Navman VHF 7200 US Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navman Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. VHF 7200 US
  6. Manuel d'utilisation

Navman VHF 7200 US Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VHF 7200 US
ET 7200 EU
Manuel d'utilisation
Navman VHF 7200 US
Navman VHF 7200 EU
NAVMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Navman VHF 7200 US

  • Page 1 VHF 7200 US ET 7200 EU Manuel d’utilisation Navman VHF 7200 US Navman VHF 7200 EU NAVMAN...

  • Page 2: Remarque Sur Les Émissions Rf

    Documentation, la version anglaise de la Documentation correspondra à sa version offi cielle. Ce manuel concerne les radios Navman VHF 7200 US et 7200 EU au moment où il est imprimé. Navman NZ Limited se réserve le droit d’apporter des changements à certaines clauses sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.7 NMEA et Protocole NMEA (COM PORT) ..........23 3.7.1 NMEA comme SOURCE GPS............23 3.7.2 NAVBUS comme SOURCE GPS ............24 3.7.3 NAVBUS comme SOURCE BARO & TEMP........24 3.8 Affi chages barométriques (BARO) ............24 NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 4 6.1 Envoyer un appel de détresse ..............41 6.2 Recevoir un appel de détresse (DISTRESS!) ......... 42 6.3 Accusé de réception ou relais de l’appel de détresse (distress ack)..42 NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 5 Annexe B - Guide de dépannage ............45 Annexe C - Tableau des canaux maritimes VHF........46 Annexe D - Information sur le MMSI et la licence ....... 58 Annexe E - Nous contacter..............59 NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 6: Chapitre 1 - Renseignements D'ordre Général

    Chapitre 1 - Renseignements d’ordre général 1.1 Caractéristiques Bravo ! Vous venez d’acquérir le modèle de radio de bande marine VHF 7200 US ou 7200 EU de NAVMAN. Tous ces modèles comprennent les caractéristiques suivantes : • Un affi chage des canaux bien visible et un bouton rotatif de sélection du canal avec une fonction PRESS TO ENTER (appuyer pour entrer) •...

  • Page 7: Personnaliser Votre Radio Navman Vhf

    (utilisation similaire à celle d’un téléphone mobile moderne). TOUCHE Mode Normal et Menu Mode Edition : Appuyez sur 1 Appuyez sur 2 Espace Appuyez sur 3 Appuyez sur 4 “ Appuyez sur 5 “ & NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 8: Symboles Et Signifi Cations De L'écran Lcd

    Le canal est provisoirement effacé de l’opération ALL SCAN (balayage total.) BUSY Destinataire occupé par un signal entrant. USA INT CAN Bancs de voies sélectionnées pour l’exploitation et le règlement NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation des radiocommunications VHF.
  • Page 9 Le canal 16 est confi guré comme canal prioritaire. L’icône du poisson souriant avec trois barres indique que la pêche est bonne. Des nuages arrivent bientôt et la NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 10: Fonctionnement De Base Et Fonctions-Clés

    Le canal par défaut est le numéro 16. Pour faire de Channel 09 le canal prioritaire, maintenez 16/9 enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que 09 apparaisse. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 11 Appuyez sur SCAN pour vous arrêter sur le canal en cours. Echappement. Utilisez ESC lorsque vous naviguez entre les menus pour effacer des saisies erronées, quitter un menu sans enregistrer les changements et revenir à l’écran précédent. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 12 Microphone. La touche centrale sur le microphone permet d’alterner les affi chages INFO, montrant : Le canal normal, le barographe, le barographe des températures et le ratio signal/bruit (SNR) avec la température. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 13 Vous devez relâcher le bouton PTT pour pouvoir recevoir un signal. Si le PTT reste enfoncé, un minuteur incorporé stoppera automatiquement une émission au bout de cinq minutes et déclenchera le bip d’erreur. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 14: Chapitre 2 - Le Menu Radio (Menu)

    Voir chapitre 2.6. GPS SIM Remet à zéro. RESET Voir chapitre 2.7. Les chapitres 1.3 et 1.4 expliquent comment naviguer dans le menu, entrer, enregistrer et modifi er des données. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 15: Gérer Votre Liste De Contacts (Buddy List)

