Publicité
Fissare il supporto metallico alla scatola da incasso avvitando due viti, non incluse,
IT
con testa svasata e piatta di diametro massimo 6,5mm, nei due fori (1 e 2);
Fix the metal support to the flush-mounting box by screwing two screws, not
E N
IT
included, with a countersunk and flat head with a maximum diameter of 6.5mm,
into the holes (1 and 2);
Fixer le support métallique au boîtier encastrée en vissant deux vis, non fournies, à
FR
tête fraisée et plate d'un diamètre maximum de 6,5 mm, dans les deux trous
(1 et 2) ;
Le teste delle viti non devono sporgere dalla staffa!
The screw heads must not stick out of the bracket!
!
Les têtes de vis ne doivent pas dépasser du support !
Applicare i due dischetti adesivi in neoprene (D), uno sopra l'altro, al tamper (3)
IT
posto sul retro della tastiera ergo-X;
Stick the two neoprene self-adhesive disks (D), one on top of the other, on the
E N
IT
tamper (3) located on the back of the ergo-X keypad;
Coller les deux disques adhésifs en néoprène (D), l'un sur l'autre, sur le tamper (3)
FR
situé au dos du clavier ergo-X ;
Avvicinare il retro della tastiera alla staffa facendola combaciare con la sezione
IT
predisposta per l'alloggiamento;
Bring the back of the keypad close to the bracket making it match up with
E N
IT
housing section;
Rapprocher l'arrière du clavier en le faisant correspondre avec la section
FR
pour loger le support;
Far scorrere verso il basso la tastiera finché il fondo non combacia con il
IT
fondo della staffa e bloccare il fondo della tastiera con la vite fornita.
Slid the keypad downwards until the bottom matches the bottom of
E N
IT
the bracket and lock the bottom of the keypad using the screw provided.
Faire glisser vers le bas le clavier jusqu'à ce que son fond corresponde
FR
au fond du support et fixer le fond du clavier à l'aide de la vis fournie.
Europe CE
Ksenia Security SpA
Strada Provinciale Valtesino,49
63065 Ripatransone, AP, Italy
tel. +39 0735 751646 / fax +39 0735 652281
General information / info@kseniasecurity.com
Sales / sales@kseniasecurity.com
Technical support / helpdesk@kseniasecurity.com
www.kseniasecurity.com
12/2023 code R30045.001
Publicité
