Publicité
31
Die Software des Fahrzeugs muß mit einem VAG-Servicetester mit Hilfe des SVM-Codes '050200' /'3.0 l SVM code 050204'
DE
an die Anhängerkupplung umgebaut D12 angepaßt werden.
FR
Le logiciel du véhicule doit être adapté avec un testeur VAG Service à l'aide du code SVM "050200" /"3.0 l SVM code 050204"
au couplage de la remorque converti en D12.
NL
De software van het voertuig moet met een VAG-Servicetester worden aangepast met behulp van SVM code '050200' /'3.0 l SVM code 050204'
naar Aanhangerkoppeling omgebouwd D12.
GB
With a VAG Service tester with the help of SVM code '050200' /'3.0 l SVM code 050204'
the software of the vehicle must be adjusted to trailer coupling converted D12.
ES
El software del vehículo debe ajustarse, con un probador de servicio VAG y la ayuda del código SVM '050200' /'3.0 l SVM code 050204'',
IT
al enganche para remolque D12.
Il software del veicolo deve essere adeguato alla conversione con gancio di traino D12 inserendo il codice SVM '050200' /'3.0 l SVM code 050204'
SE
mediante lo strumento di diagnostica VAG.
CZ
Med en VAG Service tester med hjälp av SVM-kod '050200' /'3.0 l SVM code 050204'
måste fordonets programvar justeras till konverterad släpvagnskoppling D12.
DK
Ajoneuvon ohjelmisto täytyy säätää VAG-huoltotesterillä SVM-koodia '050200' /'3.0 l SVM code 050204'
käyttäen perävaunukytkentään, muunnettu D12.
FI
Με δοκιμαστήρα Υπηρεσίας VAG, με τη βοήθεια του κωδικού SVM '050200' /'3.0 l SVM code 050204',
το λογισμικό του οχήματος πρέπει να ρυθμιστεί σε ζεύξη D12 ρυμουλκούμενου οχήματος η οποία έχει μετατραπεί.
GR
Programvaren til kjøretøyet må tilpasses til D12 ombygget tilhengerkobling.
NO
Dette skjer med en VAG-servicetester, ved hjelp av SVM-kode '050200' /'3.0 l SVM code 050204'.
Oprogramowanie pojazdu musi zostać wyregulowane do przekształconego łącznika przyczepy D12
PL
za pomocą testera VAG Service z kodem SVM '050200' /'3.0 l SVM code 050204'.
32
INFO
DE
FR
NL
GB
ES
IT
SE
33
Gebrauchsanleitung.
DE
Mode d'emploi.
FR
Gebruikershandleiding.
NL
User guide.
GB
Guía del usuario.
ES
Manuale di istruzioni.
IT
SE
Bruksanvisning.
Uživatelská příručka.
CZ
DK
Brugervejledning.
Käyttöohjeet.
FI
GR
Οδηγός χρήστη.
Brukerveiledning.
NO
PL
Instrukcja obsługi.
© ECS Electronics B.V.
Einzelteile wieder einbauen
Remonter les pièces démontées
Terug plaatsen onderdelen
Reinstall linings
Reinstalar componentes
Rimetti a posto componenti
Sätt tillbaka delar
All Models
Code
3:3
Znovu zasuňte obložení
CZ
Påsæt beklædningen
DK
FI
Asenna verhoilut takaisin
GR
Τοποθετήστε ξανά τις επενδύσεις
Sett tilbake deler
NO
Założyć wykładzinę
PL
Partnr.: CT-026-DL
Bedienungsanleitung
DU
CZ
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
FR
DK
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
NL
FI
Gebruikershandleiding
User guide
GB
GR
User guide
Guía del usuario
ES
NO
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
IT
PL
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
SE
Citroën C4 Hatchback
© ECS Electronics B.V.
www.ecs-electronics.com
Revision: 0
CT-026-DL / 210305RH
Pag. 19 AU-056-B1 / 140319AL
Publicité