    6. Appuyez sur ENT pour enregistrer les modifi cations. La liste de contacts s’affi che à nouveau. Si des modifi cations supplémentaires sont nécessaires, recommencez les étapes 2 à 6. Sinon, appuyez sur ESC pour quitter. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 16: Effacer Une Entrée

    LOCAL/DIST Le rétroéclairage du clavier micro est soit allumé (ON) soit éteint >BACKLIGHT (OFF). CONTRAST Utilisez CONTRAST pour régler le niveau de contraste de l’écran. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 17: Régler Le Niveau De Rétroéclairage

    La latitude et la longitude du navire s’affi chent sur l’écran, de même que l’heure UTC. Le préfi xe MAN signifi e une entrée manuelle. Les entrées manuelles s’annulent si une position GPS réelle est reçue. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 18: Heure Locale (Time Offset)

    2. Sélectionnez TIME FORMAT. 3. Sélectionnez 12h ou 24h selon votre choix. Dans cet exemple, le format 12 heures a été choisi, l’écran affi che donc le suffi xe AM ou PM. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 19: Options D'affi Chage De L'heure (Time Display)

    (désactivé) selon votre choix. Dans cet exemple, ON a été sélectionné, c’est pourquoi le cap et la vitesse apparaissent sur l’écran. Si COG/SOG est activé (ON), l’heure n’apparaît pas sur l’écran (voir chapitre 2.5.4). NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 20: Options D'alerte Gps (Alert)

    RADIO SETUP ARE YOU SURE GPS SIM >YES >RESET 1. Sélectionnez RESET. La radio demande confi rmation. 2. Appuyez sur YES pour remettre la radio à zéro et revenir au menu. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 21: Chapitre 3 - Menu De Confi Guration Radio (Radio Setup)

    2. Passez d’un canal à l’autre jusqu’à arriver à l’étiquetage que vous souhaitez changer, puis appuyez sur ENT. Dans cet exemple, on remplace le nom TELEPHONE correspondant au canal 01 par PHONE1. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 22: Volume De La Sonnerie Et Du Bip (Ring Volume) & (Beep Volume)

    WATCH MODE. BEEP VOLUME WATCH MODE 2. Sélectionnez ONLY 16CH pour le mode INT SPEAKER >ONLY 16CH de double veille ou 16CH+9CH pour le >WATCH MODE 16CH+9CH mode de triple veille. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 23: Alerte Météo (Wx Alert)

    ASN et les données de détresse soient disponibles pour les autres outils Navman. Cependant, les données barométriques et de température fournies par cette radio 7200 peuvent être annulées si vous préférez utiliser les données d’un autre outil.

  • Page 24: Navbus Comme Source Gps

    • une lecture numérique de la pression de l’air (en mb ou pouces de mercure). • un affi chage graphique des variations de pression sur les dernières 24 heures. Les informations barométriques sont maintenues même si le moteur et la radio sont éteints. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 25: Personnaliser Les Unités Barométriques

    2. Sélectionnez BARO CAL puis modifi ez le réglage pour obtenir la lecture d’un autre instrument proche ou d’une station météo locale. 3. Appuyez sur ENT pour activer la confi guration et revenir au menu. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 26: Affi Chage De La Température (Temp)

    3. Appuyez sur ENT pour affi cher la température en ºC (Celsius) ou choisissez ºF pour l’affi cher en Fahrenheit. 4. Appuyez sur ENT pour activer la confi guration et revenir au menu. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 27: Chapitre 4 - Menu De Confi Guration Asn (Dsc Setup)

    INPUT AGAIN GROUP SETUP ––––––––– CANCEL ––––––––– INDIV REPLY Vous pouvez affi cher et lire votre MMSI d’utilisateur à tout moment, mais vous ne pouvez enregistrer ce numéro qu’une seule fois. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 28: Gérer Vos Groupes (Group Setup)

    4. Saisissez le MMSI du groupe. (Notez que le premier numéro est toujours 0.) Appuyez sur ENT. 5. Le nom et le MMSI du groupe apparaissent sur un écran de confi rmation. Appuyez sur ENT pour mémoriser ces informations et revenir à l’écran GROUP SETUP. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Modifi Er Les Informations Sur Un Nom Du Groupe

