Publicité
Liens rapides
EN
Manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel
ES
Manual
IT
Manuale
NL
Handleiding
RU
Руководство по эксплуатации
SV
Manual
DA
Manual
NO
Manual
FI
Käyttöopas
Manual
PT
Εγχειρίδιο
EL
PL
Podręcznik obsługi
8956200011
CS
Trolley jack
SK
Rangierheber
HU
Cric roulant
Gato con ruedas
SL
Sollevatore a carrello
LT
LV
Verrijdbare krik
HR
Подкатной домкрат
RO
Domkraft
Værkstedsdonkraft
BG
Tralle jekk
ET
TR
Hallitunkki
ZH
Macaco de rodas
JA
Γρύλλος αέρος με ρόδες
Podnośnik wózkowy
KO
RH215/RH315
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS
Návod k použití
Príručka
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Naudojimo instrukcija
Rokasgrāmata
Priručnik
Manual
Наръчник
Kasutusjuhend
Kullanım Klavuzu
用户手册
マニュアルエア
설명서
Hadraulický zvedák
Pojazdný zdvihák
Krokodilemelő
Avtomobilska dvigalka
Domkratas su ratukais
Domkrats ar riteņiem
Dizalica na kotačima
Cric tip cărucior
Крик количка
Ratastega tungraud
Seyyar kriko
千斤顶
トロリージャック
유압 프레스
Rev: 06 (01-2020)
Publicité
Manuels Connexes pour RODCRAFT RH215
Sommaire des Matières pour RODCRAFT RH215
- Page 1 Manual Tralle jekk Kasutusjuhend Ratastega tungraud Kullanım Klavuzu Käyttöopas Hallitunkki Seyyar kriko 用户手册 Manual Macaco de rodas 千斤顶 Εγχειρίδιο マニュアルエア トロリージャック Γρύλλος αέρος με ρόδες Podręcznik obsługi Podnośnik wózkowy 설명서 유압 프레스 RH215/RH315 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 8956200011 Rev: 06 (01-2020)
- Page 2 Fig. 01 Fig. 02 Fig. 03 Fig. 04 Fig. 05 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS...
- Page 3 DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktyget (Artikelkod : 8956200010). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise Læs omhyggeligt, forstå...
- Page 4 DO NOT DISCARD - GIVE TO USER Česky ; čeština (Czech) 日本語 (Japanese) 警告 VAROVÁNÍ 負傷のリスクを減らすため、ツールのご使用またはサービス（点 Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím či 検・手入れ）の前に、下記 の情報と別添の安全のための指示 を údržbou nástroje s následujícími informacemi a zvlášt’do- dávanými bezpečnostními pokyny (kat.č.8956200010). お読みになり、理解しておいてい ただくようお願いいたします（ 品番...
- Page 5 2050 Static coefficient test: 1.5 / Dynamic Coefficient test: 1.25 . All values are current as of the date of this publication. For the latest information please visit www.rodcraft.com. 2. Machine type(s) • A Trolley jack is a device to lift a vehicle up to for accessibility during repair and maintenance.
- Page 6 Please proceed as described in 3) 7. EU Declaration of conformity We : Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Declare that the product(s): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Machine type(s): Trolley jack Origin of the product: China is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating : to “Machinery“...
- Page 7 2050 Statischer Prüfkoeffizient: 1.5 / Dynamischer Prüfkoeffizient: 1.25 . Alle Werte aktuell zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung. Gehen Sie für die neuesten Informationen bitte zu www.rodcraft.com. 2. Typ(en) • Ein Hubwagen ist ein Gerät, das dazu dient, ein Fahrzeug anzuheben, um eine bessere Erreichbarkeit für Reparatur und Wartung zu gewährleisten.
- Page 8 Folgen Sie den Anweisungen wie unter 1) beschrieben 3) 7. EU EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Typ(en): Rangierheber Produktherkunft: China den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten entspricht: für “Maschinen”...
- Page 9 2050 Coefficient de test statique: 1.5 / Coefficient de test dynamique: 1.25 . Toutes les valeurs sont justes à la date de cette publication. Pour obtenir les dernières informations, veuillez consulter www.rodcraft.com. 2. Type(s) de machine • Un cric roulant est un appareil destiné à lever un véhicule pour permettre un accès facile pendant les réparations ou l‘entretien.
- Page 10 Veuillez suivre la procédure décrite en 3) 7. EU Déclaration de conformité CE Nous : Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Déclarons que les produits: RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Type(s) de machine: Cric roulant Origine du produit: Chine est conforme aux exigences de la directive „Machines“...
- Page 11 2050 Coeficiente de pruebas estáticas: 1.5 / Coeficiente de pruebas dinámicas: 1.25 . Todos los valores son correctos en el momento de la publicación. Para obtener la información más reciente, visite www.rodcraft.com. 2. Tipo(s) de máquina • Un gato con ruedas es un dispositivo que se utiliza para elevar vehículos y así facilitar el acceso durante los trabajos de mantenimiento y reparación.
