Publicité
Liens rapides
INSTALLATION GUIDE
TruClimate 100
10-15 Tons Hydronic Heat Pump
R-454B / 60Hz
General Installation Information ................................................................................................ 2
Refrigerant Detection and Mitigation ..................................................................................... 4
Serial Plate ......................................................................................................................................... 5
Dimensional Data ............................................................................................................................ 6
Physical Data .................................................................................................................................... 7
Installation ......................................................................................................................................... 8
Water Quality ................................................................................................................................... 9
Field Connected Water Piping................................................................................................... 10
Flow Rate ........................................................................................................................................... 12
Typical Application Piping .......................................................................................................... 13
Electrical Information .................................................................................................................... 14
Reference Calculations ................................................................................................................. 15
Unit Startup ....................................................................................................................................... 16
Refrigerant Removal and Evacuation ..................................................................................... 18
Charging Procedures ..................................................................................................................... 18
Refrigerant Recovery..................................................................................................................... 19
Revision Guide ................................................................................................................................. 21
WARNING: Before performing service or maintenance
operations on the system, turn off main power switches
to the unit. Electrical shock could cause serious personal
injury.
WARNING: All products are designed, tested, and
manufactured to comply with the latest publicly released
and available edition of UL 60335-2-40 for electrical
safety certification. All field electrical connections must
follow the National Electrical Code (NEC) guide standards
and / or any local codes that may be applicable for the
installation.
WARNING: Only factory authorized personnel are
approved for startup, check test and commissioning of
this unit.
INSTALLER: Please take the time to read and understand
these instructions prior to any installation. Installer must
give a copy of this manual to the owner.
Definition of Warnings and Symbols
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
Conforms To UL STDS 60335-1 & 60335-2-40
Certified To CSA STDS C22.2 # 60335-1 & 60335-2-40
WARNING
Indicates a situation that results in death or
serious injury.
Indicates a situation that could result in
death or serious injury.
Indicates a situation that could result in
minor or moderate injury.
Indicates a situation that could result in
equipment or property damage.
For the User
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Keep this manual in a safe place in order to provide your
service personnel with necessary information.
NOTICE
NOTICE: To avoid equipment damage, do not leave the system
filled in a building without heat during cold weather, unless
adequate freeze protection levels of antifreeze are used. Heat
exchangers do not fully drain and will freeze unless protected,
causing permanent damage.
All TruClimate 100 products are tested in accordance to
ISO 13256-2 Standard for Water-Cooled Water Chilling
and Heat Pump Water-Heating Packages.
IGT1-0015W
WARNING
Publicité
Sommaire des Matières pour Water Furnace TruClimate 100
- Page 1 Indicates a situation that could result in NOTICE equipment or property damage. All TruClimate 100 products are tested in accordance to ISO 13256-2 Standard for Water-Cooled Water Chilling Conforms To UL STDS 60335-1 & 60335-2-40 and Heat Pump Water-Heating Packages.
- Page 2 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information NOTICE: Do not store or install units in corrosive environments sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including ciga- or in locations subject to temperature or humidity extremes.
- Page 3 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information Installation Space Requirements WARNING Ventilated Area: ensure that the area is in the open or that it NOTE: Equipment with refrigerant charge less than 62 oz does is adequately ventilated before breaking into the system of not require have a minimum floor area requirement and does not conducting any hot work.
- Page 4 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information: Refrigerant Detection and Mitigation WARNING Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects. The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans.
- Page 5 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information - Serial Plate Example Unit Nomenclature and Serial Number Unit Voltage Max Fuse Fuse/Breaker Size Time Delay Component Qty LRA RLA/MRC FLA HP KW Component Electrical Information Min. distance to combustible surface (in/cm) Max.
- Page 6 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Dimensional Data 120-180 - Top Waterline Configuration 25.58 OPTIONAL TOP WATER FRONT CONNECTIONS LOAD PRIMARY 33.60 SERVICE ACCESS CONTROL BOX 5.82 WATERLINES BACK LOCATION 5.28 BACK CONTROL BOX 2.26 21.07 2.26 SOURCE 2' ALTERNATE SERVICE ACCESS 24.01 LOW VOLTAGE...
- Page 7 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Physical Data Model Compressor (2 each) Factory Charge R-454B, oz [kg] 40 [1.13] 46 [1.30] Load Water Connection FPT - in Source Water Connection FPT - in Weight - Operating, lb [kg] 400 [181] 420 [190] Weight - Packaged, lb [kg] 395 [179]...
- Page 8 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE General Installation Information Safety Considerations Unit Location Installing and servicing air conditioning and heating Provide sufficient room to make water and electrical equipment can be hazardous due to system pressure and connections. If the unit is located in a confined space, electrical components.
- Page 9 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Water Quality General The following table outlines the water quality guidelines for unit heat exchangers. If these conditions are exceeded, a secondary Two-Stage Hydronic systems may be successfully applied heat exchanger is required. Failure to supply a secondary heat in a wide range of residential, commercial, and industrial exchanger where needed will result in a warranty exclusion for applications.
- Page 10 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Field Connected Water Piping General Water Flow Rate The proper water flow must be delivered to each unit Each unit is equipped with captive 2 in. [50.8 mm] FPT water whenever the unit heats or cools. To assure proper flow, connections to eliminate ‘egg-shaping’...
- Page 11 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Field Connected Water Piping cont. Closed Loop Tower/Boiler Systems The water loop is usually maintained between 60°F [15.5°C] and 90°F [32.2°C] for proper heating and cooling operation. This is accomplished with a cooling tower and a boiler. To reject excess heat from the condenser water loop, the use of a closed-circuit evaporative cooler or an open type cooling tower with a secondary heat exchanger between...
- Page 12 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Flow Rate Load Flow Rate Source Flow Rate The load flow on all water to water products including The source flow can range between 2.25 and 3 gpm per the Two-Stage Hydronic Series should be 3 gpm per ton ton for earth loops.
- Page 13 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Typical Application Piping 30 PSI Pressure RELIEF VALVE Gauge Pressure Vent LOAD PUMP Reduction HYDRONIC LOAD Separator Back Flow Preventer / Expansion Pressure Pressure Relief Valve Tank Reduction Dielectric Unions STORAGE TANK WaterFurnace Unit NDW Series Hose Kit...
- Page 14 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Electrical Data Compressor* Load Source Total Supply Rated Voltage Model Pump Pump Unit Circ Fuse/ Circuit Voltage Min/Max LRA** HACR L1/L2 208-230/60/1 187/253 47.0 30.1 170.0 59.5 30.1 37.6 208-230/60/1 187/253 47.0 30.1 170.0 59.5 38.5...
- Page 15 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Reference Calculations Heating Calculations: Cooling Calculations: LWT = EWT - LWT = EWT + GPM x 500* GPM x 500* NOTE: * When using water. Use 485 for 15% methanol/water or Environol solution. Legend Abbreviations and Definitions = entering load fluid temperature to heat pump...
- Page 16 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Unit Startup Verify the following: Configuring the Sensor Kits • High voltage is correct and matches nameplate The Aurora Advanced Control allows Refrigeration, Energy, • Fuses, breakers and wire size are correct and Performance Monitoring sensor kits. The following •...
- Page 17 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Unit Startup cont. Refrigerant Monitoring Startup Steps (Standard Sensor Kit) • Set thermostat control above cooling setpoint. The Refrigerant Monitoring Kit for compressors A and B • Set thermostat control in cooling mode. includes two pressure transducers, and three temperature •...
- Page 18 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Refrigerant Removal and Evacuation This process might need to be repeated several times. Com- When breaking into the refrigerant circuit to make repairs – or for any other purpose conventional procedures shall be used. pressed air or oxygen shall not be used for purging refriger- However, for flammable refrigerants it is important that best ant systems.
- Page 19 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Refrigerant Recovery When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely. When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge is available.
- Page 20 10-15 TON HYDRONIC HEAT PUMP INSTALLATION GUIDE Notes...
- Page 21 Revision Guide Pages: Description: Date: Document Creation 23 Sept 2024...
- Page 22 Manufactured by WaterFurnace International, Inc. 9000 Conservation Way Fort Wayne, IN 46809 www.waterfurnace.com *IGT1-0015W* Product: TruClimate 100 Type: Hydronic Heat Pump Size: 10-15 Tons Document: Installation Guide IGT1-0015W 12/24 ©2024 WaterFurnace International, Inc., 9000 Conservation Way, Fort Wayne, IN 46809-9794. WaterFurnace has a policy of continual product research and development and...
- Page 23 Indique une situation qui pourrait AVIS endommager l’équipement ou la propriété. All TruClimate 100 products are tested in accordance to ISO 13256-2 Standard for Water-Cooled Water Chilling Conforms To UL STDS 60335-1 & 60335-2-40 and Heat Pump Water-Heating Packages.
- Page 24 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Informations générales sur l’installation AVIS : N’installez pas les unités dans un environnement corrosif Aucune personne effectuant des travaux sur un SYSTÈME FRIGORIFIQUE impliquant l’exposition d’une tuyauterie ne doit utiliser des sources ou dans des endroits soumis à...
- Page 25 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Informations générales sur l’installation Espace d’installation requis AVERTISSEMENT Zone ventilée : Assurez-vous que la zone est à découvert ou qu’elle REMARQUE : Le matériel dont la charge de réfrigérant est est correctement ventilée avant d’intervenir dans le système ou inférieure à...
- Page 26 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Informations générales sur l’installation : Détection et atténuation des fuites de réfrigérant AVERTISSEMENT Assurez-vous que le câblage ne sera pas soumis à l’usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des vibrations, à des bords tranchants ou à tout autre effet nocif de l’environnement.
- Page 27 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Informations générales sur l’installation – Exemple de plaque de série Unit Nomenclature and Serial Number Unit Voltage Max Fuse Fuse/Breaker Size Time Delay Component Qty LRA RLA/MRC FLA HP KW Component Electrical Information Min.
