externes (générateurs d'impulsions de lecture, détection de la hauteur d'objets) Leuze electronic BCL 90 CAX...
  • Page 32 Les réparations sur les appareils ne doivent être réalisées que par le fabricant. • Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Vous trouverez les adresses au dos de cette description. BCL 90 CAX Leuze electronic...
  • Page 34 Leuze electronic Leuze electronic GmbH + Co. Postfach 11 11, D-73277 Owen/Teck Tel. (07021) 5730, Fax (07021) 573199 E-mail: info@leuze.de http://www.leuze.de Distribution et maintenance Leuze electronic GmbH + Co. Geschäftsstelle Frankfurt Ing. Franz Schmachtl KG Galoz electronics Ltd. Telefon (06181) 9177-0 JMTI Industrial Corporation Tel.