- Page 12 Proceda tal y como se describe en 3) 7. EU Declaración de conformidad Nosotros: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Declaramos que el producto: RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Tipo(s) de máquina: Gato con ruedas Origen del producto: China es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación : a la...
- Page 13 2050 Coefficiente test statico: 1.5 / Coefficiente test dinamicos: 1.25 . Tutti i valori sono vigenti alla data della presente pubblicazione. Per informazioni più recenti, visitare il sito www.rodcraft.com. 2. Tipo • Un martinetto trolley è un dispositivo utilizzato per sollevare un veicolo per renderlo accessibile durante gli interventi di riparazione e manutenzione .
- Page 14 Procedere come descritto al punto 3) 7. EU Dichiarazione di conformità La Società: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Dichiara che il(i) prodotto(i): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Tipo: Sollevatore a carrello Origine del prodotto: Porcellana è...
- Page 15 2050 Statische Test Coefficiënt: 1.5 / Dynamische Test Coefficiënt: 1.25 . Alle waarden zijn van toepassing op de datum van deze publicatie. Actuele informatie vindt u op www.rodcraft.com. 2. Machinetype • Een garagekrik is een apparaat voor het opheffen van een voertuig ter bevordering van de toegankelijkheid tijdens reparatie- en onderhoudswerkzaamheden.
- Page 16 7. EU Verklaring van conformiteit De firma : Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Machinetype: Verrijdbare krik Herkomst van het product: China in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende: “machines”...
- Page 17 Statische Test Coefficiënt: 1.5 / Dynamische Test Coefficiënt: 1.25 . Все значения являются действительными на дату настоящей публикации. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт www.rodcraft.com. 2. Тип(ы) оборудования • Подкатной домкрат – это устройство для подъема автомобиля с целью доступа снизу при его обслуживании или ремонте.
- Page 18 Действуйте, как описано в 3) 7. EU Декларация соответствия Мы: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Заявляем, что продукция: RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Тип(ы) оборудования: Подкатной домкрат Происхождение продукта: Китай соответствует требованиям директив Европейского Совета относительно законодательств стран-участниц по: „Машинному...
- Page 19 2050 Statische Test Coefficiënt: 1.5 / Dynamische Test Coefficiënt: 1.25 . Alla värden är aktuella vid denna publikations utgivningsdatum. För den senaste informationen, besök www.rodcraft.com. 2. Maskintyp • En rullbar domkraft är en anordning som kan lyfta upp ett fordon för att underlätta reparation och underhåll.
- Page 20 Se åtgärden i 3) 7. EU Deklaration om överensstämmelse Vi : Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Förklarar att maskinen: RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Maskintyp: Domkraft Produktens ursprung: Kina överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : ”maskiner” 2006/42/EC (17/05/2006) tillämpliga harmoniserade standarder: EN 1494:2000 + A1:2008...
- Page 21 2050 Statisk testkoefficient: 1.5 / Dynamisk testkoefficient: 1.25 . Alle værdier er dags dato for denne publicering. For nyeste information besøg www.rodcraft.com. 2. Maskintype • En værkstedsdonkraft er et værktøj til at løfte et køretøj op, så man kan komme til at reparere og vedligeholde.
- Page 22 Fortsæt som beskrevet under 3) 7. EU Overensstemmelseserklæring Vi: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany erklærer at produktet/produktene: RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Maskintype: Værkstedsdonkraft Produktets oprindelse: Kina er i overensstemmelse med kravene i Rdets Direktiv vedr. tilnærmelse mellem medlemslandenes love for: „Maskiner“ 2006/42/EC (17/05/2006) gældende harmoniserede standard(er): EN 1494:2000 + A1:2008...
- Page 23 2050 Statisk testkoeffisient: 1.5 / Dynamisk testkoeffisient: 1.25 . Alle verdier er gyldige på publiseringstidspunktet. Du finner den seneste oppdaterte informasjonen på rodcraft.com. 2. Maskintype • Trolley Jack er utstyr for å løfte opp et kjøretøy for å gi tilgjengelighet under reparasjon- og vedlikeholdsarbeid.
- Page 24 Gå fram som beskrevet i 3) 7. EU Samsvarserklæring Vi: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Erklærer at produktet/produktene: RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Maskintype: Tralle jekk Produktets opprinnelse: Kina er i overensstemmelse med kravene i direktiver vedr. tilnærmelse mellom medlemslandenes lover for: «Maskiner» 2006/42/EC...
- Page 25 0.22 2050 Staattinen testikerroin: 1.5 / Dynaaminen testikerroin: 1.25 . Kaikki arvot ovat voimassa tämän julkaisun päivämääränä. Katso uusimmat tiedot osoitteesta www.rodcraft.com. 2. Koneen tyyppi (tyypit) • Hallitunkki on tarkoitettu ajoneuvon nostamiseen korjauksen ja huollon aikana. • Kyseessä on vain nostoon tarkoitettu tunkki, eikä sitä saa käyttää kuljettamiseen tai ajoneuvon kuormaamiseen. Ajoneuvon nostaminen on kielletty, kun sen sisällä...
