Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Grundig Scenos UMS 4400 DVD
- Page 1 DVD HOME CINEMA MICRO SYSTEM Scenos UMS 4400 DVD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO...
- Page 2 SOMMAIRE _______________________________________________________________________ Scenos UMS 4400 DVD Particularités de votre DVD Micro System Contenu de la livraison Installation et sécurité 6-14 Vue d’ensemble La face avant du DVD Micro System Les affichages du DVD Micro System Le dos du DVD Micro System Eléments de commande et connexion du Subwoofer...
- Page 3 SOMMAIRE ________________________________________________________________________________ 28-35 Mode disque Fonctions de lecture Sélection de titres ou de chapitres Choix de titres ou chapitres (en mode DVD) Lecture avec PBC (Play Back Control) (en mode CD vidéo) Lecture avec Progressive Scan (en mode DVD) 30-31 Affichage d’informations 31-32 Fonctions supplémentaires de lecture...
- Page 4 SCENOS UMS 4400 DVD _________________________________ Particularités de votre DVD Micro System Votre DVD Micro System vous donne une image numérique parfaite, de qualité studio. Selon le type de DVD ou de CD, le son peut être rendu en stéréo ou comme son multi-canaux numérique avec une excellente qualité...
- Page 5 INSTALLATION ET SÉCURITÉ ___________________________ Veuillez respecter les recommandations suivantes pour l’installation des Home Cinema Systems : Le DVD Micro System et les haut-parleurs sont destinés à la lecture de signaux DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER audio et vidéo à domicile. Toute autre utilisation est formellement exclue. ON/OFF Si vous souhaitez installer le DVD Micro System sur une étagère, dans une cenos...
- Page 6 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________ La face avant du DVD Micro System DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER ON/OFF cenos AM/FM SKIP/PRESET TUNER VOLUME DOWN S U R R O U N D Pression brève : met le DVD Micro System en ON/OFF mode de veille (Stand-by) et le remet en marche sur le dernier programme sélectionné...
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER ON/OFF c enos AM/FM SKIP/PRESET TUNER VOLUME DOWN S U R R O U N D Permet de sélectionner la source TUNER (FM). Met en FM TUNER marche le DVD Micro System à partir du mode de veille (Stand-by) sur la source TUNER (FM).
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Les affichages du DVD Micro System DVD S VCD MP3 CLASSIC ROCK JAZZ POP BASS P.SCAN DIGITAL ALBUM SLEEP RANDOM REPEAT ALB TIT ALL TIMER TITLE PROG TOTAL REMAIN STEREO MUTING 0000 00 00 0000 : 00.00 Indique le format de disque, différents statuts de fonction et réglages ainsi que le nom ou la fréquence de la station de radio.
- Page 9 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ DVD S VCD MP3 CLASSIC ROCK JAZZ POP BASS P.SCAN DIGITAL ALBUM SLEEP RANDOM REPEAT ALB TIT ALL TIMER TITLE PROG TOTAL REMAIN STEREO MUTING 0000 00 00 Les titres ou chapitres sont lus dans un ordre aléatoire. RANDOM En mode disque : répétition d’un titre ou chapitre.
- Page 10 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Le dos du DVD Micro System COAXIAL OUT VIDEO OUT FM ANT AUDIO OUT S VIDEO Pb/Cb Pr/Cr AM ANT EURO AV SUBWOOFER 230 V 50/60 Hz max. 70W IMPEDANCE 8 Ω SPEAKERS FM ANT Prise de raccordement de l’antenne FM. AM ANT Prise de raccordement de l’antenne-cadre AM fournie.
- Page 11 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Eléments de commande et connexion du Subwoofer Affichage du mode de fonctionnement (face avant de STANDBY l’appareil). Est allumé en vert pendant la marche, en rouge pendant la veille (stand-by). – VOLUME + Régulateur du volume des basses (face avant de l’appareil).
- Page 12 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ La télécommande Pression brève : met le DVD Micro System en mode de veille ON/OFF ECO (Stand-by) et le remet en marche sur le dernier programme sélectionné à partir du mode de veille. Pression longue : met le DVD Micro System en mode Eco à ON/OFF partir de la veille (Stand-by).
