Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SMC Networks SMC2621W-P
Sommaire des Matières pour SMC Networks SMC2621W-P
- Page 1 SMC2621W-P SMC2621W-U...
- Page 2 Serveur d’impression sans fil SMC2621W-P SMC2621W-U Manuel d’utilisation Un produit de la gamme des solutions de connectivité primées de SMC Octobre 2003...
- Page 3 ABLE DES ATIÈRES Chapitre 1 Introduction ....... 1 Caractéristiques ........1 Consignes de sécurité...
- Page 4 Table des Matières Impression Windows SMB ......36 Impression à partir de programmes MS-DOS ..38 Windows avec des files d’attente d’impression serveur .
- Page 5 Table des Matières Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales ....85 Présentation générale ....... 85 Internet Printing Protocol (IPP) .
- Page 6 Table des Matières Annexe C Systèmes Unix ......129 Présentation générale ......129 Configuration de l’adresse IP du serveur d’impression sans fil .
- Page 7 HAPITRE NTRODUCTION Ce chapitre présente les fonctionnalités de votre serveur d’impression sans fil. Caractéristiques Félicitations pour l’achat de votre nouveau serveur d’impression sans fil. Votre serveur d’impression sans fil a été conçu pour offrir une solution d’impression réseau simple et efficace. Ses points forts sont décrits ci-après.
- Page 8 Chapitre 1 Introduction • Dimensions réduites Le serveur d’impression sans fil peut être utilisé même dans les endroits où l’espace est limité. • Outils de gestion à distance Une gamme étendue d’outils logiciels est fournie. Dans la plupart des environnements, le serveur d’impression sans fil et les imprimantes bidirectionnelles liées peuvent être configurés à...
- Page 9 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité et pour protéger votre serveur d’impression sans fil, respectez les consignes de sécurité suivantes. 1. Débranchez ce périphérique de sa source d’alimentation avant tout nettoyage. Utilisez uniquement un tissu légèrement humidifié...
- Page 10 Chapitre 1 Introduction 7. N’essayez pas de réparer ce périphérique, car toute ouverture de son boîtier ou tout retrait d’une de ses protections peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Confiez les réparations éventuelles à un réparateur qualifié.
- Page 11 Ce manuel concerne les modèles de serveurs d’impression sans fil ci-après. Ce chapitre contient des informations sur les témoins lumineux et les connexions. Pour plus d’informations sur chaque modèle, consultez l’Annexe A - Specifications. Serveur d’impression sans fil SMC2621W-P avec port parallèle • Un port parallèle d’imprimante.
- Page 12 Chapitre 1 Introduction Serveur d’impression sans fil SMC2621W-U avec port USB • Un port d’imprimante USB. • Station sans fil IEEE802.11b. • Connexion de réseau local 10/100BASE-T.
- Page 13 Témoins lumineux Témoins lumineux Tous les modèles sont équipés de quatre témoins lumineux sur leur partie supérieure. Le témoin ERR (Erreur) est rouge. Le témoin ACT (Activité) est vert. Le fonctionnement de ces témoins lumineux est décrit dans le tableau ci-dessous. Témoin ACT Témoin ERR Description de l’état...
- Page 14 Chapitre 1 Introduction Bouton de diagnostic Le serveur d’impression sans fil est équipé d’un bouton Diagnostic. Ce bouton est logé dans un renfoncement ; il peut être enfoncé au moyen d’une épingle ou d’un trombone. Ce bouton a deux fonctions : •...
- Page 15 HAPITRE NSTALLATION DANS LE RÉSEAU LOCAL Ce chapitre explique comment installer le serveur d’impression sans fil dans votre réseau local. Procédure 1. Préparation • Vérifiez que le serveur est HORS tension. Ne connectez pas le serveur d’impression sans fil s’il est sous tension. •...
- Page 16 Chapitre 2 Installation dans le réseau local Remarque : Cette opération désactive l’interface sans fil. Il n’est pas possible d’utiliser l’interface sans fil pour la configuration initiale. • Une fois la configuration terminée, l’interface de réseau local peut être déconnectée si elle n’est pas nécessaire.
- Page 17 HAPITRE ONFIGURATION DU SERVEUR ’ IMPRESSION SANS FIL Ce chapitre présente la procédure de configuration. Présentation générale Le serveur d’impression sans fil est conçu pour supporter un grand nombre de plates-formes différentes, et la configuration nécessaire dépend de l’environnement dans lequel il est installé. •...
- Page 18 Chapitre 3 Configuration du serveur d’impression sans fil Méthodes de configuration Les méthodes disponibles pour configurer le serveur d’impression sont les suivantes : • Assistant Windows - voir ci-après pour les détails. • Utilitaire de gestion BiAdmin - voir Chapitre 8 - Dépannage pour les détails.
- Page 19 Utilisation de l’Assistant Windows Procédure 1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Si le programme de configuration ne démarre pas, exécutez SETUP.exe dans le dossier racine. 2. Sur le premier écran, présenté ci-dessous, cliquez sur [Setup Wizard] (Assistant de configuration). Figure 1.
- Page 20 Chapitre 3 Configuration du serveur d’impression sans fil 5. Entrez les informations nécessaires dans l’écran suivant. • Vous pouvez changer le nom du serveur d’impression si vous le souhaitez. • Le commentaire est facultatif. • Sélectionnez ou saisissez le nom du groupe de travail [Workgroup name] pour ce serveur d’impression sans fil.
- Page 21 Configuration sans fil Si le serveur d’impression sans fil n’apparaît pas dans la liste : • Vérifiez tous les câbles reliés au serveur d’impression sans fil. • Vérifiez les témoins lumineux du serveur d’impression sans fil : • Le témoin Erreur doit être éteint et le témoin d’activité doit être allumé...
- Page 22 Chapitre 3 Configuration du serveur d’impression sans fil • Ad-Hoc Aucun point d’accès n’est utilisé, les postes sans fil communiquent directement les uns avec les autres. Il s’agit d’une norme ancienne, qui impose à chaque poste sans fil d’utiliser le même canal. (Dans le mode 802.11 Ad-Hoc, un poste sans fil analyse tous les canaux pour trouver les groupes Ad-Hoc compatibles qu’il peut rejoindre.) Remarque : Il est recommandé...
- Page 23 Configuration sans fil Configuration nécessaire Mode Ad-Hoc Mode Infrastructure Mode 802.11 Ad-Hoc SSID En mode 802.11 Ad-Hoc, le serveur Doit correspondre au point d’impression sans fil rejoint les d’accès. groupes avec les mêmes SSID. S’il n’existe pas de groupe Ad-Hoc dans l’environnement, le serveur d’impression sans fil le crée en utilisant le numéro SSID configuré.
- Page 24 HAPITRE ONFIGURATION DU CLIENT Ce chapitre détaille la configuration client nécessaire aux clients du réseau local pour utiliser la ou les imprimantes connectées au serveur d’impression sans fil. Présentation générale Pour la configuration client, le serveur d’impression sans fil doit être installé...
- Page 25 Chapitre 4 Configuration du PC client • Impression Windows SMB L’impression Windows SMB est une norme Microsoft pour l’utilisation d’une imprimante réseau. Aucun logiciel supplémentaire n’est nécessaire sur votre PC Windows, et l’impression à partir des programmes MS-DOS est supportée. Toutefois, comme le serveur d’impression sans fil ne peut pas stocker de fichiers, les tâches d’impression volumineuses peuvent causer des problèmes.
- Page 26 Présentation générale • Utilisateurs Unix Reportez-vous au manuel Unix présent sur le CD-ROM, dans le répertoire Manual/Unix. • Utilisateurs Macintosh Reportez-vous à la section Macintosh de ce chapitre. Vérification des protocoles réseau (sous Windows 9x) Il est nécessaire que le protocole TCP/IP OU BIEN le protocole NetBEUI soit installé...
- Page 27 Chapitre 4 Configuration du PC client • La première ligne de la liste, [NetBEUI -> PCI Fast Ethernet Adapter] (Adaptateur PCI Fast Ethernet), indique que le protocole NetBEUI est installé sur le PC. Votre PC affichera le nom de votre carte réseau à la place de « PCI Fast Ethernet Adapter ».
- Page 28 Impression peer-to-peer sous Windows Impression peer-to-peer sous Windows Avec cette méthode d’impression, les tâches d’impression sont stockées (mises en file d’attente) sur votre PC, puis transmises au serveur d’impression sans fil lorsque celui-ci est disponible. Figure 3. Impression peer-to-peer Windows 2000 et XP n’ont besoin d’aucun logiciel supplémentaire. Pour les autres versions de Windows, le logiciel PTP (Peer-to-Print) Printer Port doit être installé...
- Page 29 Chapitre 4 Configuration du PC client 2. Lorsqu’un message vous le demande, choisissez l’onglet [Ports] et cliquez sur le bouton [Add Port] (Ajouter un port). Figure 4. Écran Ports d'imprimante...
- Page 30 Impression peer-to-peer sous Windows 3. Choisissez [Standard TCP/IP Port] (Port TCP/IP standard) puis cliquez sur [New Port] (Nouveau port). Figure 5. Écran Ajouter un port 4. Sur l’écran [Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard] (Assistant Ajout de port d’imprimante TCP/IP standard) ci-dessus, entrez l’adresse IP du serveur d’impression dans la zone [Printer Name or IP Address] (Nom de l’imprimante ou adresse IP), puis cliquez sur [Next]...
- Page 31 Chapitre 4 Configuration du PC client Figure 6. Écran Informations supplémentaires sur le port 5. Dans cet écran, sélectionnez [Custom] (Personnalisé) puis cliquez sur le bouton [Settings] (Paramètres). Figure 7. Écran Paramètres du port...
- Page 32 Impression peer-to-peer sous Windows 6. Dans l’écran ci-dessus : • Sélectionnez [LPR] dans la section [Protocol] (Protocole). • Entrez un nom de file d’attente [Queue name] (L1 pour le Port 1, L2 pour le Port 2 si le serveur d’impression sans fil est équipé...
- Page 33 Chapitre 4 Configuration du PC client 2. Cliquez sur le bouton [Installation] puis sélectionnez [User Install] (Installation utilisateur). Figure 8. Écran d’installation 3. Suivez les messages pour terminer l’installation du Peer-to- peer Printer Port Driver (Pilote d’impression peer-to-peer). (Si vous rencontrez des problèmes au cours de l’installation, reportez-vous à...
- Page 34 Impression peer-to-peer sous Windows Configuration du port d’imprimante peer-to-peer 1. Le programme recherche les serveurs d’impression dans le réseau, et un écran similaire à l’écran suivant apparaît. • Si vous le souhaitez, cliquez sur [Refresh] (Actualiser). • Si possible, le nom de l’imprimante connectée est affiché. Si l’indication [No printer] (Aucune imprimante) apparaît, assurez-vous que l’imprimante est correctement connectée et sous tension.
- Page 35 Chapitre 4 Configuration du PC client Si votre serveur d’impression sans fil n’apparaît pas dans la liste : • Cliquez sur le bouton [Refresh] (Actualiser). • Vérifiez que le serveur d’impression sans fil et l’imprimante sont tous deux correctement connectés et sous tension. •...
- Page 36 Impression peer-to-peer sous Windows 3. Le port d’imprimante est créé, et un écran similaire à l’écran suivant apparaît. Figure 10. Configuration du port d’imprimante 4. Sélectionnez l’imprimante Windows appropriée dans la liste [Existing Printers] (Imprimantes existantes), puis cliquez sur le bouton [Connect] (Connexion). Si le type d’imprimante correct n’apparaît pas, cliquez sur [Add New Printer] (Ajouter une nouvelle imprimante) pour exécuter l’Assistant Windows Ajout d’imprimante.
- Page 37 Chapitre 4 Configuration du PC client • Nous vous conseillons de changer le nom de l’imprimante pour indiquer le périphérique sur lequel elle se trouve (par exemple, HP2100 sur SCA43600_P1). • Si Windows vous invite à partager l’imprimante, n’activez PAS le partage. •...
- Page 38 Impression peer-to-peer sous Windows Administration • Les tâches d’impression peuvent être gérées comme avec n’importe quelle imprimante Windows. Ouvrez le dossier [Printers] (Imprimantes) en sélectionnant [Start - Settings – Printers] (Démarrer – Paramètres – Imprimantes) et double-cliquez sur une imprimante pour afficher les tâches d’impression en cours.
