Vonyx VX820 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VX820 Column Speaker Set

Ref. nr.: 170.200

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

V1.0

Sommaire des Matières pour Vonyx VX820

Page 1 VX820 Column Speaker Set Ref. nr.: 170.200 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.0...
Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
Page 3 2. LINK (TWS/STEREO PAIRING) When having two VX820 column speaker systems, it’s possible to initiate a link (pairing) between the two by pressing this button on both systems. Both portable systems will be emitting the same signal from the streaming audio function.
Page 4 3. A sound will be emitted to confirm the pairing. 4. Press the BT button and connect a streaming device (mobile phone, tablet etc.), input the signal to play on VX820. 5. To cancel the function, press and hold the TWS button.
Page 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
Page 6 VX820 vindbaar op het streamingapparaat. 2. LINK (TWS/STEREO PAIRING) Als je twee VX820 kolomluidsprekersystemen hebt, kun je een koppeling (pairing) tussen de twee tot stand brengen door op deze knop op beide systemen te drukken. Beide draagbare systemen zullen hetzelfde signaal van de streaming audiofunctie uitzenden.
Page 7 Let op: BT afstand is ongeveer 10meter zonder barrière. LINK (TWS/STEREO PAIRING) FUNCTIONALITEIT Wanneer je twee VX820 kolomluidsprekersystemen hebt, is het mogelijk om een koppeling (pairing) tussen de twee tot stand te brengen. Beide draagbare systemen zullen hetzelfde signaal uitzenden via de streaming audiofunctie. Volg de onderstaande stappen om deze stereokoppeling in te stellen: 1.
Page 8 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
Page 9 ÜBERBLICK 1. BT PAIR Drücken Sie diese Taste, um die BT-Streaming-Verbindung zu aktivieren. Wenn die Taste gedrückt wird, ist der VX820 für das Streaming-Gerät erkennbar. 2. LINK (TWS/STEREO PAIRING) Wenn Sie zwei VX820-Säulenlautsprechersysteme haben, können Sie ein Pairing (Kopplung) zwischen den beiden Systemen herstellen, indem Sie diese Taste an beiden Systemen drücken.
Page 10 Hinweis: Die BT-Distanz beträgt etwa 10 Meter ohne Barriere. LINK (TWS/STEREO PAIRING)-FUNKTIONALITÄT Wenn Sie zwei VX820-Säulenlautsprechersysteme besitzen, können Sie ein Pairing zwischen den beiden Systemen herstellen. Beide tragbaren Systeme übertragen das gleiche Signal über die Streaming-Audio-Funktion. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dieses Stereo-Pairing einzurichten: 1.
Page 11 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
Page 12 VISIÓN GENERAL 1. BT PAIR Púlsalo para activar la conexión de streaming BT. Cuando se pulsa, el VX820 es detectable en el dispositivo de streaming. 2. LINK (TWS/STEREO PAIRING) Si tienes dos sistemas de altavoces de columna VX820, puedes establecer un emparejamiento (emparejamiento) entre ambos pulsando este botón en los dos...
Page 13 FUNCIONALIDAD LINK (TWS/STEREO PAIRING) Si tienes dos sistemas de altavoces de columna VX820, es posible establecer un emparejamiento entre ambos. Ambos sistemas portátiles emitirán la misma señal a través de la función de transmisión de audio. Sigue los pasos que se indican a continuación para configurar este emparejamiento estéreo:...
Page 14 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
Page 15 VUE D'ENSEMBLE 1. BT PAIR Appuyer sur cette touche pour activer la connexion de streaming BT. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le VX820 peut être découvert sur l'appareil de diffusion en continu. 2. LINK (TWS/STEREO PAIRING) Si vous disposez de deux systèmes d'enceintes colonnes VX820, vous pouvez établir un couplage entre les deux en appuyant sur cette touche sur les deux...
Page 16 FONCTIONNALITÉ DU LINK (TWS/STEREO PAIRING) Si vous disposez de deux systèmes d'enceintes colonnes VX820, il est possible d'établir un couplage entre les deux. Les deux systèmes portables diffuseront le même signal via la fonction de streaming audio. Suivez les étapes ci-dessous pour établir ce couplage stéréo:...
Page 17 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
Page 18 Przesuń uchwyt blokujący do wewnątrz, odblokowując pokrywę. Odwróć pokrywę, aby odsłonić panel sterowania i schowek na kolumnę. PRZEGLĄD 1. BT PAIR Naciśnij, aby umożliwić połączenie strumieniowe BT. Po naciśnięciu VX820 można znaleźć na urządzeniu do transmisji strumieniowej. 2. LINK (TWS/STEREO PAIRING) W przypadku posiadania dwóch kolumn głośnikowych VX820 można zainicjować...
Page 19 Uwaga: Odległość BT wynosi około 10 metrów bez żadnej bariery. FUNKCJONALNOŚĆ LINK (TWS/STEREO PAIRING) W przypadku posiadania dwóch kolumn głośnikowych VX820 możliwe jest zainicjowanie połączenia (parowania) między nimi. Oba przenośne systemy będą emitować ten sam sygnał z funkcji strumieniowego przesyłania dźwięku. Aby skonfigurować...
Page 20 ČESKY Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Vonyx. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný...
