À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
Page 4
Si vous avez acheté votre adaptateur avant octobre 2008, sachez qu’une réorganisation des multiplexes est prévue en octobre. Une réorganisation des multiplexes est une modification du regroupement des chaînes par fréquence, ceci pour assurer l’extension du réseau sur tout le territoire national. Une simple réinitialisation de votre adaptateur (voir paragraphe 7 page 13) suffira à récupérer toutes les chaînes.
SOMMAIRE 1 Installation 2 Description de la télécommande 3 Description de l’adaptateur 4 Utilisation au quotidien 5 Personnaliser la liste des chaînes 6 Blocage parental 7 Réinitialiser l’adaptateur 8 Options diverses 9 Radios 10 Enregistrements 11 Recherche de chaînes 12 Sous-titres et télétexte 13 EPG 14 En cas de problème de réception 15 Glossaire...
1 - Installation A - Installation simplifiée L’adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne râteau à l’entrée RFIN (E page 10) de l’adaptateur. Dès maintenant, reliez l’adaptateur et le téléviseur par un câble d’antenne mâle/femelle. Ce câble permet de continuer à...
Page 7
B - Calage / orientation de l’antenne Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique. Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne.
Page 8
Cas n°2 Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée de ce que vous pouvez recevoir en numérique. Si vous êtes certain que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à...
2 - Description de la télécommande Touche marche / arrêt. Permet de mettre en veille l’adaptateur ou de l’allumer. TV/VCR Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques.
3 - Description de l’adaptateur Bouton marche/arrêt. Coupe complètement l’alimentation (consommation nulle). Récepteur infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande). Touches pour changer de chaînes. Indicateur d’état. Rouge : en veille ; vert : allumé. Entrée antenne terrestre (râteau) Sortie péritel TV.
4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes. • Touches 65 pour changer de chaîne. • Touche pour couper et remettre le son. • Touches numériques pour aller directement à une chaîne. • Touche OK pour accéder à la liste des chaînes TV. 5 - Personnaliser la liste des chaînes Vous avez deux possibilités pour personnaliser la liste des chaînes. La première consiste à...
B - Modifier la liste des chaînes Effacer des chaînes • Allez dans MENU / TV / Liste TV pour accéder au menu d’édition des chaînes. • Avec la flèche4, sélectionnez l’icône Supprimer (Ø). • Avec les flèches 56, placez-vous sur la chaîne que vous voulez supprimer.
Bloquer des chaînes Allez dans MENU / TV / Liste TV Avec la flèche 4, sélectionnez l’icône Bloquer (cadenas) Puis avec les flèches 56, placez-vous sur la chaîne que vous voulez verrouiller Confirmez avec OK, un cadenas apparaît dans la colonne Etat. Vous pouvez sélectionner d’autres chaînes de la même manière. Appuyez sur la touche jaune pour valider votre sélection.
8 - Options diverses Options TV Dans MENU / CONFIGURATION / Configuration sont regroupées diverses options. Le menu Format TV permet de choisir entre différents modes de gestion des programmes 4:3 et 16:9 : Si vous avez un téléviseur 4:3 (normal) • 4:3 PS Mode «Pan &...
10 - Enregistrements Connectez simplement votre magnétoscope sur la péritel VCR de l’adaptateur. Pour enregistrer une chaîne, commencez par visualiser la chaîne sur le téléviseur, comme si vous vouliez la regarder. Lancez alors l’enregistrement sur la chaîne AV du magnétoscope (0, AV, EXT,...).
• Sur les lignes Date début, Heure début et Heure fin, entrez la date, l’heure de début et l’heure de fin de l’émission à l’aide des touches de la télécommande. • Sur la ligne Cycle, choisissez Une fois avec la flèche 4. • Appuyez OK pour valider la programmation.
12 - Sous-titres et télétexte Certaines chaînes diffusent un magazine télétexte (TF1, à l’heure où nous rédigeons cette notice). Pour y accéder : • Appuyez sur la touche TXT. • Descendez avec la flèche sur la ligne fra et validez par OK. • Tapez EXIT pour quitter le télétexte. Certaines émissions peuvent être sous-titrées. Pour accéder aux sous-titres, appuyez sur la touche S-T puis remontez avec la flèche sur la ligne fra et validez par OK.
14 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne...
Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez toutes les Vous êtes perturbé 1 - Remplacez le chaînes numériques, mais par des parasites. cordon TV qui va de la réception est perturbée à la prise TV à votre certains moments (quand un terminal par un cordon appareil électrique s’allume, à...
15 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20 e siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué à disparaître en 2011. Canal Numéro donné...
16 - Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2008 Ville s ite Gex Nord Est Hirson Landouzy S t Quentin S ud Montluçon Agglomération Mt Colombis agglomération C annes Vallauris Nice Mont Alban Menton C ap Martin G rasse agglomération Aubenas Nord...
Page 22
T oulouse E st T oulouse Pic du Midi Auch agglomération Arcachon Agglomération Caudéran Bordeaux Bordeaux E st Montpellier St-Baudille R ennes Bécherel Argenton-sur-Creuse Malicornay T ours Chissay G renoble T our sa ns Venin Voiron Montaud Blois agglomération R oanne Agglomération S t E tienne Croix du Guizay...
Page 23
R ouen R ouen S ud Meaux Agglomération Mantes Maudétour Niort Canton de Melle Parthenay Amailloux Abbeville Maison Plaine Saint Just Amiens agglomération Albi Agglomération Hyères Cap Benat S aint-R aphaël Pic de l'Ours T oulon Cap Sicié Draguignan S ud-Ouest Avignon Mont Ventoux La Roche-sur-Yon...
Page 24
Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une aé- ration suffisante. Il convient de ne pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées.