Publicité
Liens rapides
Schlossgasse 10 CH-4125 Riehen Tel.: +41 61 645 98 00 E-Mail: info@zimmerliag.com www.zimmerliag.com
Pour soupape anti-reflux et déverseur moyenne pression
PPR/F
Table des matières
1
Généralités ................................................................................................................................................................. 2
2
Dispositions relatives à la garantie ............................................................................................................................. 2
3
Finalité ........................................................................................................................................................................ 2
3.1 Utilisation conforme à la finalité ............................................................................................................................. 2
3.2 Travaux de montage sur le régulateur de pression ............................................................................................... 3
4
Consignes de sécurité ................................................................................................................................................ 3
5
Résistance des matériaux .......................................................................................................................................... 3
6
Mise en service ........................................................................................................................................................... 3
6.1 Avant installation .................................................................................................................................................... 3
6.2 Installation .............................................................................................................................................................. 3
6.3 Position de montage et installation ........................................................................................................................ 3
6.4 Protocole de réglage de la pression ...................................................................................................................... 4
7
Entretien et réparation ................................................................................................................................................ 4
7.1 Périodicités de contrôles ........................................................................................................................................ 4
8
Code: PPR 15 ............................................................................................................................................................. 5
9
Code: PPR 25 ............................................................................................................................................................. 6
10 Code: PPR 50 ............................................................................................................................................................. 7
11 Code: PRR 15 ............................................................................................................................................................ 8
12 Code: PRR 25 ............................................................................................................................................................ 9
13 Code: PRR 50 .......................................................................................................................................................... 10
Manuel d'utilisation
Type PPR... et PRR...
PPR/D
PRR
Seite 1 / 10
Publicité
Manuels Connexes pour ZIMMERLI MESSTECHNIK PPR Serie
Sommaire des Matières pour ZIMMERLI MESSTECHNIK PPR Serie
- Page 1 Schlossgasse 10 CH-4125 Riehen Tel.: +41 61 645 98 00 E-Mail: info@zimmerliag.com www.zimmerliag.com Manuel d‘utilisation Pour soupape anti-reflux et déverseur moyenne pression Type PPR… et PRR… PPR/F PPR/D Table des matières Généralités ................................. 2 Dispositions relatives à la garantie ..........................2 Finalité...
- Page 2 1 Généralités Ce manuel d’utilisation devrait faciliter l’utilisation des régulateurs de pression. Seule la lecture et l’observation de ce manuel d’utilisation permettent d’éviter des erreurs d’utilisation. Les opérateurs doivent prendre connaissance du contenu de ce manuel d’utilisation. L’utilisation inappropriée est susceptible d’exposer l’utilisateur ou des tiers à des risques pour leur santé ou d’endommager d’autres équipements.
- Page 3 3.2 Travaux de montage sur le régulateur de pression En cas de travaux de montage, de démontage et d’entretien du régulateur de pression ou sur celui-ci dans des endroits dans lesquels l’atmosphère est propice aux explosions, l’utilisateur et l’exploitant sont tenus de prendre des mesures leur permettant de s’assurer que ces travaux n’occasionnent pas d’étincelles.
- Page 4 Nous recommandons également de prévoir deux vannes d’arrêt, une en amont et une en aval du régulateur de pression aux fins de simplification d'éventuels travaux d’entretien. En présence de gaz sales ou en cas de risque de particules solides, il faudrait prévoir en plus le montage d’un filtre adapté en amont du régulateur. Après le montage, éviter les coups de bélier et toujours ouvrir lentement les vannes d’arrêt ! 6.4 Protocole de réglage de la pression Toujours ouvrir lentement les vannes dans les conduites en amont et en aval du régulateur de pression pour...
- Page 5 8 Code: PPR 15 PPR/D D: G¼ (¼" BSP) Funktion Domgesteuert Dome loaded Dôme 0.5 - 40 bar PPR/Ds Ds: G¼ (¼" BSP) Function Dom-Fremdsteuer. Dome / Remote Pilotage/indirecte 0.5 - 40 bar PPR/F Fonction Federgesteuert Spring loaded Dôme à ressort 1.0 –...
- Page 6 9 Code: PPR 25 PPR/D D: G¼ (¼" BSP) Funktion Domgesteuert Dome loaded Dôme 0.5 - 40 bar PPR/Ds Ds: G¼ (¼" BSP) Function Dom-Fremdsteuer. Dome / Remote Pilotage/indirecte 0.5 - 40 bar PPR/F Fonction Federgesteuert Spring loaded Dôme à ressort 1.0 –...
- Page 7 10 Code: PPR 50 PPR/D D: G¼ (¼" BSP) Funktion Domgesteuert Dome loaded Dôme 0.5 - 16 bar PPR/Ds Ds: G¼ (¼" BSP) Function Dom-Fremdsteuer. Dome / Remote Pilotage/indirecte 0.5 - 16 bar PPR/F Fonction Federgesteuert Spring loaded Dôme à ressort 1.0 –...
- Page 8 11 Code: PRR 15 Funktion Rückfluss-Sperrventil Druckverlust: 0.1 bis 0.2 bar Function Reflux blocking valve Pressure drop: 0.1 to 0.2 bar Fonction Soupape anti-reflux Perte de pression 0.1 à 0.2 bar Grösse DN15, PN40 Einbaulänge Lay length Encombrement 160 mm ½", 150 lbs Size Einbaulänge...
- Page 9 12 Code: PRR 25 Funktion Rückfluss-Sperrventil Druckverlust: 0.1 bis 0.2 bar Function Reflux blocking valve Pressure drop: 0.1 to 0.2 bar Fonction Soupape anti-reflux Perte de pression 0.1 à 0.2 bar Grösse DN25, PN40 Einbaulänge Lay length Encombrement 200 mm 1", 150 lbs Size Einbaulänge...
- Page 10 II 3 D Ex h IIIC T6 Dc Öl-Fettfrei Certificate degreasing Sans Huile ni Graisse Beispiel, Example, Exemple /Ta/C3.1/Ex IM_PPR_PRR_fr_R2_2024-10-14 ZIMMERLI Messtechnik AG, Schlossgasse 10, CH-4125 Riehen Technische Änderung vorbehalten. E-Mail: info@zimmerliag.com Sous réserve de modification technique. Fon: +41 61 645 98 00 www.zimmerliag.com...