Buffalo P105 Mode D'emploi

Gril à quartz

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quartz Grill

Handleiding

Gril à quartz

Mode d'emploi

Quartz-Grill

Bedienungsanleitung

Grill al quarzo

Manuale di istruzioni

Grill de cuarzo

Manual de instrucciones

Model

Modèle

•

FIN

Modell

Modello

•

P105/L508

Infrared

Quartz Grill

Instruction manual

Grelhador Quartz

Manual de instruções

Kvartsgrill

Bruksanvisning

Grill med kvartselement

Instruktionsvejledning

Quartz grill

Brukerhåndbok

Kvartsigrilli

Ohjekirja

Modelo

•

Malli:

•

Sommaire des Matières pour Buffalo P105

Page 1 Gril à quartz Kvartsgrill Mode d'emploi Bruksanvisning Quartz-Grill Grill med kvartselement Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Grill al quarzo Quartz grill Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Grill de cuarzo Kvartsigrilli Manual de instrucciones Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • P105/L508...
Page 2 P105 ........
Page 3 P105 ........
Page 4 P105 ........
Page 5 P105 ........
Page 6 Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Product Description •...
Page 7 Set the Timer switch to the deisred cooking time. The appliance powers up straight away. Note: The P105 only grills at FULL power and is controlled by the Timer switch. When the set time has expired the timer sounds an audible alarm and the grill(s) turn Off.
Page 8 WARNING: DO NOT remove the tray during or immediately after use as it will be hot. Clean the crumb tray using warm, soapy water. Troubleshooting If your BUFFALO appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline. Fault...
Page 9 BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
Page 10 Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
Page 11 [O]. Zet de timerschakelaar op de gewenste kooktijd. Het apparaat start onmiddellij. Opmerking: de P105 grilt alleen op VOL vermogen en wordt geregeld met de timerschakelaar. Bij het verlopen van de ingestelde tijd op de timer gaat een hoorbaar alarm af en de grill(en) gaat(gaan) uit.
Page 12 Reinig de kruimellade met warm zeepwater. Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem...
Page 13 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
Page 14 • Mode d'emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage...
Page 15 [O]. Réglez la minuterie sur le temps de cuisson voulu. L'appareil se met à chauffer immédiatement. Remarque : le P105 ne grille les aliments qu'à pleine puissance (FULL) et se commande par l'intermédiaire du bouton de minuterie.
Page 16 • Séchez minutieusement l'appareil après l'avoir nettoyé. • Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié. Tiroir ramasse-miettes Retirez et videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes. AVERTISSEMENT : NE PAS retirer le tiroir pendant ou immédiatement après l'utilisation de l'appareil, pour éviter les brûlures.
Page 17 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Page 18 Krümelschale • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
Page 19 Element 0 stellen. Den Timer auf die gewünschte Garzeit stellen. Das Gerät erwärmt sich sofort. Hinweis: Der P105 grillt nur in der HÖCHST-Einstellung, die Kochzeit richtet sich nach der Timer-Einstellung. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Alarmgeräusch und der Grill schaltet sich aus.
Page 20 VORSICHT: Die Krümelschale NICHT während oder unmittelbar nach dem Gebrauch herausnehmen, da sie heiß wird. Die Krümelschale mit einer warmen Seifenlösung reinigen. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung...
Page 21 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
Page 22 Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Descrizione del prodotti •...
Page 23 [O]. Impostare il timer sul tempo di cottura desiderato. L'apparecchio inizia subito a riscaldarsi. Nota: il modello P105 consente la cottura grill solo alla massima potenza ed è comandato del timer. Quando il tempo di cottura grill è trascorso, il timer emette un segnale acustico il grill si spegne.
Page 24 • Asciugare completamente dopo la pulizia. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO. Vassoio di raccolta briciole Rimuovere e svuotare periodicamente il vassoio di raccolta briciole. ATTENZIONE: il vassoio è surriscaldato durante o immediatamente dopo l'uso. NON rimuovere.
Page 25 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Page 26 • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su...
Page 27 Ajuste el interruptor del Temporizador en el tiempo de cocción deseado. El aparato se enciende en seguida. Nota: El P105 sólo tuesta en potencia TOTAL y se controla mediante el interruptor del temporizador. Cuando el tiempo ajustado finaliza el temporizador hace sonar una alarma audible y el(los) grill(s) se apagan.
Page 28 Limpie la bandeja recogemigas con agua jabonosa caliente. Resolución de problemas Si su aparato BUFFALO falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO. Fallo Probable Causa Acción...
Page 29 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.
