Manuels Connexes pour ION iLP
Sommaire des Matières pour ION iLP
-
Page 1: Table Des Matières
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 – 20 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 21 – 25 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 26 –... -
Page 2: Quickstart Guide English
You can listen to the music on your iOS device through its internal speaker or through headphones connected to it. To do this you must first undock your iOS device from iLP. iLP's RCA outputs do not send out any signal from your iOS device. - Page 3 RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level inputs. When you have finished recording, raise iLP's tonearm from the record and return it to its arm clip. Visit www.ionaudio.com/computer-optimization for more information on optimizing your computer for audio.
- Page 4 On the underside of COMPUTER section of this manual for information. iLP, remove rubber pads Power – Use the included adapter to connect to wall tighten/loosen the appropriate screw with power. a screwdriver. Power Button – Press this button to turn iLP on/off.
- Page 5 Make sure an iOS device is not connected to iLP's dock, then "power cycle" iLP (turn it off then on again). Also, disconnect then reconnect the USB cable connecting iLP to your computer.
-
Page 6: Guía De Inicio Rápido Español
Puede escuchar la música en su dispositivo iOS a través de su altavoz interno o de auriculares conectados al mismo. Para ello, primero debe desconectar su dispositivo iOS de ILP. Las salidas RCA del iLP no emiten ninguna señal proveniente de su dispositivo iOS. - Page 7 Para escuchar el disco mientras se reproduce, óigalo por los altavoces de su computadora o conecte las salidas RCA del iLP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. No las conecte a entradas de nivel fonográfico —las salidas RCA del iLP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.
-
Page 8: Características
Para obtener información, consulte la sección CÓMO USAR tornillo apropiado con un destornillador. COMPUTADORA. Alimentación eléctrica – Use el adaptador incluido para conectarlo al tomacorriente de pared. Botón de encendido – Pulse este botón para encender y apagar el iLP. -
Page 9: Solución De Problemas
—las salidas RCA del iLP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.) o Asegúrese de que el iLP no esté conectado al puerto USB de su computadora y realice un "ciclo de encendido" del iLP (apáguelo y enciéndalo nuevamente). - Page 10 Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione el iLP como dispositivo predeterminado. • Mac: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana" y luego en System Preferences Sound (Preferencias del sistema Sonido). Haga clic en la pestaña Input (Entrada). En el menú, seleccione el iLP como dispositivo.
-
Page 11: Guide D'utilisation Rapide Français
Les sorties RCA du iLP ne peuvent envoyer aucun signal provenant de votre périphérique iOS. Pour écouter un disque durant la lecture, branchez les sorties RCA du iLP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du iLP sont à niveau... -
Page 12: Utilisation Du Ilp Avec Un Ordinateur
RCA du iLP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du iLP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono. -
Page 13: Caractéristiques
UTILISATION DU iLP AVEC UN ORDINATEUR de ce manuel pour de plus amples informations. Entrée d'alimentation – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le iLP dans une prise d’alimentation. Interrupteur d’alimentation – Cette touche permet de mettre le iLP sous et hors tension. -
Page 14: Guide De Dépannage
Assurez-vous que le iLP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque.. o Branchez les sorties RCA du iLP à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs. (Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du iLP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono. - Page 15 • Mac: Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez Préférences Système Sons. Cliquez sur l’onglet Entrée. À partir du menu, sélectionnez iLP comme appareil par défaut.
-
Page 16: Guida Rapida Italiano
Nota bene: per ascoltare un disco mentre viene riprodotto, collegare le uscite RCA dell'iLP a un impianto stereo o a delle casse. Non collegarle a ingressi a livello phono: le uscite RCA dell'iLP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono. - Page 17 Per ascoltare un disco mentre viene riprodotto, servirsi degli altoparlanti (collegati) del computer o collegare le uscite RCA dell'iLP a un impianto stereo o a delle casse. Non collegarle a ingressi a livello phono: le uscite RCA dell'iLP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono.
- Page 18 Si veda il paragrafo USO DELL'iLP COL ingresso PHONO. COMPUTER questo manuale maggiori informazioni. Power – Servirsi dell'adattatore in dotazione per collegarsi ad una presa a parete. Interruttore di alimentazione – Premere questo tasto per accendere o spegnere l'iLP.
