Publicité
Liens rapides
SURMATELAS CHAUFFANT
1 PERSONNE OU 2 PERSONNES
HEATING BLANKET 1 PERSON OR 2 PERSONS
CUBRECOLCHÓN TÉRMICO PARA 1 Ó 2 PERSONAS
VERWARMDE MATRASTOPPER VOOR 1 OF 2 PERSONEN
COLCHÃO AQUECIDO PARA 1 OU 2 PESSOAS
Réf. 15227650 et 15227660
Instructions importantes. À conserver pour un usage ultérieur.
Important instructions. Retain for future use.
Instrucciones importantes. Consérvelas para un uso futuro.
Belangrijke instructies. Bewaren voor toekomstig gebruik.
Instruções importantes. Conservar para utilização futura.
Publicité
Manuels Connexes pour NATURE & DECOUVERTES 15227650
Sommaire des Matières pour NATURE & DECOUVERTES 15227650
- Page 1 CUBRECOLCHÓN TÉRMICO PARA 1 Ó 2 PERSONAS VERWARMDE MATRASTOPPER VOOR 1 OF 2 PERSONEN COLCHÃO AQUECIDO PARA 1 OU 2 PESSOAS Réf. 15227650 et 15227660 Instructions importantes. À conserver pour un usage ultérieur. Important instructions. Retain for future use. Instrucciones importantes. Consérvelas para un uso futuro.
- Page 2 Ne pas insérer de broches. INSTRUCTIONS IMPORTANTES. Ne pas utiliser le surmatelas chauffant lorsqu'il est plié ou froissé. À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT Utiliser le surmatelas chauffant uniquement en intérieur. Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil, en particulier les consignes de sécurité, et Le surmatelas chauffant peut être lavé...
- Page 3 • Le surmatelas chauffant ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer et entretenir l’appareil sans supervision. invalides, endormies ou insensibles à la chaleur. •...
- Page 4 • En cas de douleurs persistantes dans les muscles et les articulations, contacter son ÉLIMINATION médecin traitant. Des douleurs persistantes peuvent être un symptôme d'une maladie • Ce produit doit être éliminé avec les ordures ménagères. • Tous les utilisateurs ont l'obligation d'apporter tous les dispositifs électriques ou élec- grave.
- Page 5 Do not insert pins. PLEASE CAREFULLY READ Do not use the heating blanket when it is folded or rucked. THIS MANUAL AND KEEP IT IN A SAFE PLACE Only use the heating blanket indoors. Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the The heating blanket can be washed! In a normal wash at max.
- Page 6 • Do not use the heating blanket on children or persons who are disabled, asleep or • Children under the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating. insensitive to heat. •...
- Page 7 ITEMS SUPPLIED AND PACKAGING DISPOSAL • Please check first of all that the unit is complete and is not damaged in any way. • This product must be disposed together with the domestic waste. • All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless of whether •...
- Page 8 No inserte las clavijas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES. No utilice la manta eléctrica cuando esté doblada o arrugada. MANTENGA PARA USO FUTURO: LEA CUIDADOSAMENTE Utilice únicamente la manta eléctrica en interiores. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este aparato, sobre todo las instrucciones de seguri- La manta eléctrica se puede lavar.
- Page 9 • Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. • Los niños menores de tres años no deben utilizar este aparato debido a su incapacidad para reaccionar ante el sobrecalentamiento. • Nunca use la manta sin supervisión. • La unidad está diseñada únicamente para uso doméstico privado. •...
- Page 10 ARTÍCULOS SUMINISTRADOS Y EMBALAJE ELIMINACIÓN • Compruebe en primer lugar que la unidad esté completa y que no esté dañada de ninguna manera. • Este producto debe eliminarse junto con los residuos domésticos. • Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos, •...
- Page 11 Niet voor gebruik door jonge kinderen (0-3 jaar) BELANGRIJKE INSTRUCTIES. Steek de pinnen er niet in. BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK: LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG Do not use the heating blanket when it is folded or rucked. Lees de gebruiksaanwijzing, vooral de veiligheidsvoorschriften, zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt, Gebruik de warmtedeken alleen binnenshuis.
- Page 12 • Kreukel het apparaat niet door er voorwerpen op te leggen tijdens de opslag. vestig geen veiligheidsspelden of andere stekelige of scherpe voorwerpen aan de deken. • Kinderen jonger dan drie jaar mogen dit apparaat niet gebruiken omdat zij niet •...
- Page 13 GELEVERDE ARTIKELEN EN VERPAKKING VERWIJDERING • Controleer eerst of het apparaat compleet is en niet beschadigd is. • Dit product moet samen met het huisvuil worden verwijderd. • Alle gebruikers zijn verplicht alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of zij gif- •...
- Page 14 Não inserir os pinos. INSTRUÇÕES IMPORTANTES. Não utilizar o sobrecochão elétrico quando este estiver dobrado ou MANTENHA O USO FUTURO: amarrotado. LEIA CUIDADOSAMENTE Utilizar apenas o sobrecolchão elétrico no interior. Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar este dispositivo, em particular as instruções de segurança, O sobrecolchão elétrico pode ser lavado! Numa lavagem normal no e guarde o manual de instruções para utilização futura.
- Page 15 • Não vinque o aparelho, colocando artigos em cima deste durante o armazenamento. chão nem coloque alfinetes-de-ama ou outros objetos pontiagudos ou afiados no sobre- colchão. • As crianças com idade inferior a três anos não devem utilizar este aparelho devido à sua falta •...
- Page 16 ARTIGOS FORNECIDOS E EMBALAGEM ELIMINAÇÃO • Verifique primeiro se o produto está completo e se não está danificado. • Este produto deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. • Em caso de dúvida, não utilize o aparelho. Envie-o para um serviço de assistência. •...
- Page 17 Nature & Découvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles (France) www.natureetdecouvertes.com Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. Conforme aux normes européennes. This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste. Compliant with European standards.