Manuels Connexes pour Astrell AST613
Sommaire des Matières pour Astrell AST613
- Page 1 Ref. / Cod. 011128 Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB AST613...
- Page 3 À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants fragiles ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir débranché le secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
- Page 4 La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu. Par exemple, lorsque vous lirez : • Allez dans MENU / Installation / Recherche auto.
- Page 5 SOMMAIRE Installation Description de la télécommande Description de l’adaptateur Utilisation au quotidien Personnaliser la liste des chaînes Blocage parental Réinitialiser l’adaptateur Réglages de l’écran Radios 10 Economie d’énergie Guide Electronique des Programmes (EPG) 12 Recherche de chaînes 13 Télécommandes universelles 14 Sous-titres et télétexte 15 Lecteur / enregistreur numérique 16 Fonction Lecteur Multimédia...
- Page 6 1 - Installation A - Installation simplifiée L’adaptateur étant débranché secteur, connectez directement l’antenne à l’entrée ANT IN. (D page 10) de l’adaptateur. Reliez votre téléviseur à votre adaptateur grâce à un cordon HDMI HDMI (standard ou High-Speed), puis allumez le téléviseur et mettez-le en mode HDMI (voir notice du téléviseur si nécessaire).
- Page 7 gauche et à droite de l’écran, nous vous invitons à régler, dans MENU / Réglages Système / Système TV, le paramètre Format d’écran sur 16:9. Note : Si votre adaptateur est relié à votre téléviseur par un cordon péritel, nous vous conseillons de modifier dans le MENU / Réglages Système / Système TV le paramètre Sortie Vidéo sur RGB pour une...
- Page 8 Cas n°2 Si vous ne savez pas quel canal est utilisé pour capter les chaînes de la TNT, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (MENU / Installation / Recherche auto).
- Page 9 Touches Page 6. Permet de passer de page en page dans les longues listes. Touche INFO. Permet d’afficher des informations sur la chaîne en cours ainsi que les caractéris- tiques techniques, dont le niveau de signal. Touche . Pour activer ou désac- tiver les sous-titres (DVB).
- Page 10 3 - Description de l’adaptateur Récepteur infrarouge (détecte le signal infrarouge de la télécommande). Indicateur lumineux. Le voyant allumé vert signifie : en marche. Le voyant allumé rouge signifie : en veille. Port USB. Entrée antenne terrestre (râteau). Sortie HDMI (Haute définition numérique). Sortie Péritel.
- Page 11 4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent : • Touches VOL- /3 et 4/ VOL+ pour régler le volume sonore. • Touches 6/ CH- et CH+/ pour changer de chaîne. • Touche pour couper et remettre le son.
- Page 12 Visualiser les chaînes favorites Appuyez sur la touche pour afficher la liste des chaînes favorites. Choisir la chaîne avec les flèches 6 puis valider par OK. Un appui sur la touche OK vous permet de revenir dans la liste complète des chaînes. B - Modifier la liste des chaînes Effacer des chaînes • Allez dans Menu / Edition des chaînes / Liste des chaînes TV.
- Page 13 6 - Blocage parental Votre terminal Astrell 011128 est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de le changer.
- Page 14 Bloquer des chaînes • Allez dans Menu / Edition des chaînes / Liste des chaînes TV. • Appuyez la touche ROUGE pour activer la sélection des chaînes à bloquer. • Avec les flèches 6, sélectionnez la chaîne à déplacer. • Appuyez sur la touche OK. • Entrez le mot de passe (0000 en sortie d’usine), un cadenas apparaît après le nom de la chaîne. • Appuyez 2 fois sur EXIT pour quitter la sélection.
- Page 15 RGB car en résolution standard, celui-ci donne une meilleure image sur la plupart des téléviseurs. • La ligne Format d’écran permet de gérer les écrans 4:3 et 16:9 : - 4:3 LB (Letter Box). Pour un téléviseur 4:3 standard. Les images 16:9 seront affichées entièrement, avec des bandes noires en haut et en bas.
