Publicité
REF: GAMANA2BS01
SKU: MANA2NAT
FRANÇAIS
Conseils d'entre en :
* Bois: Le bois est un matériau vivant très esthé que, chaleureux et performant mais qui
demande de l'entre en. Il est conseillé d'entretenir votre mobilier de jardin en bois 2 fois par
an. Une première fois au printemps puis à la fin de l'été. Le ne oyage se fait à l'aide d'une
brosse avec de l'eau savonneuse ède. L'usage du savon noir ou du savon de Marseille est
conseillé. Ensuite rincez abondamment à l'eau ède.. Si vous souhaitez que le bois conserve
sa teinte d'origine dans le temps, employez alors un «saturateur incolore » qui nourrit le bois
et protège durablement son aspect naturel. Ce e applica on se fait 2 fois par an en veillant
appliquer le saturateur sur du bois préalablement ne oyé à l'aide d'un chiffon sec et en
l'appliquant dans le sens des fibres du bois.
N'u lisez pas de ne oyeur haute pression.
DEUTSCH
Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch oder die Beantragung eines
Kundendienstes auf.
Wich ger Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile erhalten haben, bevor Sie mit
dem Au au Ihrer Möbel beginnen.
Werfen Sie keine Verpackungen weg, bevor Sie sich vergewissert haben, dass Sie alle Teile
und das gesamte Zubehör erhalten haben.
Pflege pps:
Holz:
Holz ist ein lebendiges Material, das sehr ästhe sch, warm und leistungsfähig ist, aber auch
Pflege benö gt. Es ist ratsam, Ihre Gartenmöbel aus Holz zweimal im Jahr zu pflegen. Ein
erstes Mal im Frühjahr und dann am Ende des Sommers. Die Reinigung erfolgt mit einer
Bürste und lauwarmem Seifenwasser. Die Verwendung von schwarzer Seife oder Kernseife
ist empfehlenswert. Spülen Sie anschließend gründlich mit lauwarmem Wasser nach. Wenn
Sie möchten, dass das Holz im Laufe der Zeit seine ursprüngliche Farbe behält, verwenden
Sie einen "farblosen Saturator", der das Holz nährt und sein natürliches Aussehen dauerha
schützt. Diese Anwendung erfolgt zweimal im Jahr. Achten Sie darauf, dass Sie die
Sä gungsmi el auf das zuvor mit einem trockenen Tuch gereinigte Holz au ragen und in
Richtung der Holzfasern verteilen.
Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger.
ENGLISH
Keep these instruc ons for future use or to request a er-sales service
Please note Make sure you have received all the parts before star ng to assemble
your furniture.
Do not throw away any packaging un l you have checked that you have all the parts
and accessories.
Maintenance instruc ons:
* Wood: Wood is a living material that looks good, feels good and performs well, but
it does require maintenance. We recommend that you maintain your wooden garden
furniture twice a year. The first me is in the spring, then at the end of the summer.
To clean, use a brush and warm soapy water. We recommend using black soap or
Marseille soap. Then rinse thoroughly with lukewarm water. If you want the wood to
retain its original colour over me, use a "colourless saturator" to nourish the wood
and protect its natural appearance for the long term. This should be applied twice a
year, taking care to apply the saturator to wood that has been cleaned with a dry
cloth and applying it in the direc on of the wood grain.
Do not use a high-pressure cleaner.
ESPAÑOL
Conserve estas instrucciones para u lizarlas en el futuro o para solicitar el servicio
posventa
Atención Asegúrese de haber recibido todas las piezas antes de empezar a montar su
mueble.
No re ningún embalaje hasta que haya comprobado que ene todas las piezas y
accesorios.
Consejos de mantenimiento:
La madera:
La madera es un material vivo que ene buen aspecto, buen tacto y buen
rendimiento, pero requiere mantenimiento. Le recomendamos que realice el
mantenimiento de sus muebles de jardín de madera dos veces al año. La primera vez
en primavera, y después al final del verano. Para limpiarlos, u lice un cepillo y agua
bia jabonosa. Recomendamos u lizar jabón negro o jabón de Marsella. A
con nuación, aclare a fondo con agua bia. Si desea que la madera conserve su color
original con el paso del empo, u lice un "saturador incoloro" para nutrir la madera y
proteger su aspecto natural a largo plazo. Debe aplicarse dos veces al año, teniendo
cuidado de aplicar el saturador a la madera que se ha limpiado con un paño seco y
aplicándolo en la dirección de la veta de la madera.
No u lice un limpiador de alta presión.
Pag
e 8
Publicité
