Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips VOIP 321
Sommaire des Matières pour Philips VOIP 321
- Page 1 Mode d’emploi Charger le(s) combiné(s) pendant 24 heures avant utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Informations importantes Contenu de la boîte Votre VOIP 321 Symboles sur l'écran du mobile Installer Connecter Menu principal Appeler Répertoire Liste des appels Liste des numéros composés Autres fonctions Utiliser l'interphone Paramètres usine Dépannage... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Instructions pour l'utilisation du VOIP 321 Le VOIP 321 est un téléphone avec port USB /PSTN fonctionnant avec SKYPE. Vous pouvez utiliser ce téléphone aussi bien pour appeler en utilisant Internet que votre ligne habituelle. Pour votre sécurité... -
Page 5: Précautions D'installation
Un port USB libre sur votre PC • Une connexion Internet (haut débit si possible) Besoin d'aide ? Pour plus d'informations de dépannage et pour consulter les questions fréquemment posées : Aide en ligne : www.p4c.philips.com Dépannage : voir page 38 DFU update : www.p4c.philips.com... -
Page 6: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte 2 batteries rechargeables Trappe batterie Combiné VOIP 321 Chargeur Base VOIP 321 Welcome Quick start guide Connect Install Enjoy Un CDRom d'installation Guide de démarrage rapide Un bloc alimentation électrique pour la base et un pour le chargeur Une prise de ligne et un adaptateur (si nécessaire) pour... -
Page 7: Votre Voip 321
Votre VOIP 321 Vue d'ensemble du combiné Ecouteur Ecran (symboles voir page 9 Touche Menu et touche contextuelle OK - pour entrer dans les menus - pour sélectionner un menu - pour confirmer une opération Touche Rappel, Silence et touche contextuelle Back (Retour) - pour passer des détails d'un appel à... -
Page 8: Vue Générale De La Base
Votre VOIP 321 Vue générale de la base Voyant lumineux sur la base - allumé quand la base est alimentée - clignote lors de l'arrivée d'un appel et pendant un appel - clignote doucement pendant la recherche de combiné - clignote rapidement pendant la phase de souscription - allumé... -
Page 9: Symboles Sur L'écran Du Mobile
Symboles sur l'écran du mobile Lors de la première utilisation il peut être nécessaire d'attendre que les batteries soient suffisamment chargées pour voir apparaître les symboles sur l'écran. L'écran vous informe des opérations en cours. Les symboles suivants puissent apparaître sur le haut de l'écran : Lien base/combiné... -
Page 10: Installer
Au sujet du driver VOIP 321 Une fois que le driver du VOIP 321 est installé et démarré sur votre PC, le symbole d'un chariot apparaît quand le driver du VOIP 321 est chargé. Un double clic sur l'icône du chariot retourne sur la page AU SUJET DE du... -
Page 11: Ajuster Le Volume Du Haut-Parleur Du Combiné Sur Le Pc
Installer Un clic à droite sur l'icône du chariot pour arrêter le driver VOIP 321 ou pour voir le statut du driver VOIP 321. Ajuster le volume du haut-parleur du combiné sur le PC Le réglage du volume du haut- parleur de votre PC peut affecter la qualité... -
Page 12: Connecter
Connecter Note : Installer d'abord les drivers et le logiciel (page 10) et branchez le port USB de votre téléphone ensuite. Branchez la prise au dos de la base puis branchez-la à la prise murale. Un clic sonore doit être entendu si le cordon est bien branché. Connectez directement la prise USB sur le port USB de votre PC. -
Page 13: Menu Principal
Menu principal Votre téléphone offre une variété de fonctions qui sont regroupées dans les menus. Pour entrer dans le menu principal, appuyez sur et utiliser HAUT/BAS pour naviguer dans les menus. Appuyez sur pour quitter les menus. Menu SKYPE RÉPERTOIRE Privé... -
Page 14: Information Générale
Appeler Information générale Avant d'appeler, merci de noter les informations suivantes : Appels d'urgence Il n'est pas possible de passer des appels d'urgence via Skype. Les appels d'urgence seront transférer vers la ligne téléphonique. Alerte de batteries faibles Si les batteries sont faibles au moment d'un appel, vous entendrez un bip sonore. Placez votre combiné sur son chargeur dès que possible ou il s'éteindra automatiquement. -
Page 15: Répondre À Un Appel Skype
Appeler Faire un appel SkypeOut Appuyez sur pour lancer la liste des contacts. Utilisez HAUT/BAS pour faire défiler la liste des numéros SkypeOut. Appuyez sur pour appeler le contact sélectionné. Le numéro est composé et il apparaît sur l'écran. Composez le numéro SkypeOut est appuyez sur pour lancer l'appel. -
Page 16: Conférence À 3 Avec Skype