- Page 16 Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez désactiver cette fonction, • Allez dans MENU / Réglages Système / Autre. • Sélectionnez < Veille auto > avec la flèche 6 . • Sélectionnez < NON > à l’aide des flèches 34. • Appuyez 3 fois sur EXIT pour quitter les menus.
- Page 17 Si la recherche automatique échoue, c’est probablement parce que les codes de votre terminal n’ont pas été mis dans la télécommande universelle. Nous vous remercions de comprendre que Astrell ne pourra pas vous aider sur les codes d’une télécommande universelle qui n’est pas de la marque Astrell.
- Page 18 Vous pouvez lire votre enregistrement à partir du MENU / Lecteur Multimédia / PVR. Pour la lecture de contenus autres que ceux enregistrés par l’adaptateur Astrell 011128 lui-même, reportez-vous au § 16 page 22. Type de médias acceptés Le port USB en façade est prévu pour accueillir un disque dur externe.
- Page 19 à nous contacter pour nous informer du modèle qui poserait problème. Astrell décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le média due à une utilisation avec l’adaptateur TNT. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à...
- Page 20 B - Programmer un enregistrement différé Vous pouvez programmer jusqu’à 8 enregistrements différés. Pour programmer un enregistrement sur une chaîne, commencez par visualiser cette chaîne en tapant son numéro, ou en y accédant avec la touche OK. • Allez dans MENU / Réglages Système / Programmateurs ou appuyez sur la touche TIMER (n°19 page 9).
- Page 21 les touches avance rapide 8 (FFW), retour rapide 7 (FRW) ou en plaçant à l’aide des touches 34 le curseur à l’endroit voulu, ensuite appuyez sur Arrêt de la lecture : Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP ( ). L’appareil affiche la liste des ...
- Page 22 Utilisez la touche LIST pour sélectionner le mode photo, vidéo, ou musique. Votre adaptateur Astrell 011128 permet également de lire les fichiers musicaux au format MP3. Assistance technique : 0899 700 499 - prix d’appel 0,45 € TTC / min + prix d’appel...
- Page 23 17 - En cas de problèmes d’utilisation Certaines chaînes ne fonctionnent plus. Faire une recherche de chaînes (paragraphe 12 page 16). Quand j’appuie sur la touche REC, rien ne se passe. Vérifier que le disque dur ou la clé USB est bien branché. S’il s’agit d’un disque dur USB externe et qu’il possède une alimentation propre, vérifiez qu’elle est bien connectée, généralement un voyant s’allume ou clignote sur le disque dur.
- Page 24 19 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une...
- Page 25 Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez certains Votre antenne Procurez-vous une antenne multiplexes (certains canaux) coupe le haut de la performante sur toute la mais les canaux supérieurs bande UHF. bande UHF. à 60 sont perturbés ou pas reçus du tout.
- Page 26 20 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Canal Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés de 21 à 69. Codec Codeur / Décodeur. Moyen d’encoder un contenu audio-vidéo, et de le décoder.
- Page 27 : contact@astrelltnt.com Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : • Modèle de terminal : Adaptateur TNT HD avec port USB Astrell (011128) Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchissement remboursés sur simple demande).
- Page 28 La garantie constructeur Astrell couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. Astrell s’engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l’échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à...
- Page 29 IMPORTANTE L’interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna).
- Page 30 La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto questa forma: MENU / menu / sottomenu. Per esempio quando si legge: • Andare nel MENU / Installazione / DVBT Scansione canali questo equivale a • Premere sul tasto MENU del telecomando per accedere al menu principale.
