Télécharger
Partager
Imprimer la page
GE GSH22JFR Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GSH22JFR
  6. Manuel d'utilisation et d'installation
GE GSH22JFR Manuel D'utilisation Et D'installation

GE GSH22JFR Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Refrigerators
Safety Information
. . . . . . . . . .2–4
For Australia and New Zealand . . .21
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . .10
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ice and Water Dispenser . . . . . . .11
Shelves, Bins and Racks . . . . . . .6–8
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . 9
Care and Cleaning
. . . . . . .
Replacing the Light Bulbs . . . . . .13
Installation Instructions
For Australia and
New Zealand . . . . . . . . . . . . . .22–24
Troubleshooting Tips
Before You Call For Service . . .18–20
Normal Operating Sounds . . . . . .17
Write your model and serial numbers here:
Model # _____________________
Serial # _____________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the top
on the right side behind the controls.
Réfrigérateurs
12, 13
. . . .14–16
EXPORT 197D3352P008 49-60472 08-06 JR
Side by Side
Owner's Manual and
Installation Instructions
Models 20, 22 and 25
Côte à côte
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 26
Lado a lado
Frigoríficos
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 50

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GE GSH22JFR

Sommaire des Matières pour GE GSH22JFR

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Side by Side Refrigerators Safety Information ..2–4 Owner’s Manual and For Australia and New Zealand . . .21 Installation Instructions Operating Instructions Models 20, 22 and 25 Automatic Icemaker .
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: This refrigerator must be properly installed Installation of the icemaker must be done by and located in accordance with the Installation...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems Refrigerants of the past. Junked or abandoned refrigerators are All refrigeration products contain refrigerants, still dangerous…even if they will sit for “just a few which under federal law must be removed prior days.”...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY The power cord of this appliance is equipped with IMPORTANT: The refitting of electric plugs and cables should be done by a qualified technician or service agent. In some an earthing plug which mates with a standard countries the refitting of electric plugs and cables is only earthed wall outlet to minimize the possibility of...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com About the controls on the refrigerator. Your controls will look like one of the following: 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD Startup Steps for Proper Temperature Control STEP 1—Set Fresh Food Control on “5.” STEP 2—Set Freezer Control on “5.”...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com About the refrigerator shelves and bins. Not all features are on all models. Bins on the Refrigerator Compartment Door Snugger Adjustable bins can easily be carried from The snugger helps prevent tipping, spilling or refrigerator to work area.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Slide-Out Spillproof Shelf (on some models) The slide-out spillproof shelf allows you to Make sure you push the shelves all the way back in reach items stored behind others. The special before you close the door. edges are designed to help prevent spills from dripping to lower shelves.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com About the additional features. Not all features are on all models. ShelfSaver Rack ™ Use this rack to store beverage cans for It can also hold a 22 cm x 33 cm baking easy access.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com About the storage drawers. Not all features are on all models. Storage Drawers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry. Adjustable Humidity Drawers Slide the control all the way to the High Slide the control all the way to the Low or setting to provide high humidity setting to provide lower humidity levels...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker (on some models) Power Switch Icemaker The icemaker will produce seven cubes It is normal for several cubes to be joined per cycle—approximately 100–130 cubes together.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com About the ice and water dispenser. On some models To Use the Dispenser Select CUBED ICE , CRUSHED ICE Locking the Dispenser (on some models) WATER Press the LOCK CONTROL pad for 3 seconds to lock Press the glass gently against the top of the the dispenser and control dispenser cradle.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The dispenser drip area, (on some models) The door handles and trim. Clean with a beneath the grille, should be wiped dry. cloth dampened with soapy water. Dry Water left in this area may leave deposits.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing to Move Secure all loose items such as grille, shelves Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving. and drawers by taping them securely in place to prevent damage. Replacing the light bulbs.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Refrigerator Instructions Models 20, 22, 25 BEFORE YOU BEGIN CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation, Read these instructions completely and carefully. proper air circulation and plumbing and electrical IMPORTANT – connections.