    1. Sélectionnez DSC SETUP puis INDIV DSC SETUP REPLY (réponse individuelle.) USER MMSID INDIV REPLY 2. Sélectionnez AUTO pour une réponse GROUP SETUP >AUTO automatique ou MANUAL pour une >INDIV REPLY MANUAL réponse manuelle. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 30: Mmsi De Service Automatique D'information De Région Terminale (Atis) & Fonction Atis

    4. Introduisez votre MMSI ATIS comme confi rmation de mot de passe puis appuyez sur ENT pour enregistrer défi nitivement le MMSI ATIS et revenir au menu. Vous pouvez visualiser votre MMSI ATIS à tout moment en sélectionnant ATIS MMSID dans le menu principal. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 31: Activer La Fonction Atis (Atis Func)

    Deux notifi cations sont affi chées sur l’écran pour vous montrer le mode en cours : Si la notifi cation DSC apparaît, cela signifi e qu’ASN est opérationnel. Si la notifi cation ATIS apparaît, cela signifi e qu’ATIS est opérationnel. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 32: Type De Réponse Aux Appels De Demande Ll (Ll Reply)

    : 1. Sélectionnez DSC SETUP puis LL RING. 2. Choisissez OFF pour couper la sonnerie. 3. Appuyez sur ENT pour confi rmer votre choix et revenir au menu. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 33: Chapitre 5 - Envoi Et Réception D'appels Asn

    Voir chapitre 5.2.7. Affi che des informations sur les 10 appels de détresse les plus DIST LOG récents. Voir chapitre 5.2.8. Demande de position LL d’un contact. LL REQUEST Voir chapitre 5.2.9. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 34: Passer Un Appel De Routine (Individual)

    ENTER –> ACK Le modèle 7200 US envoie automatiquement un accusé de réception ESC –> EXIT à la radio émettant la requête dans les 10 secondes qui suivent la réception de l’appel. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 35: Rappel Du Dernier Numéro Entrant (Last)

    >ALL SHIPS ROUTINE L’option d’appel ALL SHIPS ROUTINE ne s’affi che que sur le 7200 US. 1. Appuyez sur CALL MENU pour entrer en mode ASN puis sélectionnez ALL SHIPS. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 36: Appeler En Utilisant Le Journal Des Appels (Call Log)

    2. Appuyez sur ENT pour confi rmer le rappel, puis réglez le canal de travail et appuyez sur ENT pour envoyer l’appel. Poursuivez en utilisant les indications contenues dans le chapitre 5.2.1. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 37: Appeler En Utilisant Le Journal De Détresse (Dist Log)

    S’il n’y a pas de réponse au bout d’une minute, la radio demande si vous voulez essayer à nouveau. Poursuivez en utilisant les indications contenues dans le chapitre 5.2.2. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 38: Suivre Votre Contact (Track Buddy)

    LL REQUEST SET BUDDY >TRACK BUDDY TRACKLIST BUDDY3 OFF PRESS ENTER 1. Appuyez sur CALL/MENU pour entrer en mode ASN puis sélectionnez TRACK BUDDY. 2. Sélectionnez START TRACK puis YES. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 39: Recevoir Des Appels Sélectifs Numériques

    Si la radio reconnaît le MMSI comme celui de l’un de vos contacts, son nom apparaît à la place du numéro. 2. Le modèle VHF 7200 US répond automatiquement mais le VHF 7200 EU vous invite à appuyer sur ENT pour recevoir l’appel entrant.

  • Page 40: Recevoir Un Appel De Groupe (Group)

    82º50.003'N 27º45.543'W Si votre contact dispose de renseignements sur sa position LL, ceux-ci s’affi chent à l’écran jusqu’à ce que l’affi chage change. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 41: Chapitre 6 - Appels De Détresse

    émanant d’équipes de recherches et de sauvetage ou d’autres navires à portée radio. Appuyez sur ESC pour annuler l’appel de détresse. C’est la seule touche qui répond en mode détresse. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 42: Recevoir Un Appel De Détresse (Distress!)