- Page 31 SOMMARIO 1 Installazione 2 Descrizione del telecomando 3 Descrizione del decoder 4 Utilizzo quotidiano 5 Personalizzare la lista dei canali 6 Controllo genitori 7 Reset del decoder 8 Regolazioni dello schermo 9 Radio 10 Risparmio energetico 11 Guida elettronica dei programmi (EPG) 12 Ricerca dei canali 13 Telecomandi universali 14 Sottotitoli e teletext...
- Page 32 1 - Installazione A–Installazione semplificata Con il decoder non collegato alla rete, collegare il cavo d’antenna al connettore coassiale con l’indicazione ANT. (D pagina 8) del decoder. Collegare il televisore al decoder con cavo HDMI, dopodiché accendere il televisore e attivare la sorgente HDMI nella corrispondente porta HDMI in cui è...
- Page 33 Nota: Se il decoder è collegato al televisore con un cavo scart, è consigliabile modificare l’uscita video RGB per un immagine più adatta a questo tipo di cavo in MENU / Configurazione sistema / Sistema TV. B - Orientamento / puntamento dell’antenna da tetto Si possono distinguere due casi a seconda che si conosca o meno il numero di canale UHF sul quale si suppone di ricevere il canale digitale.
- Page 34 Caso n°2 Se non conoscete il numero del canale UHF o VHF suggeriamo il seguente metodo: • Procurarsi un’antenna da tetto UHF con un buon guadagno (almeno 15dB) e collegarla direttamente all’ingresso ANT del decoder. Orientare la nuova antenna nella stessa direzione della vecchia e lanciare una ricerca automatica dei canali MENU/ Installazione / Scansione automatica.
- Page 35 Tasto OK. per convalidare le scelte nei menu. Fuori dai menu: permette di visualizzare l’elenco dei canali. Tasti 6. Negli elenchi lunghi permette di sal- tare da una pagina all’altra. Tasto INFO. per visualizzare le caratteristiche tecniche e la qualità del segnale del canale. Pre- mendo una seconda volta compariranno le caratte- ristiche tecniche ed il livello del segnale del canale.
- Page 36 3 - Descrizione del decoder Ricevitore ad infrarossi del telecomando Led di stato. Rosso: stand-by, verde: ON. Porta USB. Ingresso Antenna Terrestre HDMI (High Definition Digital). SCART. Per collegare il decoder al televisore se non ha HDMI. Alimentazione da rete 011128...
- Page 37 4 - Utilizzo quotidiano In uso normale, utilizzare i seguenti tasti del telecomando: • Tasti VOL e VOL6 per regolare il volume. • Tasti CH e CH6per cambiare canale. • Tasto per disattivare/attivare il suono. • Tasti numerici per cambiare il canale. • Tasto EPG per accedere alla guida dei programmi • Tasto per registrare una trasmissione in corso...
- Page 38 Visualizza preferiti • Premere per visualizzare la lista dei canali preferiti. • Scegliere il canale con le frecce e fare clic su OK. Premere per tornare alla 6 lista dei preferiti. B - Modificare l’elenco dei canali Eliminare canali • Andare nel MENU / Modifica canale / Canale TV Lista. • Premere 2 volte il tasto BLU per attivare la selezione del canale da modificare.
- Page 39 6 - Controllo genitori Il decoder 011128 viene consegnato con una password pre-impostata (0000). Questa permette di bloccare i canali di cui volete impedire l’accesso o per proteggere la configurazione del decoder. Modificare la password • Andare in MENU / Configurazione sistema / Blocco genitori. • Inserire la password (0000 di fabbrica).
- Page 40 Blocco dei canali • Andare nel Menu / Modifica canale / Canale TV Lista • Premere il tasto ROSSO per attivare la selezione del blocco dei canali. • Tramite i tasti , selezionare il canale da spostare. 6 • Premere il tasto OK. • Inserire la password (0000 dalla fabbrica): un lucchetto appare dopo il nome del canale. • Premere EXIT 2 volte per uscire dalla selezione. • Premere OK per salvare la selezione.