-
Page 19: Risoluzione Di Problemi
(si vedano le istruzioni qui di seguito). Alternativamente, collegare le uscite RCA dell'iLP ad un impianto stereo o ad altoparlanti. Non collegarle a ingressi a livello phono: le uscite RCA dell'iLP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono. - Page 20 Audio. Fare clic sulla scheda Input. Dal menu, selezionare l'iLP come periferica. PRIMA DI RENDERE QUESTO PRODOTTO, contattare ION Audio o il proprio rivenditore per ricevere assistenza tecnica. I dati di contatto si trovano nel libretto di istruzioni di sicurezza in dotazione con il prodotto.
-
Page 21: Kurzanleitung Deutsch
Öffnen Sie EZ Converter auf Ihrem iOS-Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Aufnahme vorzubereiten. Wenn Sie aufgefordert werden, Ihre Musik zu spielen, bringen Sie den Tonarm des iLP über die Platte und starten die Wiedergabe. Hinweis: Um die Platte während der Aufzeichnung zu hören, verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des iLP mit einer Stereoanlage oder Aktivlautsprechern. - Page 22 Programme (Windows) oder das Anwendungen-Menü (Mac). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Aufnahme vorzubereiten. Wenn Sie aufgefordert werden, Ihre Musik zu spielen, bringen Sie den Tonarm des iLP über die Platte und starten die Wiedergabe. Hinweis: Um sich eine Platte während der Wiedergabe anzuhören, können Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden oder die Cinch-Ausgänge des iLP an eine Stereoanlage oder Aktivlautsprecher...
- Page 23 USB-Audioausgang – Schließen Sie Ihren Plattenspieler mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Die USB-Verbindung sendet das Audiosignal vom Plattenspieler an Ihren Computer. Bitte beachten Sie den Abschnitt SO VERWENDEN SIE iLP MIT IHREM COMPUTER in diesem Handbuch für weitere Informationen.
- Page 24 Sie sie nicht mit Phono-Eingängen; Die Cinch-Ausgänge des iLP sind Line-Verbindungen und könnten ein Gerät mit Phono-Eingängen beschädigen.) o Stellen Sie sicher, dass iLP nicht mit dem USB-Port Ihres Computers verbunden ist und schalten Sie den iLP dann zuerst aus und anschließend wieder ein ("power cycle").
- Page 25 • Mac: Klicken Sie auf das obere linke "Apfel"-Symbol und klicken dann auf Systemeinstellungen Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Input. Wählen Sie iLP im Menü als Gerät aus. BEVOR SIE DIESES PRODUKT EINSENDEN, kontaktieren Sie bitte ION Audio oder Ihren Händler für technischen Support.
-
Page 26: Snelstartgids Nederlands
Wanneer u klaar bent met de opname, heft u de toonarm van de iLP van de plaat en plaatst u hem terug op de armsteun. - Page 27 Verbind ze niet met phono-ingangen; de RCA-uitgangen van de iLP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono-niveau beschadigen. Wanneer u klaar bent met de opname, heft u de toonarm van de iLP van de plaat en plaatst u hem terug op de armsteun.
- Page 28 LIJNNIVEAU aansluit op een iLP MET UW COMPUTER van deze handleiding voor PHONO-ingang. informatie. Voeding: gebruik de meegeleverde stroomadapter om het apparaat aan te sluiten op het stroomnet. Aan/Uit-schakelaar: druk op deze knop om de iLP aan of uit te zetten.
-
Page 29: Problemen Oplossen
Zorg ervoor dat er geen iOS-apparaat is aangesloten op het dock van de iLP en schakel vervolgens de iLP eerst uit en dan weer aan. U dient ook de USB-kabel die de iLP met uw computer verbindt eerst te ontkoppelen en daarna weer aan te sluiten. - Page 30 Hardware en geluid Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en selecteer de iLP als standaardapparaat. • Windows 7: Klik op Start Bedieningspaneel Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en selecteer de iLP als standaardapparaat. • Mac: Klik op het “Apple”-pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren Geluid. Klik op het tabblad Invoer.
- Page 31 SPECIFICATIONS Power: 12V DC, 1A, center pin-positive, tip-negative Cartridge Type: Ceramic cartridge Stylus Tip: Diamond tip Track Force: 5 grams nominal (4-6 grams) Output Voltage: ( at 1 kHz=3.54 cm/sec) 200-300 mV Channel Balance: ( at 1 kHz) <=3dB Channel Separation: (at 1 kHz) >=15dB Frequency Response: 80-10,000Hz (+-7dB) Dimensions: 15"...
- Page 32 www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.5...