- Page 13 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Permet de déplacer le curseur vers la gauche ou la droite dans le menu de réglage (à l’écran du téléviseur). En mode veille (Stand-by), met le programme Démo en DEMO/OK marche et à l’arrêt. Active le paramètre sélectionné dans le menu de réglage, confirme les entrées.
- Page 14 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ En mode DVD : pour répéter un chapitre ou un titre. REPEAT En mode CD : pour répéter un titre, un fichier (MP3), tous les titres ou tous les fichiers (MP3). Pression brève : met en marche et arrête la fonction de mise TIMER en marche programmée.
- Page 15 RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS _______ Schéma de connexion des haut-parleurs COAXIAL OUT VIDEO OUT FM ANT AUDIO OUT S VIDEO Pb/Cb Pr/Cr AM ANT EURO AV ON/OFF SUBWOOFER SUBWOOFER IN 0° PHASE 180° INPUT INPUT 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz max.
- Page 16 RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS ______________________________________ Raccordement des haut-parleurs Attention : Pour raccorder les haut-parleurs, éteignez d’abord le DVD Micro System et débranchez la prise secteur. Après le raccordement des câbles de haut-parleur, il ne faut pas laisser de fils dépasser latéralement. Ceci pourrait provoquer un court-circuit. Remarque : Le câble de haut-parleur rouge doit être raccordé...
- Page 17 RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS ______________________________________ COAXIAL OUT VIDEO OUT Raccordement par câble Y/C (S-Vidéo) et câble Cinch FM ANT AUDIO OUT S VIDEO Pb/Cb Pr/Cr Branchez un câble Y/C courant dans la douille »S-VIDEO OUT« du récep- AM ANT EURO AV teur DVD et dans la douille correspondante (S-VIDEO IN) du téléviseur, de SUBWOOFER l’écran plat ou du projecteur.
- Page 18 RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS ______________________________________ Raccordement des antennes Branchez le câble de l’antenne extérieure dans la douille d’antenne FM » ANT«. COAXIAL OUT VIDEO OUT Remarque : FM ANT AUDIO OUT S VIDEO Pb/Cb Pr/Cr Si vous ne disposez pas d’antenne extérieure, servez-vous de l’antenne auxi- liaire livrée avec l’appareil.
- Page 19 REGLAGES _________________________________________________________________________ Réglage de l’heure Lorsque le DVD Micro System est branché pour la première fois au secteur, un programme de démo se met en marche à l’affichage. Il peut être interrompu avec » DEMO/OK«. Ensuite, l’heure clignote pour indiquer qu’elle doit être réglée.
- Page 20 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Choix de la langue de menu Le menu de réglage est le centre de commande de votre DVD Micro System. Vous l’appelez en mode disque, mais en position stop, avec »SETUP«. Huit SETUP MENU - - MAIN PAGE langues sont disponibles dans le menu de réglage.
- Page 21 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Régler la norme de couleur du téléviseur Sélectionnez la ligne de menu »PREFERENCES« avec » « ou » « et PAGE PREFERENCES confirmez avec »DEMO/OK«. TYPE TV MULTI SORTIE VIDEO NTSC Sélectionnez la ligne »TYPE TV« avec » « ou » «. AUDIO SOUS-TITRES MENU DISQUE...
- Page 22 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ PAGE AUDIO Sélectionnez la ligne »SORTIE AUDIO« avec » « ou » «. SORTIE AUDIO ANALOG Passer à la colonne de droite avec » «. DUAL MONO SPDIF/NORMAL – »ANALOG« : la sortie coaxiale est désactivée. Le réglage par défaut est DYNAMIQUE SPDIF/PCM PRO LOGIC...
- Page 23 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Réglage et mémorisation des stations de radio Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations radio en gamme FM et jusqu’à 10 en gamme AM). Les affichages correspondants figurent sur le DVD Micro System. Mettez le DVD Micro System en marche à partir du mode veille (Stand-by) en appuyant sur »ON/OFF ECO «.
