Sommaire des Matières pour JBL MA310
- Page 1 MANUEL JB LANSING MA310 BLANC NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
- Page 2 Récepteurs AV MA310 MA510 MA710 Mode d’emploi www.jbl.com/specialtyaudio MA310 | Récepteur AV 4K 5.1 canaux MA510 | Récepteur AV 8K 5.1 canaux MA710 | Récepteur AV 8K 7.1 canaux Rév. 1.4 | 20240730 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 3 Table des matières Table des matières ................................. 2 Introduction ..................................4 Contenu de la boîte ...................................4 Téléchargez l’application JBL Premium Audio Setup (uniquement pour les modèles MA510 et MA710) .........4 Présentation du produit ................................ 5 Façade ......................................5 Télécommande ..................................6 Panneau arrière ..................................7 MA310 et MA510 ..................................7...
- Page 4 Entretien ....................................39 Marques commerciales et licences ............................40 Communication réglementaire .............................41 MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 3 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 5 Introduction Merci d’avoir acheté un récepteur AV de la série MA de JBL. Depuis plus de 75 ans, JBL crée les meilleurs équipements audio pour les concerts, les studios, les théâtres et les résidences du monde entier. Les produits JBL sont le choix unanime des artistes de studio et des ingénieurs du son les plus renommés.
- Page 6 Appuyez dessus pour couper le son de toutes les sorties audio. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 5 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 7 Pour mettre des piles usagées au rebut, veuillez vous conformer aux réglementations gouvernementales ou locales qui s’appliquent dans votre pays ou votre région. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 6 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 8 Masse phono Cette borne ne doit pas être utilisée comme terre de protection. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 7 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 9 (6 - 10 pi.) (> 20 po.) 40° - 60° MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 8 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 10 110° - 120° 110° - 120° Enceinte surround Enceinte surround gauche droite MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 9 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 11 135° - 150° Enceinte surround Enceinte surround arrière gauche arrière droite MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 10 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 12 (ASSIGNABLE) Allumez l’AVR et ouvrez l’application JBL Premium Audio pour le découvrir une fois qu’il est prêt. Sélectionnez-le et suivez les instructions pour le connecter à votre réseau Wi-Fi. Vous pouvez également connecter l’AVR JBL à votre réseau Wi-Fi avec la configuration des enceintes Apple AirPlay dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil Apple.
- Page 13 Sélectionnez l’entrée Bluetooth de l’AVR pour le jumelage Bluetooth d’un appareil source. Appuyez longuement sur le bouton Input (Entrée) pour lancer le mode de jumelage. • Pour jumeler votre appareil source Bluetooth, ouvrez les réglages Bluetooth sur votre appareil source et recherchez MA310/MA510/ MA710 ###### dans la liste. Chaque produit a un identifiant unique. Bluetooth Vol.31...
- Page 14 Elle fournit une connexion d’entrée audio numérique avec un câble à fibre optique muni de connecteurs TOSLINK. Elle peut servir à recevoir de l’audio numérique d’un téléviseur qui n’est pas compatible avec des appareils ARC/eARC ou HDMI incompatibles, tels qu’un transport de MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 13 de 42...
- Page 15 Remarque : la borne de masse (GND) de cet appareil n’est pas destinée à des fins de mise à la terre de sécurité. Selon la platine tourne-disques, le raccordement de la ligne de masse à cette borne peut réduire le bruit significativement. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 14 de 42...
- Page 16 à chaque sortie de l’amplificateur. JBL recommande d’utiliser du fil pour enceinte lourd à deux ou quatre conducteurs jusqu’à 3,31 mm² (12 AWG). Les sorties pour enceintes permettent de se connecter à des enceintes passives via des connecteurs de type borne de liaison qui acceptent les extrémités de fil nu, les fourches ou les fiches bananes.
- Page 17 Input (Entrée) ou de Volume. Lorsque l’appareil est allumé, la témoin de la façade s’allume blanc. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 16 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 18 MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 17 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 19 Connexion Ethernet à un réseau local filaire S’applique au MA710. Mode PARTY activé MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 18 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 20 à un emplacement secondaire du domicile, par ce qui s’appelle le mode Fête. Vous pouvez également affecter ces canaux pour bi-amplifier les canaux avant gauche/droit. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 19 de 42...
- Page 21 « Setup » (Configuration). Cela garantit que les sons des différentes enceintes arrivent à la position d’écoute au bon moment pour recréer un effet surround réaliste. La distance peut être saisie en pouces, centimètres ou millisecondes. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 20 de 42...
