ZIMMERLI MESSTECHNIK LPSK25 Mode D'emploi

Schlossgasse 10 CH-4125 Riehen Tel.: +41 61 645 98 00 E-Mail: info@zimmerliag.com www.zimmerliag.com
LPSK25
Niederdruck Über-
strömventil, Kunststoff
DN 25
Für Inert- und Schutzgase
Für reine Flüssigkeiten
Beschreibung
Niederdruck Überströmventile regeln den
Primärdruck (p , vor dem Ventil).
1
Niederdruck Überströmventile LPSK regeln
Schutz- und Inertgase zur Isolierung von
Prozessen vor Kontamination mit
Luftsauerstoff. Die Geräte sind praktisch
wartungsfrei. Sie garantieren
Verfahrenssicherheit, Umweltschutz,
schonenden Umgang mit Ressourcen und
stehen für minimale Emissionsraten.
Schutz- oder Inertgase haben eine
isolierende Wirkung und bestehen in der
Regel aus Stickstoff (N ). Sie verhindern,
2
dass Luftsauerstoff in Prozessen mit
Kohlenwasserstoffen eine gefährliche oder
permanente Explosionsgefahr darstellen
kann. Sie verhindern auch, dass Sauerstoff
und Luftfeuchtigkeit in Prozessabläufen zu
Oxidationen führt und als Folge das
Endprodukt nachteilig oder negativ
beeinflusst.
Niederdruck Überströmventile LPSK sind
speziell für den Einsatz an Reaktoren,
Zentrifugen, Lagertanks und Behältern in
pharmazeutischen, chemischen oder
anderen Anlagen konzipiert. Der optimale
Betrieb ist stets zusammen mit einem
Niederdruck Reduzierventil LPRK.
Swiss Made
Low Pressure Relief
Valve, Plastic
DN 25
For inert and protective gas
For clean liquids
Description
Low pressure relief valves control primary
pressure (p , ahead the valve).
1
Low pressure relief valves LPSK are
controlling protective gas or inert gas to
isolate processes from contamination by
atmospheric oxygen. The units are
practically maintenance free, long term
stable and stay for process reliability,
environmental protection, minimal use of
resources and low emission rates.
Protective gas or inert gas, such as i.e.
Nitrogen (N ) is providing an isolating
2
effect. It prevents building of dangerous or
permanent explosive atmosphere with help
of atmospheric oxygen in processes with
hydrocarbons. It also prevents on reactions
between atmospheric oxygen and
atmospheric moisture with products in
running processes, what consequently
would have negative influence of final
product quality.
Low pressure relief valves LPSK are
especially designed for use in chemical,
pharmaceutical or other industries for
blanketing or inertization of reactors,
centrifuges, storage tanks and vessels.
The ideal installation is carried out in
combination with a low pressure reducing
valve LPRK.
+/- mbar
Déverseur basse
pression, en matière
synthétique DN 25
Pour gaz inerte et gaz de protection
Pour les liquides propres
Descriptif
Les déverseurs servent à stabiliser la
pression primaire (p , avant le déverseur).
1
Les déverseurs LPSK régulent les gaz
inertes et les gaz de protection afin d'isoler
les procédés de l'oxygène de l'air. Ces
appareils sont pratiquement sans entretien
et garantissent la sécurité des procédés et
de l'environnement, ils sont économiques en
ressources avec de faibles émissions.
Les gaz de protection ou les gaz inertes
agissent comme un isolant et sont
généralement composés d'azote (N
empêchent l'apparition d'un risque
dangereux ou permanent d'explosion par
l'oxygène de l'air pour les procédés avec
hydrocarbures. Ils empêchent également
l'apparition d'une oxydation consécutive à la
présence de l'oxygène et de l'humidité
pendant les opérations de procédé, ce qui
serait néfaste à la qualité du produit fini.
Le déverseur LPSK est spécialement conçu
pour être utilisé avec des réacteurs, des
centrifugeuses, des citernes de stockage et
des réservoirs dans les installations
pharmaceutiques, chimiques ou d'autres
industries. Un fonctionnement optimal est
toujours une combinaison avec un
détendeur basse pression LPRK.
). Ils
2
1/10