Samsung VG-MSFB00WTD Serie Guide D'installation

55", 65", 75"
My Shelf
Bottom Shelf
VG-MSFB00WTD**
Installation Guide
설치 설명서
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Орнату нұсқаулығы
Guide d'installation
Guide d'installation
Manual de instalação
Guía de instalación
Guía de instalación
Guia de instalação
壁挂安装指南
安裝指南
BN81-21101J-00
www.samsung.com
X1 X4
<Top Shelf> <Mini Shelf> <Bottom Shelf>
2kg
4.4lbs
300g 2kg
0.66lbs 4.4lbs
[English]
- If the TV is wall mounted and you want to install a Bottom Shelf as well, first remove the TV from the
wall mount.
- To separate the TV from the wall mount, first disconnect the cables before lifting up the TV. Ensure that the TV
is lifted up by at least two persons.
[한국어]
- TV가 벽걸이로 설치된 상태에서 Bottom-Shelf를 추가 설치할 경우, TV를 벽걸이에서 분리 후 설치 바랍니다.
- TV를 벽걸이에서 분리할 경우 케이블을 먼저 제거해 주시고 2명 이상이 동시에 TV를 들어 올려주세요.
[Русский]
- Если телевизор размещен на стене и вы также хотите установить Bottom Shelf, сначала снимите телевизор
с настенного крепления.
- Чтобы снять телевизор с настенного крепления, отсоедините все кабели, прежде чем поднимать
телевизор. Убедитесь, что подъем телевизора осуществляют как минимум два человека.
[Українська]
- Якщо потрібно встановити Bottom Shelf до вже прикріпленого до стіни телевізора, то спершу слід зняти
телевізор із настінного кріплення.
- Якщо телевізор потрібно зняти з настінного кріплення, спершу від'єднайте кабелі, а потім піднімайте
телевізор. Щоб підняти телевізор, потрібно принаймні двоє осіб.
[Қазақ]
- Егер теледидар қабырғаға орнатылса және сізге Bottom Shelf орнату қажет болса, алдымен теледидарды
қабырғаға орнатудан алыңыз.
- Теледидарды қабырғаға бекіту құралынан ажырату үшін теледидарды көтермей тұрып, алдымен
кабельдерді ажыратыңыз. Теледидарды кем дегенде екі адам көтеруі тиіс.
[Français]
- Si le téléviseur est monté au mur et que vous souhaitez aussi installer une Bottom Shelf, retirez d'abord le
téléviseur du support mural.
- Pour séparer le téléviseur du support mural, débranchez d'abord les câbles avant de soulever le téléviseur.
Assurez-vous que le téléviseur est soulevé par au moins deux personnes.
[Français (Canada)]
- Si le téléviseur est fixé au mur et que vous souhaitez également installer une Bottom Shelf, retirez d'abord le
téléviseur du support mural.
- Débranchez les câbles avant de soulever le téléviseur pour détacher ce dernier du support mural. Assurez-vous
qu'au moins deux personnes soulèvent le téléviseur.
Top Shelf
Step 1 Step 2
X4

[English]
- When installing My Shelf for the first time, refer to the Top
Shelf installation manual.
- If My Shelf is already in use and a Bottom Shelf (VG-
MSFB00WTD**) has been purchased as well, refer to this
installation manual.
[한국어]
- My Shelf 최초 설치시에는 Top Shelf 매뉴얼을 참조 하십시오.
- My Shelf 사용 도중 Bottom Shelf(VG-MSFB00WTD**)를 추가로
구매하였을 경우 본 매뉴얼 참조 하십시오.
[Русский]
- При первоначальной установке My Shelf см. руководство
по установке Top Shelf.
- Если My Shelf уже используется, а Bottom Shelf (VG-
MSFB00WTD**) приобретена, обратитесь к руководству по
установке.
[Українська]
- У разі встановлення My Shelf уперше див. посібник з
установлення Top Shelf.
- Якщо ви вже використовуєте My Shelf і окремо придбали
Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), див. цей посібник для
встановлення.
Bottom Shelf Board
Step 3 Step 4 Step 5