    Appuyez sur PTT pour établir un contact vocal avec le garde-côte. Le garde-côte est le seul organisme autorisé à envoyer un accusé de réception à un appel de détresse (DISTRESS ACK.) NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 43: Annexe A - Caractéristiques Techniques

    Suivre votre contact : Appel de groupe : Journal des appels : Oui - 20 individuels et 10 de détresse ASN (USCG SC101 et Classe D) : Oui (7200 US) Baromètre, Température NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 44 2 W (avec 8 ohms à une distorsion de 10%) 4 W avec haut-parleur externe 4 ohms Distance de sécurité du compas : 0,5 m Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifi ées sans préavis. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 45: Annexe B - Guide De Dépannage

    Vérifi ez les paramètres du débit en bauds du GPS si cela s’applique. Le débit en bauds doit être réglé sur 4800 pour NMEA ou 38400 pour NAVBUS. La parité doit être réglé sur NONE (aucune). NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...

  • Page 46: Annexe C - Tableau Des Canaux Maritimes Vhf

    156,525 156,525 Digital selective calling for distress, safety and calling 156,550 156,550 156,575 156,575 156,600 156,600 156,625 156,650 156,650 h), i) 156,675 156,675 156,700 156,700 156,725 156,725 156,750 156,750 156,775 NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 47 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 et 76, peuvent être utilisés pour la télégraphie à impression directe et pour la transmission de données, sous réserve d’une entente NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 48 à ne pas causer de brouillage préjudiciable sur d’autres stations et à ne pas réclamer la protection de ces stations, suivant l’article 5 (CMR-2000). NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 49 TELEPHONE Operator 157.250 161.850 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.300 161.900 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.350 161.950 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.400 162.000 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 50 TELEPHONE Operator 157.325 161.925 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.375 161.975 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.425 162.025 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 88A 157.425 157.425 Commercial, Intership Only COMMERCIAL NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 51 6. Le canal 70 est exclusivement réservé aux appels sélectifs numériques (ASN), tels que les appels de détresse, de sécurité ou de routine. Les communications vocales ne sont pas autorisées sur ce canal. NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 52 25B RX Only 161.850 Public Correspondence, RX Only ------ ------ TELEPHONE 157.300 161.900 Public Correspondence, Duplex Non TELEPHONE 157.350 161.950 Public Correspondence, Duplex Non TELEPHONE 157.400 162.000 Public Correspondence, Duplex Non TELEPHONE NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 53 TELEPHONE Operator 157.275 161.875 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.325 161.925 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.375 161.975 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator 157.425 162.025 Public Correspondence, Marine TELEPHONE Operator NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 54 6. Le canal 70 est exclusivement réservé aux appels sélectifs numériques (ASN), tels que les appels de détresse, de sécurité ou de routine. Les communications vocales ne sont pas autorisées sur ce canal. NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 55 Marine Nationale et Autorités Portuaires 156.7000 156.7000 Autorités Portuaires 156.7250 156.7250 Marine Nationale voies duplex S : simplex voies simplex D : duplex voies de sécurité CP : correspondance publique bande de garde NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 56 Ports (suivi automatique des navires) ATIS RRI : réseaux radioéléctriques indépendants CROSS : Centres Régionaux Opérationnels de Surveillance et de Sauvetage ASN : Appel Sélectif Numérique DSC AIS : Automatic Identification System (Système d'identification automatique) NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 57: Canaux Spéciaux

    VHF 7200 pour pouvoir utiliser les fonctions ASN. Contactez les autorités compétentes de votre pays. Si vous ne savez pas à qui vous adresser, consultez votre revendeur Navman. Le numéro MMSI est un numéro unique composé de neuf chiffres, semblable à un numéro de téléphone personnel.
  • Page 58 NAVMAN VHF 7200 US and 7200 EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 59: Annexe E - Nous Contacter

    Fax: +31 182 320 519 Fax: +66 34 422 919 4262798, Chile. e-mail: info@plastimo.nl e-mail: sales@thongelectronics.com +56 41 541 752 web: www.plastimo.nl admins@thongelectronics.com +56 41 543 489 web: www.thongelectronics.com e-mail: meravennik@entel.chile.net NAVMAN Manuel d’utilisation des VHF 7200 US et 7200 EU...
  • Page 60 Conçu en Nouvelle-Zélande Fabriqué en Chine MN000263A NAVMAN Lat 36° 48.404`S 0560...

Ce manuel est également adapté pour:

Vhf 7200 eu

Table des Matières