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions DOOR ALIGNMENT ROLLERS After leveling, make sure that the doors are even at the top. The rollers have 3 purposes: To make the doors even, adjust the refrigerator door as follows: Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) CONNECT THE TUBING TO THE CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR (CONT.) NOTES: • Before making the connection to the refrigerator, Tubing Tubing Clamp be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster You may hear the fans spinning at high speeds.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible Causes What To Do Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. • Empty and wash bin. Discard old cubes. odor/taste • Wrap foods well. Food transmitting odor/taste to ice cubes. •See Care and cleaning.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Before you call for service… Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do No water or ice cube Supply line or shutoff • Call a plumber. production valve is clogged. Dispenser is LOCKED. •Press and hold the LOCK CONTROL pad for 3 seconds.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Special Safety Instructions for Australia and New Zealand. (in addition to other information in Owner’s Manual) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of personal injury or damage to property, follow basic safety precautions when using this refrigerator, including the following: When using any Electrical Product, basic precautions should always be followed, including the following: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Special Installation Instructions for Australia and New Zealand. Installing the Water Line For Australian and New Zealand installation, read these instructions completely and carefully. Before You Begin IMPORTANT: Government legislation and Codes To prevent burns and refrigerator damage, do in most States and Territories of Australia not hook up the water line to the hot water line.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Tubing to the Shutoff Valve Attach the fitting with the male thread supplied Insert and push the end of the tubing into the with the water supply kit to the shutoff valve fitting as far as possible.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Special Installation Instructions for Australia and New Zealand. Installing the Water Line (continued) Turn the Water On Turn the water On at the shutoff valve. Tighten any connection that leaks. Replace the access cover and tighten all screws (on some models).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Notes.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité ..27–29 Instructions de fonctionnement Bacs de rangement ... 33, 34 Clayettes, bacs et paniers ..31, 32 Distributeur de glaçons et d’eau .
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues dans le présent Manuel du propriétaire. MESURES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager électrique, vous devez prendre des mesures de sécurité, en particulier : Vous devez bien installer et placer votre Un technicien de service qualifié...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. DANGER! RISQUE DE PRISE AU PIÈGE BONNE MISE AU REBUT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR L’enfermement et l’asphyxie des enfants ne sont pas Réfrigérants des histoires du passé.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. AVERTISSEMENT! BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni IMPORTANT: Vous devez faire effectuer la pose des fiches et des cordons d’alimentation électrique par un électricien qualifié...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de votre réfrigérateur. Le réglage ressemble à l’une des figures suivantes : 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD Étapes de démarrage pour le contrôle de température approprié ÉTAPE 1 – Réglez le contrôle « Fresh Food » (aliments frais) à « 5 ». ÉTAPE 2 –...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Clayettes et bacs de votre réfrigérateur. Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Bacs dans la porte du compartiment réfrigération Partition ajustable Vous pouvez facilement transporter les bacs La partition ajustable empêche les petits articles ajustables du réfrigérateur jusqu’à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Clayettes et bacs de votre réfrigérateur. Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques. Clayette repliables (sur certains modèles) Cette clayette se replie en deux et sa moitié extérieure glisse sous sa moitié intérieure pour permettre le rangement d’articles de haute taille sur la clayette inférieure.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques supplémentaires. Performance du congélateur Ce réfrigérateur/congélateur comporte une Cependant, ces endroits limités ont une classification “Quatre Étoiles” notation de deux étoiles permise par la norme : La performance d’un congélateur est classée par une classification d’étoiles, Modèles Emplacement des Clayettes du comme défini par l’ISO 8561 LES NORMES...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques supplémentaires. Sous-plat et séparation (sur certains modèles) Séparation Le sous-plat est conçu pour écarter vos fruits et vos légumes du bas du bac et les protéger de toute humidité qui pourrait se former. La séparation empêche les plus grands fruits et légumes de tomber ou de rouler sur les autres plus délicats.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur juste branché peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à faire des glaçons. Machine à glaçons automatique Commutateur Machine de marche (sur certains modèles) à glaçons Il est normal de trouver des glaçons qui La machine à...