- Page 39 Chapitre 4 Configuration du PC client Voici un exemple d’écran : Figure 11. Paramètres de port (Driver peer-to-peer)
- Page 40 Impression peer-to-peer sous Windows Les éléments apparaissant sur cet écran sont les suivants : Port Si vous le souhaitez, cliquez sur [Browse] (Parcourir) pour sélectionner un autre serveur d’impression sans fil. Si le périphérique sélectionné possède plusieurs ports, vous pouvez utiliser le bouton [Select Device Port] (Sélectionner un port de périphérique) pour en sélectionner un.
- Page 41 Chapitre 4 Configuration du PC client Impression Windows SMB Cette méthode ne nécessite pas l’installation d’un logiciel supplémentaire, mais le protocole NetBEUI ou TCP/IP doit être installé sur votre PC. Utilisez la procédure suivante pour installer l’imprimante du serveur d’impression sans fil en tant qu’imprimante réseau Windows SMB : 1.
- Page 42 Impression Windows SMB 4. Double-cliquez sur l’icône du serveur d’impression sans fil pour afficher l’icône d’imprimante de chaque port d’imprimante. Le champ [Comment] (Commentaire) indique le type de l’imprimante connectée au port. 5. Pour installer une imprimante, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante voulue et choisissez [Install] (Installer), comme illustré...
- Page 43 Chapitre 4 Configuration du PC client 7. L’imprimante apparaît maintenant dans votre dossier [Printers] (Imprimantes) accessible par le menu [Start - Settings - Printers] (Démarrer - Paramètres - Imprimantes) et peut être utilisée comme n’importe quelle autre imprimante. L’impression SMB n’est toutefois pas adaptée aux tâches d’impression volumineuses et complexes pour lesquelles il est conseillé...
- Page 44 Impression Windows SMB Figure 14. Interception du port d’imprimante sous Windows 98/ME 3. Dans l’onglet [Details] (Détails) montré plus haut, cliquez sur le bouton [Capture Printer Port] (Capture du port d’imprimante) pour afficher la boîte de dialogue [Capture Printer Port] présentée ci-dessous. Figure 15.
- Page 45 Chapitre 4 Configuration du PC client 4. Dans cette boîte de dialogue : • Sélectionnez le port [Device] du PC à intercepter. Il s’agit habituellement du port LPT1 (port parallèle n° 1). • Entrez ou sélectionnez le chemin [Path] vers l’imprimante. Celui-ci sera identique au chemin indiqué...
- Page 46 Impression Windows SMB Windows avec des files d’attente d’impression serveur Avec une file d’attente d’impression sur un serveur, le serveur d’impression est installé sur un serveur réseau existant (Windows, Unix ou NetWare) et n’est pas visible de votre PC. Si votre administrateur réseau choisit d’utiliser ce système, la procédure de configuration requise sur chaque client Windows est la suivante : 1.
- Page 47 Chapitre 4 Configuration du PC client Macintosh (AppleTalk) Le serveur d’impression sans fil supporte les protocoles AppleTalk (EtherTalk), PAP, ATP, NBP, ZIP et DDP, ce qui permet aux ordinateurs Macintosh du réseau de voir et d’utiliser ce serveur comme une imprimante AppleTalk normale. Aucune configuration n’est en principe nécessaire.
- Page 48 Impression Windows SMB Impression L’impression à partir du serveur d’impression sans fil installé dans un réseau AppleTalk s’effectue comme toute impression normale. Il vous suffit de sélectionner [File - Print] (Fichier – Imprimer), puis de choisir l’imprimante voulue. Configuration et gestion avancées Dans un environnement mixte Windows PC/Macintosh, vous pouvez utiliser BiAdmin pour configurer le serveur d’impression sans fil.
- Page 49 Chapitre 4 Configuration du PC client Macintosh OS X Si vous utilisez l’impression LPR, vous devez vous assurer que le serveur d’impression sans fil dispose d’une adresse IP valide avant de configurer votre Mac comme suit. Configuration de l’impression LPR 1.
- Page 50 Impression Windows SMB 3. Choisissez [LPR Printers using IP] (Imprimantes LPR par IP). Figure 17. Écran LPR 4. Saisissez l’adresse IP du serveur d’impression dans le champ [LPR Printer’s Address] (Adresse de l’imprimante LPR) et saisissez le nom de la file d’attente [Queue Name] (L1 pour Port 1, L2 pour Port 2 si le serveur d’impression sans fil est équipé...
- Page 51 HAPITRE ’ TILITAIRE D ADMINISTRATION DMIN Ce chapitre décrit l’installation et l’utilisation du programme de configuration et de gestion BiAdmin. Configuration requise Ce programme nécessite : • Windows 95, Windows 98 ou ME • Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP Autres recommandations : •...
- Page 52 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Utilisation • Démarrez ce programme en utilisant l’icône créée par le programme d’installation. Remarque : Il est recommandé de télécharger la dernière version de Bi-Admin (utilisez, par exemple, le moteur de recherche Google pour accéder à...
- Page 53 Utilisation Liste des périphériques Le volet de gauche affiche la liste de tous les serveurs d’impression sans fil présents dans le réseau. Lorsqu’un serveur d’impression sans fil est sélectionné dans la liste, ses détails sont affichés dans le volet de droite. Remarque : Si l’adresse IP est Null, cliquez sur l’icône [Refresh] (Actualiser) pour obtenir de nouveau sa valeur.
- Page 54 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Icônes [Device Status] (État du périphérique) Équivalent menu : [Main - Device Status] (Principal - État du périphérique] Tous les paramètres du périphérique en cours sont affichés dans une liste déroulante accessible en lecture seule dans le volet de gauche.
- Page 55 Utilisation [Printer Status] (État de l’imprimante) Équivalent menu : [Main - Printer Status] (Principal - État de l’imprimante] Lorsque vous cliquez sur cette icône, un bouton [Detail] (Détail) s’active et permet d’afficher des informations supplémentaires sur l’imprimante. Sélectionnez le port souhaité dans la liste déroulante pour afficher l’état en cours de l’imprimante connectée au port.
- Page 56 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Configuration Équivalent menu : [Main - Configure] (Principal - Configuration) Cette option permet de configurer le serveur d’impression sans fil sélectionné. Voir ci-après pour plus d’informations. [Wizard] (Assistant) L’Assistant de serveur d’impression sans fil permet d’effectuer la configuration de base du périphérique sélectionné.