- Page 41 RGB come in risoluzione standard, per avere un’ immagine più accurata sulla maggior parte degli apparecchi televisivi. • La riga Modo aspetto consente di gestire schermi 4:3 e 16:9: - 4:3 LB (Letter Box). Per una TV standard 4:3. Le immagini 16:9 sarà visualizzata completamente, con bande nere sopra e sotto.
- Page 42 Nel caso eccezionale in cui si sta guardando la TV per oltre 3 ore senza utilizzare il telecomando, comparirà un messaggio di standby imminente. Basta premere un tasto VOL6 , per esempio, per cancellare il messaggio e continuare la visione . Se per qualsiasi motivo, si desidera disabilitare questa funzione, • Andare su MENU / Configurazione sistema / Altro / Auto Standby • Selezionare Spento con frecce 34 .
- Page 43 Il vostro decoder è di nuova concezione e ci potrebbero essere alcuni telecomandi univer- sali non compatibili (anche se il produttore fornisce i codici Astrell). Se utilizzate un telecomando universale Astrell ci sono due modalità di apprendimento: - Se il riferimento del decoder è chiaramente indicato è sufficiente inserire il codice visualizzato.
- Page 44 Data la grande varietà di modelli, non possiamo garantire il funzionamento con tutti gli HDD. È richiesta una velocità minima di 5400 giri / minuto. Astrell non è responsabile per i dati persi dai media a causa del loro utilizzo con il decoder. Si consiglia di eseguire il backup dei dati prima dell’utilizzo e di dedicare un...
- Page 45 A - Registrazione semplice Per registrare un programma DTT, procedere come segue: • Accendere il decoder con il tasto ON/OFF • Selezionare il canale da registrare con i tasti 6 del telecomando, digitando diret- tamente il numero oppure selezionando il canale dalla lista usando il tasto OK del telecomando. • Se non avete collegato l’HDD, collegarlo e attendere qualche secondo fino a quando il messaggio “USB connesso”...
- Page 46 Nota: È inoltre possibile programmare la registrazione di un programma da EPG premendo il tasto VERDE sul programma che si desidera registrare. C - Riprodurre una registrazione • Andare nel MENU / Lettore multime- diale / PVR o premere il tasto LIST. • Le registrazioni vengono visualizzate in un elenco. • Selezionare la registrazione desiderata con i tasti e premere il tasto...
- Page 47 16 - Funzione lettore multimediale Oltre alle registrazioni effettuate dal deco- der, è possibile visualizzare altri video memorizzati sull’ HDD. L’accesso a questo contenuto si effettua andando in MENU / Lettore multimediale o premere (PLAY) mentre si sta guardando la TV. Questo menu visualizza i file presenti nella periferica collegata alla porta USB del decoder (la maggior parte dei for-...
- Page 48 18 - In caso di problemi di utilizzo Alcuni canali non sono più visualizzabili: Perchè l’apparecchio mostra il banner di dispositivo USB assente, quando è connesso un dispositivo USB? L’apparecchio necessita di un certo tempo per analizzare il disco connesso, può impiegare anche dei minuti se si utilizzano dischi di grosse dimensioni.
- Page 49 19 - In caso di problemi di ricezione Disturbo Possibile causa Soluzione Non ricevete alcun canale La vostra antenna Modificare l’orientamento digitale terrestre non è puntata dell’antenna (vedere correttamente verso paragrafo 1b a pagina 4) il ripetitore. Non ricevete alcun canale Il sistema di ricezione Consultare l’amministratore digitale terrestre.
- Page 50 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) . ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto. Assistenza Tecnica Astrell: Telefono + 02 94 94 36 91 Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Labora- tories.
- Page 53 LEER ATENTAMENTE El interior de su terminal contiene componentes sometidos a alta tensión; no abra jamás el aparato, incluso después de desenchufarlo. Generalmente los aparatos audio-video no están conectados a la tierra, puede notar descargas eléctricas (no peligrosas) tocando dos aparatos simultáneamente (o bien un aparato y el cable de antena).