- Page 28 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Données dimensionnelles 120-180 – Configuration de la conduite d’eau supérieure 25.58 OPTIONAL TOP WATER FRONT CONNECTIONS LOAD PRIMARY 33.60 SERVICE ACCESS CONTROL BOX 5.82 WATERLINES BACK LOCATION 5.28 BACK CONTROL BOX 2.26 21.07 2.26...
- Page 29 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Données physiques Modèle Compresseur (2 chacun) Charge d’usine R-454B, kg (oz) 1,13 (40) 1,30 (46) Raccord d’eau de charge FPT – mm (po) 50,8 (2) 50,8 (2) Raccord d’eau de source FPT –...
- Page 30 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Informations générales sur l’installation Considérations de sécurité Emplacement de l’unité L’installation et l’entretien des appareils de climatisation et de Prévoyez un espace suffisamment grand pour effectuer les chauffage peuvent être dangereux en raison de la pression du raccords d’eau et d’électricité.
- Page 31 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Qualité de l’eau Généralités Le tableau suivant présente les recommandations relatives à la qualité de l’eau pour les échangeurs de chaleur des unités. Si ces Les systèmes hydroniques à deux phases peuvent être utilisés conditions sont dépassées, un échangeur de chaleur secondaire est avec succès dans une vaste gamme d’applications résidentielles, requis.
- Page 32 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Tuyauterie d’eau raccordée sur place Généralités Débit d’eau Le bon débit d’eau doit être acheminé à chaque unité chaque Chaque unité est équipée de raccords d’eau FPT captif de fois qu’elle chauffe ou refroidit. Pour assurer un débit adéquat, 50,8 mm (2 po) pour éliminer la « formation d’œufs »...
- Page 33 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Tuyauterie d’eau raccordée sur place (suite) Systèmes de tour/chaudière en boucle fermée La boucle d’eau est généralement maintenue entre 15,5 à 32,2 °C (60 à 90 °F) pour assurer le bon fonctionnement du chauffage et du refroidissement. Pour ce faire, on utilise une tour de refroidissement et une chaudière.
- Page 34 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Débit Débit de la charge Débit de la source Le débit de la charge de tous les produits eau-eau, dont la Le débit de la source peut varier entre 8,52 et 11,36 L/min/t série hydronique à...
- Page 35 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Tuyauterie d’application type 30 PSI Pressure RELIEF VALVE Gauge Pressure Vent LOAD PUMP Reduction HYDRONIC LOAD Separator Back Flow Preventer / Expansion Pressure Pressure Relief Valve Tank Reduction Dielectric Unions STORAGE TANK WaterFurnace...
- Page 36 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Données électriques Compresseur* Pompe Pompe Fusible Circuit Tension Tension Total de Amp. du Modèle de charge de source max/ d’alimentation nominale min/max l’unité FLA circ. min LRA** HACR N1/N2 208-230/60/1 187/253 47,0 30,1...
- Page 37 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Calculs de référence Calculs de chauffage : Calculs de refroidissement : LWT = EWT - LWT = EWT + GPM x 500* GPM x 500* REMARQUE : * Lorsque vous utilisez de l’eau, utilisez 485 pour 15 % de méthanol/eau ou de solution Environol. Légende Abréviations et définitions = entering load fluid temperature to heat pump...
- Page 38 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Démarrage de l’unité Vérifier ce qui suit : Configuration des trousses de capteurs • La haute tension est correcte et correspond à la plaque Le système Aurora Advanced Control permet des trousses de signalétique.
- Page 39 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Démarrage de l’unité (suite) Surveillance du fluide frigorigène Étapes de démarrage (Trousse de capteurs standard) • Réglez la commande du thermostat au-dessus du point La trousse de surveillance du réfrigérant pour les de consigne de refroidissement.
- Page 40 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Retrait et évacuation du réfrigérant Ce processus devra peut-être être répété plusieurs fois. Lorsque vous ouvrez le circuit frigorifique pour effectuer des réparations, ou pour toute autre fin, vous devez suivre les L’air comprimé...
- Page 41 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Récupération du réfrigérant Lors du retrait du réfrigérant d’un système, que ce soit pour l’entretien ou la mise hors service, il est recommandé de retirer tous les réfrigérants en toute sécurité. Lors du transfert du réfrigérant dans des bouteilles, assurez- vous que seules des bouteilles appropriées de récupération de réfrigérant sont utilisées.
- Page 42 GUIDE D’INSTALLATION DE LA THERMOPOMPE HYDRONIQUE DE 10 À 15 TONNES Notes...
- Page 43 Guide de révision Pages Description Date Par Toutes Création de document 23 septembre 2024...
- Page 44 Manufactured by WaterFurnace International, Inc. 9000 Conservation Way Fort Wayne, IN 46809 www.waterfurnace.com *IGT1-0015W* Produit : TruClimate 100 Type : Thermopompe hydronique Taille : 10 à 15 tonnes Document : Manuel d’installation IGT1-0015W 12/24 ©2024 WaterFurnace International, Inc., 9000 Conservation Way, Fort Wayne, IN 46809-9794. La politique de WaterFurnace en matière de recherche et de développement...