- Page 22 Les commandes de la façade du récepteur peuvent servir à configurer l’appareil. Suivez les instructions d’utilisation de la télécommande, en utilisant dans ce cas le bouton rotatif Input (Entrée) pour haut, bas, gauche et droite. Appuyez sur le bouton Input (Entrée) pour sélectionner. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 21 de 42...
- Page 23 Remarque : si vous n’utilisez pas d’enceinte centrale, ce paramètre n’aura aucun effet. Direct Mode (Mode direct) (MA310 et MA510, sources analogiques seulement) – Ce mode désactive tous les paramètres de traitement numérique du signal.
- Page 24 Remarque : Les enceintes compatibles Dolby Atmos dirigent le son vers le haut et qui se réfléchit sur le plafond pour produire un son au- dessus de la tête. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 23 de 42...
- Page 25 Lorsque Party (Fête) est sélectionné pour l’affectation d’amplification de la sortie ligne ou de la configuration arrière, vous avez la possibilité d’entrer les paramètres du mode Party depuis le menu principal, comme indiqué ci-dessous, qui fournit un contrôle de volume indépendant. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 24 de 42...
- Page 26 La valeur par défaut de chacune des entrées audio uniquement est « None » (Aucune). Vous pouvez toutefois associer la vidéo HDMI à l’audio d’une radio Internet en réseau pour par ex. recevoir des commentaires radio d’un match de sport avec les images d’une diffusion par câble. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 25 de 42...
- Page 27 Network Reset (Réinitialisation du réseau) – Efface les paramètres de connexion réseau du récepteur et restaure le nom de réseau de l’appareil. Rend le récepteur détectable pour une nouvelle configuration de réseau Wi-Fi avec l’application JBL Premium Audio et Apple AirPlay.
- Page 28 à un son nécessitant des enceintes supplémentaires, y compris des enceintes en hauteur. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 27 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 29 192 kHz. Il inclut Neural:X, la dernière technologie de mixage réducteur/expanseur de DTS. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 28 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 30 EZ Set EQ utilise un microphone pour analyser le système audio et la pièce, puis construit un modèle acoustique de l’environnement d’écoute. Le microphone intégré d’un appareil iOS peut servir à l’étalonnage. Pour les utilisateurs d’Android, JBL recommande d’utiliser un microphone tiers afin d’obtenir les meilleurs résultats, car chaque appareil Android a un microphone et une réponse en fréquence différente.
- Page 31 ÉTALONNAGE DU SYSTÈME AVEC EZ SET EQ L’application EZ Set EQ essaie d’établir automatiquement une connexion avec l’AVR. La connectivité entre l’appareil mobile et les modèles d’amplificateurs de cinéma à domicile JBL série MA est : Bluetooth Audio en réseau...
- Page 32 Appuyez sur l’icône blanche avec coche pour charger la page d’accueil de Room EQ MA510, MA710 MA310 MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 31 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 33 MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 32 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 34 Un bouton s’affiche au bout de 30 secondes pour vous permettre d’arrêter la mesure si vous avez terminé. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 33 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 35 Lorsque 60 secondes se sont écoulées, l’application passe automatiquement à l’écran suivant. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 34 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 36 Ce processus peut être effectué pour chaque groupe d’enceintes de la disposition actuelle. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 35 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 37 DIMENSIONS [432,0 mm] 17" [347,6 mm] [109,9 mm] 13,7" 4,3" MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 36 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 38 DIMENSIONS [432,0 mm] 17" [347,6 mm] [109,9 mm] 13,7" 4,3" MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 37 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 39 DIMENSIONS [432,0 mm] 17" [347,6 mm] [109,9 mm] 13,7" 4,3" MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 38 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 40 Si l’appareil est exposé à un environnement poussiéreux, un souffleur à basse pression peut servir à retirer la poussière de son extérieur. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 39 de 42...
- Page 41 Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. (MA710) Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 40 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 42 5150-5350 MHz Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps MA310 | MA510 | MA710 Mode d’emploi | rév. 1.4 20240730 Pg 41 de 42 ©2024 Harman International | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 43 Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis. Guide de démarrage rapide MA310 | MA510 | MA710 | Rév. 1.4 20240730 | Les caractéristiques, les spécifications et l’apparence peuvent être modifiées sans préavis. Pg 42 de 42...