- Page 54 La programación del terminal se realiza con menus. Para facilitar la lectura de este manual, el acceso a los menus se describe así : MENU / menu / sub-menu. Por ejemplo, cuando observe : • Ir a MENU / Instalación / Búsqueda manual. esto equivale a : • Pulsar la tecla MENU para acceder al menu principal.
- Page 55 INDICE Instalación Descripción del mando Descripción del receptor Utilización cotidiana Personalizar la lista de canales Bloqueo parental Reiniciar el receptor Ajustes de pantalla Radios Ahorro de energía Guia Electrónica de Programas (EPG) Búsqueda de canales Mandos a distancia universales Subtítulos y teletexto Reproductor / grabador digital Función Reproductor Multimedia Accesorios útiles...
- Page 56 Instalación A - Instalación simplificada Con el aparato desconectado de la red, conectar directamente la antena a la entrada ANT IN (F página 8) del adaptador. Conectar el adaptador y el televisor con un cable HDMI. Encender HDMI el televisor y seleccionar el modo HDMI (consultar el manual del TV si es necesario).
- Page 57 barras negras a izquierda y derecha de la pantalla, puede ajustar en MENU / Ajustes sistema / Sistema TV, la opción Formato de pantalla en 16:9 HDMI. Nota : Si su receptor está conectado a su TV con un cable euroconector, puede modificar en MENU / Ajustes sistema / Sistema TV la opción Resolución en RGB para una imagen más adaptada a...
- Page 58 Caso n°2 Si no sabe qué canal se utiliza para captar los canales TDT, sugerimos el método siguiente : Debe conseguir primero una antera terrestre UHF con ganancia importante (mínimo 15 dB) y conectarla directamente a la entrada ANT del adaptador. Orientar la nueva antena en la misma dirección que la antigua y efectuar una búsqueda automática de canales (MENU / Búsqueda / Búsqueda automática).
- Page 59 Tecla EXIT. Para volver a la pantalla an- terior del menu y salir completamente de los menus. Tecla OK. Permite validar una eleccíon en los menus. En modo normal (visua- lización de un canal), muestra la lista de canales. Teclas Página 6. Permite pasar de página en las listas largas.
- Page 60 3 - Descripción del receptor Receptor infrarrojo (detecta la señal procedente del mando). Indicador luminoso. Testigo en color verde : en funcionamiento. Testigo en color rojo : en standby. Puerto USB. Entrada antena terrestre. Salida HDMI (Alta Definición digital). Salida euroconector. Para conectar el receptor al TV si éste no tiene toma HDMI.
- Page 61 Utilización cotidiana En utilización normal, sólo utilizará las teclas siguientes : • Teclas 34 para ajustar el volumen sonoro (o VOL y VOL6). • Teclas 6 para cambiar de canal (o CH y CH6). • Tecla para cortar el sonido. • Teclas numéricas para ir directamente a un canal.
- Page 62 Visualizar canales favoritos Pulsar la tecla para mostrar la lista de canales favoritos. Seleccionar el canal con las flechas 6 y validar con OK. Una pulsación en la tecla OK o las teclas CH y CH6 permite volver a la lista completa de canales. B - Modificar la lista de canales Borrar canales • Ir a Menu / Edición de canales / Lista de canales TV.
- Page 63 6 - Bloqueo paternal Su receptor zapbox HD-SO.1 incluye un código secreto (PIN) que es 0000. El código secreto permite bloquear los canales para restringir su acceso. Es aconsejable cambiarlo. Modificar contraseña • Ir a MENU / Ajustes sistema / Control paternal. • Introducir contraseña (0000 en salida de fábrica).