- Page 57 Utilisation Menus Menu [Main] (principal) [Device Status] Identique à l’icône [Device]. (État du périphérique) [Printer Status] Identique à l’icône [Printer Status]. (État de l’imprimante) [Configure] Identique à l’icône [Configure]. (Configuration) [Upgrade] Identique à l’icône [Upgrade]. (Mise à niveau) [Refresh] Identique à l’icône [Refresh]. (Actualiser) [Exit] Identique à...
- Page 58 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Menu [InitDevice] (Initialisation de périphérique) [Reset Device] Cette option provoque le redémarrage (Réinitialiser le du périphérique. Elle doit être utilisée après périphérique) toute modification de la configuration ou si le périphérique ne répond plus après un problème quelconque.
- Page 59 Utilisation Configuration Lorsque vous cliquez sur l’icône [Configuration] ou sélectionnez l’option [Configure] (Configuration) du menu [Main] (Principal), une fenêtre à onglets s’ouvre. Les onglets disponibles varient en fonction du modèle de serveur d’impression sans fil sélectionné. Les onglets proposés sont les suivants : •...
- Page 60 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Figure 19. Écran Système Onglet [TCP/IP] Cet onglet permet la configuration pour le protocole réseau TCP/IP. Les options de base sont les suivantes : • [Dynamic IP Address] (Adresse IP Dynamique) (DHCP) L’adresse IP est obtenue automatiquement, à partir d’un serveur DHCP de votre réseau.
- Page 61 Utilisation • [Gateway] (Passerelle) - Utilisez les mêmes valeurs que les PC de votre réseau local (ou du même segment de réseau local si vous possédez un routeur). Certains modèles de serveur d’impression sans fil supportent également la fonction Auto-IP. Si le serveur d’impression sans fil est configuré...
- Page 62 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Les paramètres [TCP session] (Session TCP) ne doivent être modifiés qu’à la demande de votre administrateur réseau ou du support technique du serveur d’impression. Onglet [AppleTalk] Aucune configuration du serveur d’impression sans fil n’est généralement nécessaire pour utiliser AppleTalk. Cet écran vous permet de : •...
- Page 63 Utilisation Onglet [NetBEUI] Cet écran vous permet de : • Choisir le nom du domaine [Domain Name] pour le serveur d’impression sans fil sélectionné. • Définir la rapidité avec laquelle les tâches sont envoyées à l’imprimante en utilisant le champ [Response Time] (Temps de réponse).
- Page 64 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Onglet [Internet Printing] (Impression Internet) La fonctionnalité [Internet Printing] (Impression Internet) proposée sur certains modèles permet d’envoyer des tâches d’impression au serveur d’impression au moyen d’un courrier Internet. Consultez la section Configuration du système Internet Mail Printing du Chapitre 7 pour des détails sur cette fonctionnalité.
- Page 65 Utilisation Onglet [Port] Cet écran a deux volets : [Physical Port] (Port physique) et [Logical Port] (Port logique). [Physical Port] (Port physique) Les paramètres disponibles sont les suivants : • [Selected Physical Port] (Port physique sélectionné) Sélectionnez le port d’imprimante physique que vous souhaitez configurer.
- Page 66 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin • [Prefix of Job] (Préfixe de tâche) Chaîne de contrôle de l’imprimante (en hexadécimal) à envoyer à l’imprimante avant chaque tâche d’impression. Cette chaîne ne doit pas dépasser 15 caractères. • [Suffix of Job] (Suffixe de tâche) Chaîne de contrôle de l’imprimante (en hexadécimal) à...
- Page 67 Utilisation Onglet [Wireless] (Sans fil) Cet onglet est disponible si le périphérique sélectionné peut servir de poste sans fil pour votre réseau local. Figure 25. Écran Sans fil Modifiez les paramètres en fonction de votre environnement. Vous devez généralement spécifier les mêmes paramètres que pour les autres postes sans fil.
- Page 68 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Selected Device Indique le nom du serveur d’impression. (Périphérique sélectionné) • SSID Si vous utilisez un tronçon ESS (Extended Service Set, tronçon de service étendu) avec plusieurs points d’accès, cet identificateur est appelé un ESSID (Extended Service Set Identifier).
- Page 69 Utilisation • Channel No L’effet de ce paramètre dépend du (Numéro paramètre [Network Type] (Type de réseau) : de canal) • Dans le mode [Infrastructure], ce paramètre n’a pas d’incidence. Le canal est sélectionné automatiquement pour correspondre au canal utilisé par le point d’accès. •...
- Page 70 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin WEP Encryption (Cryptage WEP) WEP Enable/ Lorsque le cryptage WEP est désactivé Disable [Disable], ce qui est le cas par défaut, (Activer/ les données ne sont PAS cryptées avant Désactiver le WEP) leur transmission. Lorsqu’il est activé [Enable], vous devez fournir la table de clés 64 bits ou 128 bits.
- Page 71 Utilisation Key Table Entrez les valeurs de clés correspondant aux (Table des clés) autres postes sans fil de votre réseau local sans fil. Cette table est utilisée pour le cryptage et le décryptage des données. Tous les postes transmettent toujours des données cryptées en utilisant leur clé...
- Page 72 Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin Écran [Wireless Link Info] (Informations de liaison sans fil) Cliquez sur le bouton [Link Info] (Informations sur la liaison) dans l’écran [Wireless] (Sans fil), pour afficher un écran similaire à celui présenté ci-après. Figure 26. Écran Informations de liaison...
- Page 73 Utilisation State Indique le point d’accès actuellement (État) utilisé. Current Channel Le canal en cours qui a été utilisé. (Canal en cours) Current TX Rate La vitesse de transmission en cours. (Débit en cours) Throughput (Tx ) Indique le volume de données émis (Débit en émission) par seconde.
- Page 74 HAPITRE DMINISTRATION PAR INTERFACE Ce chapitre explique comment utiliser votre navigateur Web pour configurer les modèles de serveur d’impression sans fil. Présentation générale Les modèles de serveur d’impression sans fil intègrent un serveur HTTP. Vous pouvez ainsi vous connecter au serveur d’impression sans fil et le configurer en utilisant votre navigateur Web.