- Page 24 FONCTIONS GENERALES _________________________________ Mise en marche et arrêt Mettez le DVD Micro System en marche à partir du mode veille (Stand-by) ou du mode Eco en appuyant sur »ON/OFF ECO «. – Le système se met en marche sur la source sélectionnée en dernier. TUNER FM Mettez le DVD Micro System en mode veille (Stand-by) en appuyant sur »ON/OFF ECO...
- Page 25 FONCTIONS GÉNÉRALES _________________________________________________________ Mode Silence (Mute) Cette fonction permet au DVD Micro System de commuter les haut-parleurs raccordés en mode “Silence”. Activez le mode Silence avec »d« sur la télécommande. – L’affichage »MUTING« clignote sur le DVD Micro-System. MUTING Pour désactiver le mode Silence, appuyez à nouveau brièvement sur »d« sur la télécommande.
- Page 26 CARACTERISTIQUES DES DISQUES ________ Formats de disques Avec votre DVD Micro System, vous pouvez lire des DVD R/DVD RW en format vidéo DVD ainsi que des CD-R et CD-RW en format CD-DA ou en format MP3/WMA. En raison des différences qualitatives des supports ainsi que des propriétés de l’enregistrement, il peut cependant arriver que certains DVD R/DCD RW gravés manuellement ou CD-R et CD-RW à...
- Page 27 CARACTERISTIQUES DES DISQUES _________________________________________ Vous pouvez commander et contrôler la lecture des VCD/S-VCD à l’aide du menu du DVD Micro System – sur l’écran du téléviseur. Les S-VCD peuvent comporter plusieurs langues de doublage et sous-titrages. PBC (Play Back Control) Le PBC est une possibilité...
- Page 28 MODE DISQUE ______________________________________________________________ Fonctions de lecture En mode DVD, la lecture du générique de début commence souvent automati- quement après activation du disque. Parfois, un menu s’affiche à l’écran per- mettant de lancer la lecture du contenu du disque. Un menu peut aussi s’afficher pour les VCD/S-VCD permettant de commander la lecture du disque de manière interactive lorsque la fonction PBC est activée (voir à...
- Page 29 MODE DISQUE ___________________________________________________________________________ Choix de titres ou chapitres (en mode DVD) ..par le menu de DVD Lorsqu’un DVD comporte plusieurs titres et/ou chapitres, vous pouvez les sélectionner par le menu de DVD, si votre DVD le permet. Appeler le menu de DVD avec »MENU« de la télécommande. –...
- Page 30 MODE DISQUE ___________________________________________________________________________ Lecture avec Progressive Scan (en mode DVD) Avec cette fonction, les signaux vidéo sortent dans un gamme de fréquence élevée. Cette fonction n’est active que lorsque la sortie vidéo a été réglée sur »COMPONENT« dans le menu de réglage. Avant la mise en service, veuillez vérifier si votre téléviseur, écran plat ou projecteur est approprié...
- Page 31 MODE DISQUE ___________________________________________________________________________ ... en mode CD audio Appuyez de façon répétée sur »DISPLAY/DIM« sur la télécommande. – Vous obtenez des infos : – la durée de lecture écoulée du titre actuel ; – la durée de lecture restante du titre ; –...
- Page 32 MODE DISQUE ___________________________________________________________________________ Agrandissement de l’image (Zoom) Cette fonction vous permet de procéder à des agrandissements de portions d’image. Les agrandissements d’image sont sélectionnés dans l’ordre ZOOM1.5 – ZOOM2 – ZOOM3 – ZOOM ARRET. Pendant la lecture, une pause ou le ralenti, appuyez sur »v«. –...
- Page 33 MODE DISQUE ___________________________________________________________________________ Aller vers (GO TO) ..en mode DVD Cette fonction permet de sélectionner des titres ou chapitres sur le DVD à partir de la position Stop ou pendant la lecture. Sélectionnez la fonction en appuyant sur »GOTO« sur la télécommande. –...
- Page 34 MODE DISQUE ___________________________________________________________________________ Lecture aléatoire de titres ou chapitres Si le disque le permet, vous pouvez lires les titres ou chapitres dans un ordre aléatoire. En position Arrêt, appuyez sur »DISC/RANDOM«. – Affichage : brièvement »RANDOM ON« (Aleatoire marche). RANDOM ON Lancer la lecture aléatoire avec »PLAY/PAUSE II«.
- Page 35 MODE DISQUE ___________________________________________________________________________ Création d’un programme musical – Lecture des fichiers ou des plages dans l’ordre souhaité Vous pouvez enregistrer puis lire jusqu’à 99 titres ou plages du disque inséré dans un ordre déterminé. Il est possible de mémoriser un titre plusieurs fois. Le DVD Micro System doit se trouver sur Stop.
- Page 36 MODE TUNER ________________________________________________________________ Sélection de la source Tuner Avec »FM TUNER AM« sur le DVD Micro System ou »TV AM/FM« sur la télécommande, sélectionnez la source. – Vous entendez la station radio sélectionnée en dernier (Last Station Memory). FM 100.60 –...
- Page 37 MODE TUNER _____________________________________________________________________________ Marche et arrêt des informations RDS Les informations RDS décrites peuvent être activées et désactivées. Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez deux fois sur »RDS/P.SCAN«. – Affichage : »INFO OFF« ou »INFO ON«. INFO OFF Activer ou désactiver les informations RDS avec »PROGRAM«. Recherche de types de stations (PTY) Pour activer la fonction PTY, appuyez sur »RDS/P.SCAN«.
- Page 38 MODE MINUTEUR _____________________________________________________ Votre DVD Micro System possède deux modes minuteur : – Le minuteur de mise en marche programmée, qui met en marche et arrête le DVD Micro System aux horaires programmés et vous réveille en mode Disque ou Tuner. –...
- Page 39 MODE MINUTEUR _____________________________________________________________________ Activation / désactivation du minuteur de mise en marche Appuyez sur »TIMER« pour activer. – Affichage : »TIMER«. Appuyez à nouveau sur »TIMER« pour désactiver. – Affichage : »TIMER« disparaît. Minuteur d’arrêt programmé Réglage du minuteur d’arrêt programmé Le minuteur d’arrêt programmé...
- Page 40 SÉCURITÉ ENFANTS _________________________________________________ Certains DVD sont soumis à des restrictions concernant l’age des spectateurs. Dans le menu de réglage, la sécurité enfant vous permet de définir les limites d’age sur huit niveaux. »1« est le réglage par défaut. Si le DVD inséré n’est pas approprié pour la tranche d’age définie pour la sécu- rité...
- Page 41 REGLAGES SUPPLEMENTAIRES ____________________ Vous effectuez les réglages supplémentaires dans le menu de réglage, tout comme les réglages de base. Réglage du mode image Ce réglage permet de déterminer le contraste et la netteté selon le support inséré. Sélectionnez la ligne de menu »REGL. GENERALE« avec » « ou » « et PAGE GENERALE confirmez avec »DEMO/OK«.
- Page 42 REGLAGES SUPPLEMENTAIRES _______________________________________________ Réglages de la langue Le menu de réglage ne permet pas d’accéder aux réglages favoris pendant la lecture. Pour pouvoir effectuer ces réglages, il faut d’abord arrêter la lecture. Le réglage par défaut est »ENGLISH«. Régler la langue de doublage favorite Sélectionnez la ligne de menu »PREFERENCES«...
- Page 43 INFORMATIONS _________________________________________________________ Caractéristiques techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cet appareil satisfait aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860) et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065. Vous ne devez pas ouvrir le DVD Micro System ni les haut-parleurs.
- Page 44 INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Haut-parleurs Dimensions et poids DVD Micro System Puissances nominale et musicale : Musique : l x h x p : 152 x 157 x 260 mm 2 x 18 W (8 Ω) (avant), 1 x 75 W (subwoofer) 4,0 kg Nominale : 2 x 12 W (8 Ω), 1 x 40 W (subwoofer)
- Page 45 INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes Votre DVD Micro System n’est pas toujours à l’origine des problèmes d’image ou de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance, de disques endommagés ou de piles de télécom- mande usagées.