Page 30 • Manual de instruções A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o...
Page 31 [O]. Regule o Temporizador para o tempo desejado. O aparelho liga automaticamente. Nota: O modelo P105 apenas funciona em potência MÁXIMA e é controlado através do Temporizador. Quando o tempo regulado termina o temporizador transmite um alarme audível e o(s) grelhador(es) desliga(m)-se.
Page 32 AVISO: NÃO remova o tabuleiro durante ou logo a seguir ao uso, pois pode estar quente. Limpe o tabuleiro de migalhas com água morna com sabão. Resolução de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO. Problema Causa provável...
Page 33 área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.
Page 34 • Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar. • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker. Produktbeskrivning • P105 - 1 800 W kvartsgrill •...
Page 35 Ställ in elementväljaren på grillning med det övre elementet [I] eller det övre och undre elementet tillsammans [O]. Ställ in timern på önskad tillagningstid. Enheten startar omgående. Obs: P105 grillar bara på FULL effekt och regleras med timern. En larmsignal hörs och grillen stängs av när den inställda tiden har gått. L508 Anslut apparaten till ett eluttag.
Page 36 VARNING: Ta INTE bort plåten under eller omedelbart efter användning eftersom den är het. Rengör smulplåten i varmt tvålvatten. Felsökning Om din BUFFALO-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din BUFFALO-återförsäljare. Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte Apparaten är inte påslagen...
Page 37 BUFFALO. Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, BUFFALO förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande.
Page 38 Krummebakke • Instruktionshåndbog BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler...
Page 39 [O] bruges sammen. Sæt Timer-kontakten til den ønskede tilberedningstid. Udstyret går i gang med det samme. Bemærk: Model P105 griller kun ved FULD styrke og betjenes med Timer-kontakten. Når den valgte tid er udløbet, vil timeren udsende en alarm, og grillen(erne) slukkes.
Page 40 ADVARSEL: De MÅ IKKE fjerne bakken, mens den er i brug eller kort efter, da den kan bære varm. Gør krummebakken ren med varmt sæbevand. Fejlfinding Hvis der opstår en fejl i BUFFALO apparatet, skal man kontrollere punkterne på følgende skema, før man ringer til hjælpetelefonlinien eller BUFFALO forhandleren. Fejl Mulig årsag Løsning...
Page 41 De kontakte leverandøren af produktet eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn. BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer, standarder og specifikationer, som er fastsat af internationale, uafhængige og amerikanske føderale myndigheder.
Page 42 • Instruksjonshåndbok BUFFALO er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finne noe som helst skade som et resultat av transitt, vennligst ta omgående kontakt med...
Page 43 Sett velgerbryter for element på grill ved å bruke øvre element [I] eller øvre og nedre element sammen [O]. Sett tidsbryteren på ønsket koke/steketid. Aparatet slår seg på omgående. Merknad: P105-modellen griller kun på FULLT og er styrt av tidsbryteren. Når innstilt tid har utgått vil tidsbryteren avgi lydalarm og grillen/e slår sg av. L508 Kople apparatet til strømtilførselen.
Page 44 ADVARSEL: IKKE ta ut brettet under eller umiddelbart etter bruk da det er varmt. Rengjør smulebrettet med varmt såpevann. Feilsøking Skulle BUFFALO mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med BUFFALO-forhandleren på stedet. Feil Sannsynlig årsak...
Page 45 BUFFALO har gitt skriftlig tillatelse på forhånd. Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men BUFFALO forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel.
Page 46 Pakkaus sisältää seuraavat: • BUFFALO kvartsigrilli • Grilliritilä • Muruastia • Ohjekirja BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja. Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan.
Page 47 [O]. Aseta ajastimen kytkin (Timer) halutulle kypsennysajalle. Laite toimii täydellä teholla välittömästi. Huom.: Malli P105 grillaa ainoastaan TÄYDELLÄ teholla, ja sitä säätelee ajastimen kytkin (Timer). WKun asetettu aika on kulunut loppuun, kuuluu äänimerkki ja grillielementti(elementit) kytkeytyy pois päältä.
Page 48 VAROITUS: Tarjotinta EI TULE ottaa ulos käytön aikana tai heti sen jälkeen, koska se on kuuma. Puhdista murutarjotin käyttäen lämmintä saippuavettä. Vianetsintä BUFFALO -laitteeseen tulee vika, tarkista seuraavassa taulukossa esitetyt seikat ennen kuin otat yhteyttä puhelinpalveluun tai BUFFALO -edustajaan. Vika Mahdollinen aiheuttaja...
Page 49 Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO on antanut etukäteisen luvan. Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.
Page 50 Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: P105/L508 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
Page 51 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
Page 52 P105_L508_ML_A5_v1...

Ce manuel est également adapté pour:

L508