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Distributeur de glaçons et d’eau. Sur certains modèles Utilisation du distributeur Choisissez CUBED ICE (glaçons) Verrouillage du distributeur (sur certains modèles) CRUSHED ICE (glace concassée) Appuyez sur la touche ou WATER (eau) LOCK CONTROL (verrouillage) pendant Appuyez le verre doucement contre le bras 3 secondes pour...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements importants sur votre distributeur N’ajoutez jamais dans votre bac à glaçons Si vous choisissez CUBED ICE (glaçons), il des glaçons en provenance de sacs ou de peut se produire que de la glace concassée plateaux.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. Nettoyage de l’intérieur Pour aider à empêcher les odeurs, laissez une Orifice d’écoulement dans le compartiment boîte ouverte de bicarbonate de soude dans congélation. Au début du nettoyage, enlevez les compartiments réfrigération et la corbeille du bas du compartiment congélation.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement des ampoules électriques. Vous ne débranchez pas votre réfrigérateur du circuit d’alimentation électrique en mettant le bouton de réglage en position 0 (arrêt). Compartiment réfrigération—Ampoule supérieure Débranchez le réfrigérateur. Sur les modèles dotés de touches de commande—Placez le protecteur contre Sur les modèles dotés de touches de le côté...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles 20, 22, 25 AVANT DE COMMENCER DÉGAGEMENTS Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter votre Lisez les instructions complètement et attentivement. installation, permettre une bonne circulation d’air et les IMPORTANT – raccordements d’électricité...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation ROULETTES ALIGNEMENT DES PORTES Après avoir mis à niveau votre réfrigérateur, assurez-vous Les roulettes servent à trois fins : que les portes sont à la même hauteur au sommet. Les roulettes servent à vous permettre, une fois bien Pour égaliser les portes de l’appareil, réglez la porte réglées, de fermer facilement la porte quand elle est du réfrigérateur comme suit :...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE AVANT DE COMMENCER RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) L’installation d’une conduite d’eau n’est pas exigée Sur certains modèles de réfrigérateurs, le raccord par le fabricant du réfrigérateur ou de la machine se trouve à...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) OUVREZ LE ROBINET D’EAU ET BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) Disposez la spire du tuyau de telle façon que Tuyau Collet à...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Bruits normaux de fonctionnement. Les réfrigérateurs modernes font des sons différents de ceux des vieux réfrigérateurs. Les réfrigérateurs modernes ont davantage de caractéristiques et utilisent une technologie de pointe. Entendez-vous ce son? Ce son est normal. HUMMM...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler un réparateur. . . Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions Votre réfrigérateur ne Votre réfrigérateur se trouve •...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler un réparateur. . . Liste de vérifications préventives Votre problème Causes possibles Solutions La séparation entre le Le système automatique • Cela aide à empêcher la condensation à l’extérieur. compartiment réfrigération d’économie d’énergie fait et le compartiment circuler un liquide chaud...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Votre problème Causes possibles Solutions Le distributeur de glaçons • Mettez en marche la machine à glaçons ou ouvrez La machine à glaçons ne fonctionne pas est arrêtée, ou l’alimentation l’alimentation d’eau. (sur certains modèles) d’eau est arrêtée.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler un réparateur. . . Liste de vérifications préventives Votre problème Causes possibles Solutions Il se forme de l’humidité Ce n’est pas inhabituel •Essuyez la surface jusqu’à ce qu’elle soit bien sèche. à...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Notes.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Información de seguridad . . .51–53 Instrucciones de funcionamiento Cajones de almacenamiento ..58 Controles ....54 Dispensador de agua y de hielo .
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. PRIMERO LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES. ¡PRECAUCIÓN! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del usuario. NORMAS DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las normas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usarse, este frigorífico deberá...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. PRIMERO LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES. ¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO CÓMO ELIMINAR SU FRIGORÍFICO DE FORMA APROPIADA El riesgo de que los niños queden atrapados Refrigerantes y se asfixien no es un problema del pasado.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ¡PRECAUCIÓN! CÓMO CONECTAR A LA RED ELÉCTRICA El cable eléctrico de este aparato está equipado con IMPORTANTE: Los cambios de enchufes y cables debería realizarse por un técnico cualificado o un agente de servicio. un enchufe de tres clavijas (tierra) que encaja en En algunos países, sólo está...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Los controles en el frigorífico. Los controles tendrán uno de los siguientes aspectos: 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD Pasos de inicio para un correcto control de la temperatura PASO 1: Coloque el Control de alimentos frescos en “5”. PASO 2: Coloque el Control del congelador en “5”.