Page 21 Posuňte zajišťovací rukojeť dovnitř a odemkněte víko. Otočením víka odkryjte ovládací panel a úložný sloupec. PŘEHLED 1. BT PAIR Stisknutím tlačítka umožníte připojení ke streamování BT. Po stisknutí je VX820 nalezitelný ve streamovacím zařízení. 2. LINK (TWS/STEREO PAIRING) Pokud máte dva sloupové reproduktorové systémy VX820, můžete stisknutím tohoto tlačítka na obou systémech iniciovat propojení...
Page 22 2. Stiskněte tlačítko TWS na obou systémech. 3. Na potvrzení spárování se ozve zvuk. 4. Stiskněte tlačítko BT a připojte streamovací zařízení (mobilní telefon, tablet atd.), zadejte signál pro přehrávání na VX820. 5. Chcete-li funkci zrušit, stiskněte a podržte tlačítko TWS.
Page 23 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA / TECHNICKÁ SPECIFIKACE Playback options : BT 5.0 streaming, Line input, Microphone (input) Input connections : 3.5mm Jack, 6.3mm Jack, RCA, XLR (3-pin) Output connections : XLR (3-pin) Output power: Max...
Page 25 170.202 VX820 Speaker Cover Protect your VX820 column speaker system with this heavy-duty gig-bag style nylon cover. Protects against scratches and the elements of nature during transport. Black, with rugged stitching and opening on top for the retractable handle. Product colour : Black...
Page 26 176.236 CX36-6 Cable XLR Male-XLR Female 6.0m PD Connex professional HQ 6 meter balanced XLR (M - F) signal cable. This flexible signal cable is fitted with high quality metal XLR connectors and guarantees a trouble-free and reliable signal transmission. Supplied including cable tie. Select both plugs : 3-pin XLR (M), 3-pin XLR (F) Professional flexible cable Lead length : 6m...
Page 27 VM-KG Series Music Mixer Ref. nr.: 172.594; 172.596; 172.598 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.0...
Page 29 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
Page 30 UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling.
Page 31 18. MAIN OUT XLR output sockets for connecting with an active speaker or amplifier. 19. CTRL ROOM 6.3mm jack output for connecting with monitoring equipment (monitor room). 20. POWER Press to turn the device ON/OFF. 21. DISPLAY 22. USB PORT Usable for MP3 input purposes or for computer connection (U-Disk or computer software play and record).
Page 32 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
Page 33 UITPAKKEN LET OP! Pak na ontvangst de doos zorgvuldig uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig- en in goede staat ontvangen zijn. Bij transportschade of bij het ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
Page 34 17. STEREO INGANG 6.3mm jacks voor het aansluiten op line-level apparaten (b.v. elektrisch keyboard). Als alleen de L jack (mono) wordt aangesloten, zal de mixer hetzelfde (mono) signaal naar zowel de L als de R uitgangen sturen. 18. MAIN UITGANG XLR-uitgangen voor aansluiting op een actieve luidspreker of versterker.
Page 35 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
Page 36 AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
Page 37 16. KOPFHÖRER JACK 6.3 mm Ausgang für Kopfhöreranschluss. 17. STEREO EINGANG 6.3-mm-Klinkenbuchsen für den Anschluss an Geräte mit Line-Pegel (z. B. elektrisches Keyboard). Wenn nur die L-Buchse (Mono) angeschlossen ist, sendet das Mischpult das gleiche (Mono-)Signal an die L- und R-Ausgänge. 18.
Page 38 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
Page 39 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo.
Page 40 17. ENTRADA ESTEREO Tomas de 6,3 mm para conectar dispositivos con nivel de línea (por ejemplo, un teclado eléctrico). Si sólo se conecta a la toma L (mono), el mezclador enviará la misma señal (mono) a las salidas L y R. 18.
Page 41 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
Page 42 DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine.
Page 43 19. CTRL ROOM Sortie jack 6,35 pour brancher à un contrôleur (monitor room). 20. POWER Appuyez pour allumer ON/OFF. 21. AFFICHAGE 22. PORT USB Pour entrée MP3 ou pour brancher à un ordinateur (lecture et enregistrement d’un support USB ou de logiciel)s. 23.
Page 44 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
Page 45 INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA OSTRZEŻENIE! Natychmiast po odbiorze urządzenia, ostrożnie otwórz karton ochronny, oraz sprawdź zawartość i stan techniczny przedmiotu. Niezwłocznie powiadom kuriera oraz zachowaj opakowanie zewnętrzne do kontroli, jeśli jakikolwiek element zawartości wygląda na zniszczony w transporcie lub nosi objawy złego traktowania paczki. W takim wypadku należy niezwłocznie odesłać...
Page 46 18. MAIN OUT (WYJŚCIE GŁÓWNE) Gniazda wyjściowe XLR do połączenia z aktywnym głośnikiem lub wzmacniaczem. 19. CTRL ROOM Wyjście jack 6,3 mm do połączenia z urządzeniami monitorującymi (monitor room). 20. POWER Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. 21. DISPLAY 22. PORT USB Możliwość...
Page 48 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA VM-KG06 VM-KG08 VM-KG10 Ref.nr. 172.594 172.596 172.598 Playback options BT streaming, USB Input connections 3.5mm Jack, 6.3mm Jack, USB, XLR (3-pin) Output connections 6.3mm Jack, USB, XLR (3-pin) Presets DSP resolution...

Ce manuel est également adapté pour:

170.200