 VG-MSFB55BGE**
VG-MSFB00WTD** VG-MSFB55WTE**
VG-MSFB55WTF**

VG-MSFB55BGE**
VG-MSFB55WTE**
VG-MSFB55WTF**
[Қазақ] [Español]
- My Shelf жинағын алғаш рет орнату кезінде Top Shelf - Cuando instale My Shelf por primera vez, consulte el manual
орнату нұсқаулығын қараңыз. de instalación del Top Shelf.
- Егер My Shelf жинағы әлдеқашан қолданыста болса, - Si My Shelf ya está en uso y también se ha comprado un
сондай-ақ Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) сатып алынса, Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), consulte este manual de
осы орнату нұсқаулығын қараңыз. instalación.
[Français] [Español (Mexico)
- Lors de l'installation de My Shelf pour la première fois, - Al instalar My Shelf por primera vez, consulte el manual de
reportez-vous au manuel d'installation de l'Top Shelf. instalación del Top Shelf.
- Si My Shelf est déjà utilisé et une Bottom Shelf (VG- - Si ya se está utilizando My Shelf y también se ha adquirido un
MSFB00WTD**) a également été achetée, reportez-vous à ce Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), consulte este manual de
manuel d'installation. instalación.
[Français (Canada)] [Português (Brazil)]
- Lors de la première installation de My Shelf, reportez-vous au - Ao instalar o My Shelf pela primeira vez, consulte o manual
manuel d'installation de la Top Shelf. de instalação da Top Shelf.
- Si My Shelf est déjà en cours d'utilisation et qu'une Bottom - Se o My Shelf já estiver em uso e uma Bottom Shelf (VG-
Shelf (VG-MSFB00WTD**) a également été achetée, MSFB00WTD**) também tiver sido adquirida, consulte este
reportez-vous à ce manuel d'installation. manual de instalação.
[Português]
[简体中文]
- Ao instalar o My Shelf pela primeira vez, consulte o manual
- - 在首次安装-My-Shelf-时，请参考-Top-Shelf-安装手册。
de instalação da Top Shelf.
- - 如果-My-Shelf-已在使用中，并且也购买了-Bottom-
- Se o My Shelf já estiver a ser utilizado e já tiver comprado
Shelf-(VG-MSFB00WTD**)，请参阅本安装指南。
uma Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), consulte este
manual de instalação.
[繁體中文]
- 首次安裝 My Shelf 時，請參閱 Top Shelf 安裝手冊。
- 如果已經在使用 My Shelf，也已經購買 Bottom Shelf (VG-
MSFB00WTD**)，請參閱本安裝手冊。
[Português]
- Se o televisor estiver instalado na parede e também pretender instalar uma Bottom Shelf, primeiro remova o
televisor do suporte para montagem na parede.
- Para separar o televisor do suporte para montagem na parede, primeiro desligue os cabos antes de levantar o
televisor. Assegure-se de que o televisor é levantado por, pelo menos, duas pessoas.
[Español]
- Si el televisor está montado en la pared y también desea instalar un Bottom Shelf, retire primero el televisor del
soporte mural.
- Para separar el televisor del montaje mural, desconecte los cables antes de levantar el televisor. Asegúrese de
que al menos dos personas levanten el televisor.
[Español (Mexico)
- Si el televisor está montado en la pared y desea instalar un Bottom Shelf también, primero desmonte el
televisor del soporte para pared.
- Antes de separar el televisor del soporte para pared, desconecte los cables y, luego, levante el televisor.
Asegúrese de levantar el televisor entre dos personas, como mínimo.
[Português (Brazil)]
- Se a TV estiver em um suporte de parede e você também desejar instalar uma Bottom Shelf, remova primeiro a
TV do suporte de parede.
- Para separar a TV do suporte de parede, primeiro desconecte os cabos antes de levantar a TV. Certifique-se de
que a TV é levantada por pelo menos duas pessoas.
[简体中文]
- - 如果电视是壁挂式的，并且您还想安装-Bottom-Shelf，请首先从壁挂支架上卸下电视。
- - 要将电视与壁挂式支架分开，请先断开电缆，然后再抬起电视。确保至少有两个人抬起电视机。
[繁體中文]
- 若電視為壁掛式，而您也想要安裝 Bottom Shelf，請先從壁掛底座拆下電視。
- 若要從牆壁安裝座拆下電視，請先拔除纜線，再抬起電視。確保由至少兩人抬起電視。
TV
Step 6

