Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elsay WK8331L
Sommaire des Matières pour Elsay WK8331L
- Page 1 MODE D’EMPLOI Bouilloire • WK8331L P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 WK8331L BOUILLOIRE • NOTICE ORIGINALE 1. Poignée du couvercle 2. Couvercle 3. Filtre 4. Bouton ON/OFF 5. Socle d’alimentation LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION ET LE CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. CONSERVER LA NOTICE. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, s’ils sont surveillés, s’ils ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Page 4 correspond à la tension de votre maison. Si ce n’est pas le cas, contactez votre revendeur et n’utilisez pas la bouilloire. • La bouilloire s’éteindra automatiquement après avoir atteint le niveau d’ébullition. Si vous souhaitez arrêter le processus d’échauffement avant, appuyez sur l’interrupteur ON/OFF.
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle WK8331L Tension et fréquence 220-240 V ; 50/60 Hz Puissance 1850-2200 W Classe I Classe de protection AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation, il est recommandé de faire fonctionner la bouilloire 2 ou 3 fois en suivant les instructions ci-dessous, cela éliminera toute poussière ou résidu restant du processus de fabrication.
- Page 6 DÉTARTRAGE • Remplissez la bouilloire à moitié avec de l’eau du robinet et ajoutez du jus de citron. • Faire bouillir ce mélange et laisser refroidir pendant 15 minutes. Faire bouillir le mélange de nouveau et laisser refroidir durant 15 minutes. Faire bouillir ce mélange une troisième fois puis bien rincer la bouilloire.
- Page 7 à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 WK8331L HERVIDOR • MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSIÓN FRANCESA 1. Asa de la tapa 2. Tapa 3. Filtro 4. Botón ON/OFF 5. Base de alimentación LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Page 9 INDICACIONES DE SEGURIDAD • LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. CONSERVE ESTE MANUAL. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante siempre y cuando estén correctamente supervisados o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y sean completamente conscientes de los peligros a los que se exponen.
- Page 10 del hervidor, se corresponda con la tensión de su hogar. Si no fuera el caso, contacte con su distribuidor y no utilice el hervidor. • El hervidor se apagará automáticamente tras alcanzar el nivel de ebullición. En caso de que desee detener antes el proceso de calentado, pulse el interruptor ON/OFF.
- Page 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo WK8331L Tensión y frecuencia 220-240 V ; 50/60 Hz Potencia 1850-2200 W Clase I Clase de protección ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar el aparato por primera vez, se recomienda ponerlo a funcionar 2 o 3 veces siguiendo las instrucciones que figuran a continuación, de este modo se eliminará...
- Page 12 ELIMINACIÓN DE LA CAL • Llene el hervidor por la mitad con agua del grifo y añada zumo de limón. • Ponga a hervir esta mezcla y deje que se enfríe durante 15 minutos. Ponga a hervir de nuevo el mezcla y deje que se enfríe durante 15 minutos. Ponga a hervir esta mezcla una tercera vez y enjuague bien el hervidor.
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 WK8331L JARRO ELÉTRICO • MANUAL DE INSTRUÇÕES TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Punho da tampa 2. Tampa 3. Filtro 4. Botão ON/OFF 5. Base de alimentação LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E CONSERVE-O PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
- Page 15 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Guarde o presente manual. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais, desde que beneficiem de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos.
- Page 16 • O jarro desliga-se automaticamente uma vez o ponto de ebulição alcançado. Se desejar interromper o processo de aquecimento antes, pressione o interruptor ON/OFF. • Após o desligamento automático (ou manual) do jarro, o aparelho pode precisar de algum tempo para arrefecer. Aguarde 15-20 segundos antes de o ligar novamente.
- Page 17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo WK8331L Tensão e frequência 220-240 V ; 50/60 Hz Potência 1850-2200 W Classe I Classe de proteção ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes da primeira utilização, recomenda-se ligar o jarro 2 ou 3 vezes seguindo as instruções abaixo, de modo a remover as poeiras ou resíduos remanescentes do processo de fabrico.