- Page 75 Chapitre 6 Administration par interface Web • Utiliser le bouton [Diagnostic] (s’il y a lieu) pour imprimer un rapport contenant l’adresse IP actuelle. (Appuyez sur le bouton [Diagnostic] et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.) • Utiliser l’Assistant de configuration (Setup Wizard), BiAdmin ou un autre utilitaire du serveur d’impression sans fil pour allouer une adresse IP valide au serveur d’impression sans fil.
- Page 76 Connexion au serveur d’impression sans fil Connexion au serveur d’impression sans fil 1. Démarrez votre navigateur Web. 2. Dans le champ [Address] (Adresse), saisissez HTTP:// suivi de l’adresse IP du serveur d’impression sans fil. Par exemple : http://192.168.00.100 3. Vous êtes ensuite invité à entrer un mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été...
- Page 77 Chapitre 6 Administration par interface Web AppleTalk Figure 28. Écran AppleTalk Zone AppleTalk Définit les systèmes Apple qui peuvent accéder à cette imprimante. Printer Object Champs texte permettant de décrire le driver Type d’imprimante utilisé pour chaque port. Le (Type d’objet serveur d’impression sans fil est conçu pour imprimante) fonctionner avec les imprimantes LaserWriter...
- Page 78 Écrans de configuration NetBEUI Figure 29. Écran NetBEUI Domain Name Indique le groupe de travail supporté par le (Nom de serveur d’impression sans fil. Dans ce champ, domaine) il n’est pas tenu compte de la distinction entre minuscules et majuscules et les noms avec des casses différentes sont donc considérés comme identiques.
- Page 79 Chapitre 6 Administration par interface Web Response Time Indique la rapidité avec laquelle les tâches (Temps sont envoyées à l’imprimante. de réponse) La valeur par défaut zéro (0) ne doit être incrémentée que si votre imprimante ne parvient pas à gérer un délai d’attente nul. Abort Print [Yes] (Oui) met fin à...
- Page 80 Écrans de configuration IP Address Adresse IP affectée à ce périphérique. Si vous (Adresse IP) utilisez des adresses IP dynamiques (DHCP, BOOTP, rarp), conservez l’adresse 0.0.0.0. Subnet Mask Si l’adresse du routeur (Passerelle) est 0.0.0.0, (Masque de vous devez conserver l’adresse 0.0.0.0 qui sous-réseau) figure dans la zone [Subnet Mask].
- Page 81 Chapitre 6 Administration par interface Web Configurer le serveur Figure 31. Écran Configurer le serveur Print Server Modifiez le nom par défaut si vous le souhaitez. Name Le nouveau nom ne doit pas contenir (Nom du serveur d’espaces. d’impression) Device Entrez le mot de passe du périphérique, puis Password confirmez-le en le saisissant à...
- Page 82 Écrans de configuration Configuration sans fil Les paramètres qui figurent dans cet écran doivent correspondre à ceux des autres postes sans fil pour qu’une communication ait lieu. Figure 32. Écran Sans fil...
- Page 83 Chapitre 6 Administration par interface Web Configuration Regulatory Il est illégal d’utiliser ce périphérique dans tout Domain: lieu extérieur au domaine de réglementation. (Domaine de réglementation) Station name: Ce nom est identique à celui indiqué dans la zone (Nom du poste) [Device (Host) Name] (Nom de périphérique hôte) de l’écran [WAN] (Réseau étendu).
- Page 84 Écrans de configuration WEP Data Privacy (Sécurité des données WEP) Off-no data Si cette fonctionnalité est désactivée (ce qui est le encryption cas par défaut), les données ne sont PAS cryptées (Désactivé-pas avant leur transmission. de cryptage des données) 64-bit Encryption Lorsque cette valeur est sélectionnée, les données (Cryptage 64 bits) sont cryptées avec la clé...
- Page 85 Chapitre 6 Administration par interface Web 128-bit Lorsque cette valeur est sélectionnée, les données Encryption sont cryptées avec la clé avant leur transmission. (Cryptage 128 bits) Le poste récepteur doit être paramétré pour le cryptage sur 128 bits et avoir la même valeur de clé.
- Page 86 Écrans de configuration Autres écrans [Server Status] (État du serveur) Cet écran montre les données du système serveur et les paramètres actuellement définis dans tous les autres écrans. Il n’est accessible qu’en lecture ; aucune saisie ne peut y être effectuée. [Printer Ports] (Ports d’imprimante) Cet écran présente l’état en cours de chaque port.
- Page 87 Chapitre 6 Administration par interface Web Imprimantes logiques Il est possible d’utiliser des imprimantes (ports) logiques sous Unix. Pour chaque imprimante logique, les zones suivantes sont disponibles : Logical Printer Sélectionnez le port d’imprimante logique que (Imprimante vous souhaitez configurer (par exemple, L1). logique) Cliquez sur le bouton [Get Data] (Obtenir les données) pour mettre à...
- Page 88 HAPITRE ONCTIONNALITÉS SPÉCIALES Ce chapitre traite des fonctionnalités particulières du serveur d’impression sans fil. Présentation générale Le serveur d’impression sans fil offre trois (3) fonctionnalités spéciales : • Les serveurs d’impression sans fil supportent le protocole IPP (Internet Printing Protocol). •...
- Page 89 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales Configuration du serveur IPP Le serveur d’impression sans fil contient le logiciel nécessaire au fonctionnement en tant que serveur IPP. Aucune configuration supplémentaire n’est nécessaire. Les conditions suivantes doivent toutefois être remplies. • Le serveur d’impression sans fil doit posséder une adresse IP valide.
- Page 90 Internet Printing Protocol (IPP) Installation du client IPP sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP Le logiciel client IPP peut être installé sur l’un quelconque des systèmes suivants : • Window 95/98/Me/2000/XP • Windows NT 4.0 Installation à partir du CD-ROM 1. Insérez le CD-ROM dans votre lecteur. Si le programme ne démarre pas automatiquement, exécutez le programme SETUP situé...
- Page 91 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales Configuration du client IPP sous Windows 95/98/ME/2000/XP/NT 4.0 1. Exécutez l’entrée de programme [Add IPP Port] (Ajouter un port IPP) créée par l’installation. Un écran similaire à celui-ci apparaît : Figure 34. Port IPP 2. Si votre accès Internet s’effectue par l’intermédiaire d’un serveur proxy, activez l’option [Access IPP Server via Proxy Server] (Accéder au serveur IPP par l’intermédiaire d’un serveur proxy) et entrez les informations détaillées de votre...