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Los estantes y recipientes del frigorífico. No todos los modelos tienen todas las características. Los recipientes en la puerta del compartimiento de frigorífico Tapa deslizante Los recipientes ajustables se pueden llevar La tapa deslizante ayuda a prevenir que un fácilmente del frigorífico al área de trabajo.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Los estantes y recipientes del frigorífico. No todos los modelos tienen todas las características. Estante deslizante a prueba de derrames (en algunos modelos) El estante deslizante a prueba de derrames Asegúrese de haber empujado los estantes hasta el permite alcanzar artículos situados detrás de fondo antes de cerrar la puerta.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Características adicionales. No todos los modelos tienen todas las características. Rejilla ShelfSaver ™ Use este dispensador de latas para guardar latas También puede sostener un plato de cocinar de bebidas y alcanzarlas con mayor facilidad. de 22 cm x 33 cm.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Los cajones de almacenamiento. No todos los modelos tienen todas las características. Cajones de almacenamiento El exceso de agua que pueda acumularse en el fondo de los compartimientos debe secarse. Cajones con humedad regulable Deslice el control hasta llegar a la posición Deslice el control hasta llegar a la posición High (alto) o...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com El dispositivo automático para fabricar hielo. Un frigorífico recién instalado puede tardar de 12 a 24 horas antes de empezar a fabricar hielo. Dispositivo automático para fabricar Interruptor Dispositivo para de Corriente hielo (en algunos modelos) fabricar hielo Cuando el recipiente se llene hasta el nivel...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com El dispensador de agua y hielo. En algunos modelos Para usar el dispensador Seleccione CUBED ICE (Hielo en cubitos) Para bloquear el dispensador (en algunos modelos) CRUSHED ICE (Picado) o WATER (Agua) Presione la tecla LOCK CONTROL (control de bloqueo) durante tres Presione el vaso suavemente contra el brazo...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y limpieza del frigorífico. Limpieza del exterior El receptor del dispensador (en algunos Las manijas de la puerta y los ornamentos. modelos), por debajo de la parrilla, debe Se limpian con un paño húmedo y jabón mantenerse limpio y seco.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y limpieza del frigorífico. Preparación para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias Ponga el interruptor del dispositivo de hielo prolongadas, retire los alimentos y en la posición O y cierre el paso del agua al desenchufe el frigorífico.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo cambiar las bombillas. Colocar el control en posición 0 no desconecta el circuito de la luz. Compartimiento de frigorífico—luz superior La bombilla está localizada detrás de los controles. En modelos con controles de botón: Vuelva a colocar la cubierta de la luz Desconecte el frigorífico.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Frigorífico Instalación Modelos 20, 22, 25 ANTES DE QUE EMPIECE ESPACIOS DE SEGURIDAD Deje suficiente espacio para facilitar la instalación, Lea todo este manual cuidadosamente. la circulación adecuada de aire y las conexiones de IMPORTANTE –...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación RODILLOS ALINEADO DE LAS PUERTAS Después de nivelar, asegúrese que las puertas Los rodillos tienen 3 propósitos: se encuentren alineadas en la parte superior. Los rodillos se ajustan de forma que la puerta se Para alinear las puertas, ajuste la puerta del frigorífico cierre fácilmente cuando esté...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA (CONT.) CONECTE EL TUBO AL CONECTE EL TUBO AL FRIGORÍFICO (CONT.) FRIGORÍFICO Una de las ilustraciones más abajo se asemejará la OBSERVACIONES: conexión en su frigorífico. •...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA (CONT.) ENCIENDA EL AGUA Y CONECTE PONGA EN MARCHA EL EL CONGELADOR DISPOSITIVO PARA FABRICAR HIELO Arregle el rollo de tuberías para que no vibre contra la parte posterior del frigorífico o contra la pared.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Sonidos normales de operación. Los frigoríficos más nuevos suenan diferente a los modelos más antiguos. Los frigoríficos modernos tienen más características y usan tecnología más nueva. ¿Escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de llamar al servicio técnico… Solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las páginas siguientes y tal vez no necesite llamar al servicio técnico. Problema Posibles Causas Qué hacer El frigorífico no El frigorífico está...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de llamar al servicio técnico… Solución de problemas Problema Posibles Causas Qué hacer Los cubitos tienen • Vacíe y limpie el recipiente. Tire los cubitos viejos. Hay que limpiar el recipiente. olor/sabor •...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Posibles Causas Qué hacer No sale agua ni • Llame a un fontanero. La línea de agua o la cubitos de hielo válvula están obturadas. El dispensador está LOCKED •Presione la tecla LOCK CONTROL manteniéndola apretada (bloqueado).
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com This appliance conforms to the following EEC Directives: Cet appareil ménager est conforme aux directives CEE suivantes : Este electrodoméstico se adecúa a los requisitos de la CEE: Low Voltage Equipment Appareils ménagers à bas voltage Para electrodomésticos de bajo voltaje 73/23/EEC 93/68/EEC...