- Page 18 DESCALCIFICAÇÃO • Encha o jarro até à metade com água da torneira e adicione sumo de limão. • Ferva a mistura e deixe arrefecer por 15 minutos. Ferva novamente a mistura e deixe arrefecer por 15 minutos. Ferva a mistura uma terceira vez e, em seguida, passe bem o jarro por água clara.
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 WK8331L CZAJNIK • TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI 1. Uchwyt pokrywy 2. Pokrywa 3. Filtr 4. Przełącznik ON/OFF 5. Baza grzewcza PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU.
- Page 21 ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ. • Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia pod warunkiem, że są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały związane z nim zagrożenia.
- Page 22 napięciu w domu. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się ze sprzedawcą i nie używać czajnika. • Czajnik wyłączy się automatycznie po osiągnięciu temperatury wrzenia. Jeśli proces podgrzewania ma zostać wcześniej zatrzymany, należy nacisnąć przełącznik ON/OFF. • Po automatycznym (lub ręcznym) wyłączeniu czajnika urządzenie może potrzebować...
- Page 23 DANE TECHNICZNE Model WK8331L Napięcie i częstotliwość 220-240 V; 50/60 Hz 1850-2200 W Klasa I Klasa ochronności PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem zaleca się 2 lub 3-krotne uruchomienie czajnika zgodnie z poniższymi instrukcjami, co pozwoli na usunięcie kurzu lub pozostałości po procesie produkcji.
- Page 24 • Aby ponownie zainstalować poszczególne elementy czajnika, należy wykonać opisane powyżej czynności w odwrotnej kolejności. USUWANIE KAMIENIA • Napełnić czajnik do połowy wodą z kranu i dodać sok z cytryny. • Zagotować tę mieszankę i pozostawić do ostygnięcia na 15 minut. Ponownie zagotować...
- Page 25 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
- Page 26 WK8331L GRELNIK VODE • PREVOD ORIGINALNEGA NAVODILA 1. Ročaj pokrova 2. Pokrov 3. Filter 4. Gumb ON/OFF 5. Napajalni podstavek PRED ZAČETKOM UPORABLJANJA NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE, ČE GA BOSTE KASNEJE ŽELELI ZNOVA PREGLEDATI.
- Page 27 VARNOSTNA NAVODILA • PROSIMO, DA PRED ZAČETKOM UPORABLJANJA APARATA POZORNO PREBERETE VARNOSTNA NAVODILA. Navodila shranite. • Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so starejši od 8 let, če jih pri uporabi nekdo nadzoruje oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter če dobro razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni.
- Page 28 • Po samodejnem (ali ročnem) izklopu grelnika lahko ta potrebuje nekaj časa, da se ohladi. Počakajte 15 do 20 sekund, preden ga znova vklopite. • Preden grelnik vklopite, ga vedno napolnite z vodo. • Aparat je zasnovan tako, da se v primeru nepravilnega delovanja oziroma okvare samodejno odklopi iz električnega napajanja.
- Page 29 TEHNIČNE ZNAČILNOSTI Model WK8331L Napetost in frekvenca 220-240 V ; 50/60 Hz Moč 1850-2200 W Razred I Razred zaščite PRED PRVO UPVRABO Pred prvo uporabo je priporočljivo, da grelnik vode 2- ali 3-krat vklopite po spodnjih navodilih, s čimer boste odstranili ves prah ali ostanke, ki so ostali po postopku izdelave.
- Page 30 ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA • Grelnik do polovice napolnite z vodo iz pipe in dodajte limonin sok. • To mešanico zavrite in jo pustite, da se 15 minut ohlaja. Mešanico ponovno zavrite in pustite ohlajati 15 minut. Mešanico zavrite še tretjič, nato pa grelnik dobro splaknite.
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3603312958341-00-IM-01...