- Page 92 Internet Printing Protocol (IPP) 4. Cliquez sur [Select Device Port] (Sélectionner un port de périphérique) pour voir les ports disponibles sur le serveur IPP et sélectionnez le port approprié. Une connexion au serveur IPP est alors établie. 5. Cliquez sur [Save] (Enregistrer) pour créer le port IPP sur votre système.
- Page 93 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales 6. Sélectionnez une imprimante existante pour le nouveau port et cliquez sur [OK]. Cliquez sur le bouton [Add New Printer] (Ajouter une nouvelle imprimante) afin de créer une nouvelle imprimante pour le port IPP. Cette opération lance l’Assistant Ajout d’imprimante. Suivez les instructions pour terminer la procédure.
- Page 94 Internet Printing Protocol (IPP) • [Retry Count] définit le nombre de tentatives de connexion qui seront effectuées. Augmentez sa valeur si votre connexion est mauvaise ou si le serveur distant est très occupé. Installation du client IPP sous Windows 2000/XP Windows 2000 possédant son propre client IPP, il n’est pas nécessaire d’installer le logiciel client IPP fourni.
- Page 95 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales 3. Sélectionnez [Connect to a printer on the Internet or on your Intranet] (Connexion à une imprimante sur Internet ou Intranet), et entrez l’URL du serveur IPP comme indiqué ci-dessous, où adresse_ip représente l’adresse IP du serveur IPP et 631 le numéro du port.
- Page 96 Internet Printing Protocol (IPP) Utilisation des imprimantes IPP L’imprimante IPP peut être sélectionnée et utilisée comme n’importe quelle autre imprimante Windows. Si le serveur IPP ne se trouve pas dans votre réseau, votre connexion Internet doit être active. Si vous souhaitez vérifier la disponibilité du serveur IPP distant, vous pouvez utiliser le programme [Query IPP Printer] (Interroger une imprimante IPP) installé...
- Page 97 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales Internet Mail Printing Le système Internet Mail Printing permet aux utilisateurs d’imprimer des données sur votre imprimante via Internet. Les utilisateurs envoient au serveur d’impression sans fil connecté à Internet un courrier électronique avec la tâche d’impression en pièce jointe.
- Page 98 Internet Mail Printing • Compte de messagerie Le serveur d’impression sans fil doit posséder un compte de messagerie. Les utilisateurs impriment en envoyant un courrier électronique à ce compte. Configuration utilisateur (client) requise • Connexion Internet Par l’intermédiaire d’un réseau local ou par un accès à...
- Page 99 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales Configuration du système Internet Mail Printing Le serveur d’impression sans fil doit être configuré à l’aide des données du tableau qui suit. L’utilitaire BiAdmin fourni ou l’interface Web (sur les modèles 100BaseT) peut être utilisé pour définir les entrées suivantes sur l’écran TCP/IP.
- Page 100 Internet Mail Printing Print every Avec la valeur ON, tous les courriers reçus E-Mail sont imprimés. Sinon, seuls les courriers (Imprimer en provenance d’InterNet Printing Port sont chaque e-mail) imprimés. Print Banner La valeur par défaut YES (OUI) indique qu’une (Imprimer page de bannière est imprimée pour identifier le une bannière)
- Page 101 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales Installation - Logiciel utilisateur 1. Exécutez le programme d’installation SETUP.EXE d’InterNet Printing Port. 2. Les valeurs par défaut pour cette installation sont les suivantes : • Répertoire - C:\Program Files\Internet_Printer. • Dossier du menu Start (Démarrer) - InterNet Printing Port Driver.
- Page 102 Internet Mail Printing 4. Les données suivantes sont obligatoires. Port Name Entrez un nom descriptif (par exemple, WAN) (Nom du port) pour le nouveau port d’imprimante. Remote Printer / Adresse e-mail de l’imprimante Internet. Vos E-mail Address tâches d’impression sont envoyées à cette (Adresse e-mail adresse de messagerie.
- Page 103 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales Utilisation du nouveau port Le Panneau de configuration Windows permet de connecter l’imprimante appropriée à InterNet Printing Port. Sous Windows 95/NT, la procédure est la suivante : 1. Sélectionnez l’élément [Printer] (Imprimante) correspondant à l’imprimante distante, puis choisissez [Properties] (Propriétés), comme indiqué...
- Page 104 Internet Mail Printing • L’utilisation de la fonction Windows [Port Settings] (Paramètres de port) ou [Configure Port] (Configurer le port) affiche le même écran [Configure Port]. Il est présenté à la figure 38 [InterNet Printer Port]. • Pour imprimer sur plusieurs imprimantes Internet, utilisez la fonction Windows Add Port (Ajouter un port) pour ajouter un nouveau port InterNet Printer.
- Page 105 Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales Impression via Internet 1. Créez ou ouvrez le document que vous souhaitez imprimer. 2. Sélectionnez l’imprimante connectée à InterNet Printing Port. 3. Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet permanente, établissez à présent une connexion. (Remarque : InterNet Printing Port n’établit PAS de connexion d’accès à...
- Page 106 Impression via Internet 6. Fermez la connexion Internet si vous l’aviez ouverte à l’étape 3. 7. Si l’option [Notify after print job] (Notifier après une tâche d’impression) est activée, vous recevrez un courrier électronique une fois la tâche imprimée.
- Page 107 HAPITRE ÉPANNAGE Ce chapitre décrit certaines situations critiques qui peuvent se présenter et les solutions proposées. Présentation générale Si vous rencontrez des difficultés d’impression, reportez-vous à la section appropriée. Si, après avoir suivi les conseils fournis dans ces documents, vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner correctement le serveur d’impression sans fil, contactez votre revendeur pour obtenir des informations supplémentaires.
- Page 108 Chapitre 8 Dépannage Problème n° 3 Le serveur d’impression sans fil est introuvable sur le réseau local, de sorte qu’aucune configuration n’est possible. Si vous utilisez un modèle 10/100BaseT : Solution n° 3 • Vérifiez le concentrateur. Le témoin de liaison du port auquel le serveur d’impression sans fil est connecté...