Appeler Refuser un appel Skype Pour refuser une appel Skype, appuyez sur Les informations sur cet appel sont enregistrées dans la liste des appels EN ABSENCE. Conférence à 3 avec Skype Vous pouvez initier une conférence à 3 par Skype. Appelez le premier correspondant. -
Page 17: Numérotation En Chaine
Appeler Pour recevoir un second appel (cette fonction est sujette à un abonnement auprès de votre opérateur) Lors d'un second appel entrant, le signal de second appel est entendu. Si le second appel vient de l'autre ligne son signal spécifique est entendu. Si le second appel est sur l'autre ligne, appuyez sur pour terminer l'appel en court. -
Page 18: Effacer Tous Les Messages
Appeler Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner le message, appuyez sur Note : Quand vous naviguez dans la liste un astérisque * sur la deuxième ligne indique que le message est nouveau. Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner ECOUTER. Effacer un message Appuyez sur Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner SKYPE, appuyez sur OK. -
Page 19: Décrocher
Appeler Appeler par la ligne téléphonique Appeler par la ligne téléphonique Appuyez sur , la tonalité est entendue. Composez le numéro. Pré numéroter Composez le numéro. Il apparaît à l'écran. Vous pouvez entrer jusqu'à 20 chiffres. Appuyez sur pour numéroter. Note : Un appui long sur insère une pause. -
Page 20: Appels En Cours
Appeler Appels en cours Régler le volume de l'écouteur pendant un appel Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de l'écouteur pendant un appel. Il y a 5 niveaux. Pour ajuster le volume pendant un appel : Appuyez HAUT/BAS . Le niveau actuel apparaît à l'écran. Appuyez HAUT/BAS à... -
Page 21: Répertoire
Répertoire Voir le répertoire Pour voir le répertoire, Appuyez sur , sélectionnez REPERTOIRE et appuyez sur OK. Sélectionnez le répertoire à ouvrir PRIVE ou GENERAL et appuyez sur OK. Appuyez HAUT/BAS pour sélectionner VOIR et appuyez sur OK. Ajouter une fiche dans le répertoire Chaque entrée peut contenir un nom de 10 lettres et un numéro de 20 chiffres. -
Page 22: Effacer Une Fiche Du Répertoire
Répertoire Editez le nom et le numéro avec le clavier. Appuyez sur pour effacer une lettre ou un chiffre. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Effacer une fiche du répertoire Appuyez sur , sélectionnez REPERTOIRE et appuyez sur OK. Appuyez HAUT/BAS pour sélectionner le répertoire à... -
Page 23: Changer Une Touche D'appel Direct
Répertoire Appuyez HAUT/BAS pour sélectionner la fiche à associer à la touche précédemment sélectionnée et appuyez sur OK pour enregistrer. Changer une touche d'appel direct Appuyez sur , sélectionnez REPERTOIRE et appuyez sur OK. Appuyez HAUT/BAS pour sélectionner PRIVE et appuyez sur OK. Appuyez HAUT/BAS pour sélectionner APPEL DIRECT et appuyez sur OK. -
Page 24: Liste Des Appels
Liste des appels Votre téléphone garde la trace de tous les appels faits, reçus ou manqués. La liste contient les 15 derniers appels que vous avez manqués, les 5 derniers appels que vous avez reçus et les 10 derniers numéros que vous avez composés. -
Page 25: Liste Des Numéros Composés
Liste des appels Note : La fiche enregistrée dans votre répertoire reste dans la liste des appels, mais avec le nouveau nom. Les contacts Skype, les numéros SkypeIn ou SkypeOut ne peuvent pas être enregistrés dans le répertoire. Effacer une entrée de la liste des appels Vous pouvez effacer chaque fiche individuellement. -
Page 26: Enregistrer Un Numéro Composé Dans Le Répertoire
Liste des numéros composés Enregistrer un numéro composé dans le répertoire S'il y a un numéro composé que vous voulez enregistrer : Appuyez sur pour atteindre directement la liste des numéros composés depuis le mode veille. Naviguez HAUT/BAS dans la liste des numéros composés et choisissez le numéro. Appuyez sur Pour l'enregistrer dans le répertoire privé, sélectionnez VERS PRIVE et appuyez sur OK. -
Page 27: Autres Fonctions
Autres fonctions Blocage du clavier Le clavier peut être verrouillé pour éviter les appuis touches accidentels. Quand le clavier est verrouillé, vous pouvez toujours répondre à un appel en appuyant sur Pendant l'appel, le clavier est actif. A la fin de l'appel il est à nouveau verrouillé. En mode veille, un appui long sur verrouille le clavier. -
Page 28: Personaliser Les Sons
Autres fonctions Personaliser les sons Vous pouvez choisir une sonnerie pour chaque combiné, à un volume différent. Vous pouvez choisir une sonnerie pour Skype, les appels sur ligne fixe et les appels internes (interphone). Choisir la sonnerie du combiné En mode veille appuyez sur Sélectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK. -
Page 29: Renommer Le Combiné