- Page 64 Bloquear canales • Ir a Menu / Edición de canales / Lista de canales TV. • Pulsar la tecla ROJA para activar la selección de canales a bloquear. • Con las flechas 6, seleccionar el canal desplazar. • Pulsar la tecla OK. • Teclear la contraseña (0000 en salida de fábrica), aparece un candado junto al nombre del canal. • Pulsar 2 veces EXIT para salir de la selección. • Pulsar OK para memorizar su selección.
- Page 65 modo RGB puesto que en resolución standard, éste ofrece una mejor imagen en la mayoría de televisores. . • La línea Formato de pantalla permite gestionar pantallas de 4:3 y 16:9 : - 4:3 LB (Letter Box). Para un TV 4:3 standard. Las imágenes 16:9 se visualizarán enteras, con bandas negras arriba y abajo.
- Page 66 11 - Guia Electrónica de Programas (EPG) La guía de programas permite consultar los programas TV por horas o días (si están disponibles). flechas puede 634, selecconar una emisión y pulsar la tecla OK para mostrar los detalles (si los ofrece el operador).
- Page 67 Les rogamos que comprenda que Astrell no puede ayudar con los códigos de un mando universal que no es de la marca Astrell. Para un mando universal Astrell (ver ejemplo en § 17 página 20 o la gama com- pleta en www.astrelltnt.com ), hay dos opciones : - La referencia de su receptor está...
- Page 68 / minuto. Si tiene algún problema con un modelo en particular, puede contactar con nosotros para informarnos acerca del modelo. Astrell declina toda responsabilidad en caso de pérdida de datos en el media debido a una utilización con el receptor TDT. Es recomendable efectuar una copia de seguridad y dedicar un disco únicamente a este uso.
- Page 69 hasta que aparezca el mensaje « disco USB conectado » . Cuando el men- saje desaparece, el disco duro está listo. • Pulsar la tecla REC (=) ; la grabación en curso se inicia en el soporte conectado en el USB. Por defecto, la duración de la grabación es de 2 horas. Para modificar la duración de la grabación, pulsar 2 veces la tecla REC (=).
- Page 70 C - Leer una grabación • Ir a MENU / Lector multimedia / PVR o pulsar la tecla LIST. • Las grabaciones aparecen en una lista. • Seleccionar la grabación deseada con las teclas 6 y pulsar la tecla (PLAY) para iniciar la reproducción. • La reproducción de la grabación se ini- cia.
- Page 71 peta ALIDVRS2 del disco duro. Cada grabación crea una carpeta específica, con el nombre, fecha, hora y nombre del canal. La carpeta contiene dos tipos de archivos. Los archivos con extensión .dvr se utilizan por el HD-SO.1 para guar- dar los datos relativos a la grabación. Los archivos .ts contienen las grabaciones audio-video propiamente dichas.
- Page 72 17 - En caso de problema de utilización Algunos canales no funcionan. Efectuar una búsqueda de canales (apartado 12, página 14). Cuando pulso la tecla REC, no ocurre nada. Verificar que el disco duro o la llave USB está bien conectado. Si se trata de un disco duro USB externo con alimentación propia, verificar que está...
- Page 73 18 - En caso de problema recepción En función del tipo de problema que tenga, la siguiente table ofrece una causa posible, y una o varias soluciones a intentar. Síntoma Causa posible Solución(es) a intentar Recibe algunos canales digitales Ud. está lejos 1 - Pruebe un amplificador de correctamente, pero otros se reciben del repetidor.
- Page 74 20 - Vocabulario Receptor Aparato que permite recibir canales gratuitos de TDT Canal Número dado a una banda de frecuencia. En UHF, los canales están numerados del 21 al 69 . Codec Codeficador / Decodificador: medio de codificar un contenido audio-video y descodificarlo.
- Page 75 (INCLUIDO MANDO) junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). Astrell comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares).
- Page 76 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. El término Dolby y el símbolo doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
- Page 80 Produit fabriqué en Asie / Made in China / Fabricado en China...