- Page 109 Problèmes matériels et de réseau local Problème n° 4 J’utilise DHCP et j’obtiens un conflit d’adresses IP impliquant le serveur d’impression sans fil. Si le serveur d’impression sans fil reste sous tension Solution n° 4 alors que le serveur DHCP est mis hors tension, le serveur d’impression sans fil conserve son adresse IP sans que le serveur DHCP en soit informé.
- Page 110 Chapitre 8 Dépannage AppleTalk (Macintosh) Problème n° 1 Pourquoi l’impression que j’obtiens est-elle incorrecte ? Voici quelques raisons possibles : Solution n° 1 • Vous avez peut-être choisi le codage Binary (Binaire) pour imprimer le fichier. Utilisez le codage ASCII. •...
- Page 111 AppleTalk (Macintosh) Problème n° 3 Mon document ne s’est pas imprimé sur l’imprimante choisie. Vérifiez les points suivants : Solution n° 3 • Il est possible qu’un autre serveur d’impression sans fil portant le même nom ait reçu votre tâche d’impression.
- Page 112 Chapitre 8 Dépannage Problème n° 7 Une page de garde s’imprime sur la première ou la dernière page du document. Choisissez l’une des solutions suivantes : Solution n° 7 • Désactivez la fonctionnalité de page de garde. • Insérez des sauts de pages supplémentaires dans votre document pour éviter l’impression d’une page de garde sur la première ou la dernière page de votre document.
- Page 113 AppleTalk (Macintosh) • Vérifiez sur votre moniteur que tous les paramètres (par exemple, la luminosité) sont ajustés correctement. Problème n° 10 Lorsque j’envoie une tâche d’impression, j’obtiens une erreur de commande PostScript ou pas de résultat. Vérifiez les protocoles de communication. Solution n°...
- Page 114 Chapitre 8 Dépannage Problèmes d’impression sous Windows Problème n° 1 Lorsque je tente d’installer le logiciel d’impression peer-to-peer, je reçois un message d’erreur et l’installation est abandonnée. Ce problème peut être dû au fait que le logiciel Solution n° 1 de port d’imprimante est déjà...
- Page 115 Problèmes d’impression sous Windows Installez l’imprimante en utilisant les outils standards Solution n° 2 de Windows, comme suit : Démarrez l’Assistant Ajout d’imprimante. Sélectionnez [Network Printer] (Imprimante réseau) en réponse à la question [How is the printer attached to your Computer?] (Comment cette imprimante est-elle connectée à...
- Page 116 Chapitre 8 Dépannage L’Assistant d’imprimante affiche le message [The Network Printer is off-line] (L’imprimante réseau est déconnectée). Cela ne pose pas de problèmes. Continuez l’exécution de l’assistant Ajout d’imprimante jusqu’à la fin. Si Windows vous invite à partager l’imprimante, n’activez PAS le partage. Ouvrez le dossier [Printers] (Imprimantes) à...
- Page 117 Problèmes d’impression sous Windows Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante, puis sélectionnez [Properties] (Propriétés). Sélectionnez ensuite l’onglet [Details], comme illustré ci-dessous.
- Page 118 Chapitre 8 Dépannage Cliquez sur le bouton [Add Port] (Ajouter un port). Dans l’écran qui s’affiche, sélectionnez [Other] (Autre) puis [Printer Server] (Serveur d’impression) comme port à ajouter, comme illustré ci-dessous.
- Page 119 Problèmes d’impression sous Windows Cliquez sur [OK] pour afficher l’écran [Configure Print Server] (Configuration du serveur d’impression), comme illustré ci-dessous. Cliquez sur le bouton [Browse Device] (Parcourir les périphériques), sélectionnez le serveur d’impression sans fil voulu, puis cliquez sur [OK].
- Page 120 Chapitre 8 Dépannage Cliquez sur [OK] pour revenir au dossier [Printers] (Imprimantes) et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante. Vérifiez que l’option [Work off-line] (Travailler hors connexion) n’est PAS activée. L’imprimante ne devrait plus être grisée, et elle est maintenant prête à...
- Page 121 Problèmes d’impression sous Windows Problème n° 3 J’ai connecté et configuré une imprimante WPS (Windows Printing System) comme il est décrit, mais je ne parviens pas à imprimer. Les drivers des imprimantes WPS interrogent Solution n° 3 l’imprimante avant d’envoyer les données d’impression.
- Page 122 Chapitre 8 Dépannage Problème n° 5 Un périphérique d’impression connecté au serveur d’impression sans fil ne parvient pas à imprimer ou imprime des caractères incompréhensibles. Vérifiez les points suivants : Solution n° 5 • La connexion par câble entre le serveur d’impression sans fil et l’imprimante.
- Page 123 NNEXE PECIFICATIONS General Specifications SMC2621W-P Wireless Print Server with Parallel Port Power Consumption 5w max. External Power Adapter 12V DC LEDs Parallel Port 1 Centronic female DB-25 connector Ethernet Connector 10/100BASE-T FCC / CE FCC, CE. Class B SMC2621W-U Wireless Print Server with USB Port Power Consumption 5w max.
- Page 124 Annexe A Specifications Parallel Port Pin Assignments Signal Name Direction - Strobe To printer +Data 0 To printer +Data 1 To printer +Data 2 To printer +Data 3 To printer +Data 4 To printer +Data 5 To printer +Data 6 To printer +Data 7 To printer...
- Page 125 Annexe A Specifications Protocol Support Model TCP/IP NetBeui AppleTalk SMC2621 SMC2621 Feature Support Model HTTP E-mail AutoIP FTP/ Setup Printing Support Telnet Support SMC2621 SMC2621...
- Page 126 NNEXE ’ ONFIGURATION D SERVEUR INDOWS Windows NT 4.0 Server Si vous utilisez Windows NT 4.0, le support de l’impression Microsoft TCP/IP doit être installé. • S’il est déjà installé, ajoutez une imprimante distante TCP/IP, comme décrit ci-dessous. • Sinon, installez le support des impressions TCP/IP, puis ajoutez une imprimante TCP/IP distante.
- Page 127 Annexe B Configuration d’un serveur Windows 2. En réponse au message [This printer will be managed by] (Cette imprimante sera gérée par), sélectionnez [My Computer] (Mon ordinateur) et cliquez sur [Next] pour continuer. 3. Sélectionnez [Add Port…] (Ajouter un port), puis [LPR Port] (Port LPR) et cliquez sur [New Port] (Nouveau port).