Autres fonctions Renommer le combiné Vous pouvez changer le nom de votre combiné. Si vous avez plusieurs combiné chacun peut avoir le sien. Le nom peut avoir 10 lettres, il peut être composé de A- Z, 0-9 et de l'espace. En mode veille appuyez sur Sélectionnez REGL PERSO et appuyez sur OK. -
Page 30: Choisir La Sonnerie Du Réveil
Autres fonctions Choisir la sonnerie du réveil En mode veille appuyez sur Sélectionnez HORL/REVEIL et appuyez sur OK. Sélectionnez SONS REVEIL et appuyez sur OK. Sélectionnez MELODIE et appuyez sur OK. Le réglage actif apparaît à l'écran. Sélectionnez la sonnerie et appuyez sur OK pour confirmer. Choisir le volume de la sonnerie du réveil En mode veille appuyez sur Sélectionnez HORL/REVEIL et appuyez sur OK. -
Page 31: Régler Le Mode De Numérotation
Autres fonctions Régler le mode de numérotation Le mode de numérotation n'est valable que pour les appels téléphoniques. Par défaut votre téléphone est réglé sur tonalité. Vous pouvez choisir impulsion si nécessaire. En mode veille appuyez sur Sélectionnez REGL AVANCES et appuyez sur OK. Sélectionnez NUMEROTE et appuyez sur OK. -
Page 32: Régler Le Code Pin
Autres fonctions Régler le code PIN Un PIN (Personal Identification Number) est nécessaire pour la souscription, la suppression d'un combiné et en mode réinitialisation (restauration des paramètres usine). Le code PIN par défaut est « 0000 ». Vous devez le changer pour un code qui vous est personnel. Le code PIN peut comporter jusqu'à... -
Page 33: Supprimer Un Combiné
Choisissez la base et appuyez sur OK. Note : Si les bases auxquelles votre combiné est souscrit ne sont pas des bases PHILIPS VOIP 321elles seront affichées comme BASE GAP ; votre base VOIP 321 sera marquée BASE dans le menu CHERCHE... -
Page 34: Affichage Des Statuts
Autres fonctions Etat utilisé Affichage des statuts Des symboles Skype apparaissent sur votre écran pour représenter les différents états et l'état de chaque contact skype (en ligne, absent etc…). Voici la liste des différents états : En ligne / SKYPE ME Pas en ligne Absent Pas disponible... -
Page 35: Utiliser L'interphone
Utiliser l'interphone Note : Pour pouvoir accéder aux fonctions décrites ci-dessous, vous devez avoir au moins deux combinés. Faire un appel interne Vous pouvez appeler quelqu'un dans la maison en utilisant la fonction Interphone de votre téléphone. Pour faire un appel interne : Appuyez sur Sélectionnez le combiné... -
Page 36: Répondre À Un Appel Depuis La Ligne Fixe Pendant Un Appel Skype (Multi Combiné)
Utiliser l'interphone Faire une conférence à 3 Vous pouvez faire entrer un troisième correspondant (en interphonie) dans une conversation. Pendant un appel externe, Appuyez sur Sélectionnez le combiné que vous voulez appeler et appuyez sur OK entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler. Quand le combiné... -
Page 37: Paramètres Usine
Paramètres usine Nom du combiné : PHILIPS Heure : 00:00 Sonnerie téléphone (ligne Party téléphonique fixe) : Sonnerie téléphone (Skype) : Dring Sonnerie téléphone (appel Party interne) : Volume sonnerie : Niveau 3 Réveil : Sonnerie réveil : Party Volume sonnerie réveil :... -
Page 38: Dépannage
VOIP 321 ne l'a pas fait. • Vérifiez si le driver du VOIP 321 est lancé sur votre PC. • Rapprochez le combiné de la base s'il est trop loin. Je ne peux pas faire d'appels •... -
Page 39: Informations
Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative dans ce cas. Garantie Les conditions de la garantie sont disponibles sur www.p4c.philips.com. Conformité La déclaration de conformité est disponible sur www.p4c.philips.com. -
Page 40: Champs Électriques, Magnétiques Et Électro Magnétiques (Emf)
Philips confirme que si ses produits sont utilisés correctement, ils sont sans danger selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour. Philips joue un rôle actif dans le développement de la norme internationale EMF et dans la norme de sécurité, permettant à Philips d'anticiper les futurs développements de la norme et de les intégrer dans ses produits. -
Page 41: Index
Associer une touche d'appel direct 22 Heure, régler 29 Basculer temporairement en Tonalité 31 Installer 10 Base 8 Instructions pour l'utilisation du VOIP 321 4 Batteries 4, 12 Interphone 35 Bips touches 28 Blocage du clavier 27 Langue, réglage 30... - Page 42 Index Raccrocher avec Skype 15 Sonnerie du réveil 30 Rappel 16 Sons 28 Recevoir un second appel 17 Souscription 33 Recherche de combiné 27 Suppression de la première sonnerie 27 Rechercher une fiche du répertoire Supprimer un combiné 33 par lettre 22 Symboles Skype 34 Recyclage et retraitement 40 Symboles sur l'écran du mobile 9...
- Page 44 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com 3111 285 29712...