- Page 128 Annexe B Configuration d’un serveur Windows Windows 2000 Server 1. Démarrez l’assistant Ajout d’imprimante, sélectionnez [Network Printer] (Imprimante réseau), puis cliquez sur [Next] (Suivant) pour rechercher le serveur d’impression sans fil. 2. Localisez le serveur d’impression sans fil et double-cliquez dessus, sélectionnez le port voulu et cliquez sur [Next] pour continuer.
- Page 129 Annexe B Configuration d’un serveur Windows • Si vous le souhaitez, cliquez sur [Additional Drivers] (Autres drivers) et installez les drivers d’imprimantes des autres versions de Windows, comme Windows 98. Cela aidera les utilisateurs pendant la procédure d’installation. 6. Cliquez sur [OK] pour fermer cette fenêtre. La configuration est terminée.
- Page 130 NNEXE YSTÈMES Présentation générale Votre serveur d’impression sans fil accepte les méthodes d’impression suivantes : • Direct Socket Interface • Dans ces deux cas, vous devez configurer le serveur d’impression sans fil lui-même et votre système Unix, comme décrit dans les sections qui suivent. Configuration de l’adresse IP du serveur d’impression sans fil Étant donné...
- Page 131 Annexe C Systèmes Unix • Ajoutez une entrée dans la table arp pour associer l’adresse matérielle du serveur d’impression sans fil à l’adresse IP voulue en procédant comme suit : arp -s Adresse_IP 00:c0:02:xx:xx:xx où : Adresse_IP est l’adresse IP que vous souhaitez affecter au serveur d’impression sans fil.
- Page 132 Annexe C Systèmes Unix Impression Direct Socket Interface La méthode DSI (Direct Socket Interface) est une méthode Unix fournissant une connexion directe entre un ordinateur hôte et une imprimante. L’hôte et le serveur d’impression sans fil établissent une connexion TCP en utilisant un numéro de socket spécial.
- Page 133 Annexe C Systèmes Unix Impression LPD LPD est un protocole d’impression intégré de la plupart des systèmes UNIX. La configuration pour les plates-formes les plus courantes est décrite ci-dessous. LPD sous IBM AIX 4.15 Avant de commencer, assurez-vous qu’une adresse IP a bien été...
- Page 134 Annexe C Systèmes Unix 5. Utilisez les informations suivantes : Zone Contenu Name of queue to add Utilisez un nom de file d’attente (Nom de la file d’attente à ajouter) comptant un seul mot, qui désignera l’imprimante connectée. Hostname for remote server Nom du serveur d’impression sans fil (Nom d’hôte pour le serveur distant) tel qu’il est utilisé...
- Page 135 Annexe C Systèmes Unix Le nom de l’imprimante distante est le nom de la file d’attente d’impression pour l’imprimante logique. Les imprimantes logiques doivent également être configurées sur le serveur d’impression sans fil lui-même. Si votre système UNIX requiert le type LPD, assurez-vous de spécifier le type de service BSD.
- Page 136 Annexe C Systèmes Unix Ajout d’imprimantes distantes L’ajout d’une imprimante distante s’effectue en insérant la ligne suivante dans le fichier /etc/printcap. Remarque : Cette entrée représente en fait une seule et même ligne, mais elle peut être saisie comme indiqué. Utilisez le caractère TAB aux endroits mentionnés.
- Page 137 Annexe C Systèmes Unix Exemple : Marketing|RP1_SI123456:\ [TAB] :lp=:\ [TAB] :rm=SI_Rm203:\ [TAB] :rp=L1:\ [TAB] :sd=/usr/spool/Marketing:\ [TAB] :mx#0: Répétez cette procédure pour chaque combinaison Imprimante logique/File d’attente d’impression que vous souhaitez créer. LPD sous Linux Si vous utilisez la ligne de commande, la procédure est la même que pour System V (voir ci-dessus).
- Page 138 Annexe C Systèmes Unix 4. Utilisez les données suivantes pour remplir la boîte de dialogue résultante. Zone Données Name Saisissez un nom pour cette imprimante. (Nom) Spool Directory /var/spool/lpd/nom_imprimante (Répertoire de spoule) File Limit 0 (pas de limite) (Nombre limite de fichiers) Remote Host Nom ou adresse IP du serveur d’impression sans (Hôte distant)
- Page 139 Annexe C Systèmes Unix Si le type LPD vous est demandé, saisissez le type de service BSD. Dans les exemples de commandes présentés, nom_imprimante désigne la file d’attente d’impression exploitée par l’imprimante logique du serveur d’impression sans fil et répertoire_spouleur désigne le nom du répertoire utilisé...
- Page 140 Annexe C Systèmes Unix Nom_imprimante|Alias_imprimante_distante:\ [TAB] :lp=:\ [TAB] :rm=NOM_SI:\ [TAB] :rp=Nom_imprimante_logique [TAB] :sd=rйpertoire_spouleur:\ [TAB] :mx#0: où : Nom_imprimante est le nom de la file d’attente d’impression utilisée pour stocker les travaux de l’imprimante logique correspondante. NOM_SI représente le nom du serveur d’impression sans fil défini dans /etc/hosts.
- Page 141 Annexe C Systèmes Unix Impression à l’aide de LPD Pour les instructions d’impression LPD, reportez-vous à votre manuel UNIX. L’exemple suivant concerne le système BSD : -P nom_imprimante nom_fichier où : nom_imprimante représente le nom de la file d’attente d’impression définie sur l’hôte Unix. nom_fichier représente le fichier que vous souhaitez imprimer.
- Page 142 OMPLIANCES FCC - Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 143 : « Appareils Numériques » NMB-003 édictée par le ministère des Communications. EC Conformance Declaration - Class B SMC contact for these products in Europe is: SMC Networks Europe, Edificio Conata II, Calle Fructuós Gelabert 6-8, Planta 2, 08970 - Sant Joan Despí, Barcelona, Spain.
- Page 144 Compliances Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung. Die Netzanschlußsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
- Page 145 ONTACTS SMC's Limited Warranty Statement SMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the applicable warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller.
- Page 146 Legal Information and Contacts EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS.
- Page 147 SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time without notice. Trademarks SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their...
- Page 148 Référence produit : SMC2621W-P SMC2621W-U...