- Page 26 Toimi kuten kohdassa 3) 7. EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Vakuutamme, että tuote (tai tuotteet): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Koneen tyyppi (tyypit): Hallitunkki Tuotteen alkuperä: Kiina noudattaa neuvoston direktiivejä ja jäsenmaiden lainsäädäntöä koskien koneita. 2006/42/EC (17/05/2006) sovellettavat harmonisoidut standardit: EN 1494:2000 + A1:2008 Julkaisijan nimi ja asema: Pascal Roussy ( R&D Manager)
- Page 27 2050 Coeficiente de Teste Estático: 1.5 / Coeficiente de Teste Dinâmico: 1.25 . Todos os valores são atuais até à data desta publicação. Para informação mais recente, visite www.rodcraft.com. 2. Tipo(s) de máquina • Um macaco com rodas é um dispositivo de elevação de veículos para acessibilidade durante os procedimentos de reparação e manutenção.
- Page 28 Proceda conforme descrito em 3) 7. Declaração de conformidade Nós : Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Declaramos que o(s) produto(s): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Tipo(s) de máquina: Macaco de rodas Origem do produto: China está...
- Page 29 [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] RH215 2000 0.29 1965 RH315 3000 0.22 2050 Στατικός συντελεστής δοκιμής: 1.5 / Δυναμικός συντελεστής δοκιμής: 1.25 . Όλες οι τιμές ισχύουν από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Για πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.
- Page 30 Συνεχίστε όπως περιγράφεται στο 3) 7. EU Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Εμείς: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Τύπος(οι) μηχανημάτων: Γρύλλος αέρος με ρόδες Προέλευση προϊόντος: Κίνα...
- Page 31 2050 Współczynnik testu statycznego: 1.5 / Współczynnik testu dynamicznego: 1.25 . Wszystkie wartości są aktualne w dniu niniejszej publikacji. Najnowsze informacje dostępne są na stronie internetowej www.rodcraft.com. 2. Typ(y) urządzenia • Podnośnik wózkowy służy do unoszenia pojazdu w celu umożliwienia jego naprawy lub konserwacji.
- Page 32 Herblain - France Oryginalną instrukcję napisano w języku angielskim. Inne języki to tłumaczenie instrukcji oryginalnej. Copyright 2020, Rodcraft Pneumatic Tools Wszystkie prawa zastrzeżone. Używanie lub kopiowanie całości lub części niniejszego tekstu bez upoważnienia jest zabronione. Dotyczy w szczególności znaków towarowych, określeń modeli, numerów części i rysunków. Należy stosować wyłącznie części autoryzowane przez producenta.
- Page 33 2050 Koeficient statiského testu: 1.5 / Koeficient dynamického testu:1.25 . Všechny hodnoty jsou platné k datu vydání této publikace. Nejnovější informace naleznete na webových stránkách www.rodcraft.com. 2. Typ(y) nástroje • Hydraulický pohyblivý zvedák je zařízení pro zvedání vozidla pro lepší přístup během opravy a údržby.
- Page 34 Herblain - France Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu. Copyright 2020, Rodcraft Pneumatic Tools Všechna práva vyhrazena. Veškeré nepovolené používání nebo kopírování obsahu nebo jeho částí je zakázáno. Platí to zvláště pro obchodní značky, označení modelů, čísla součástek a výkresy. Používejte pouze schválené součástky. Veškerá poškození nebo selhání způsobená...
- Page 35 2050 Koeficient testu statiky: 1.5 / Koeficient testu dynamiky: 1.25 . Všetky hodnoty sú súčasné ku dňu vydania tejto brožúrky. Kvôli najnovším informáciám, prosíme navštívte webovú stránku www.rodcraft.com. 2. Typy prístrojov • Pojazdný vozíkový zdvihák je zariadenie na zdvíhanie vozidla smerom nahor kvôli prístupnosti počas opráv a údržby.
- Page 36 Herblain - France Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú prekladom originálneho návodu. Copyright 2020, Rodcraft Pneumatic Tools Všetky práva vyhradené. Akékoľvek nepovolené použitie alebo kopírovanie obsahu alebo jeho časti je zakázané. Toto sa konkrétne týka značiek, tried modelov, čísel súčiastok a výkresov. Používajte len autorizované súčiastky. Akékoľvek poškodenie alebo nesprávne fungovanie...
- Page 37 0.22 2050 Statikus tesztegyüttható: 1.5 / Dinamikus tesztegyüttható: 1.25 . Az összes feltüntetett érték a jelen kiadvány dátumakor érvényes. A legfrissebb adatokért kérjük, látogassa meg a www.rodcraft.com internetes oldalt. 2. Géptípus(ok): • A krokodilemelő egy járművek felemelésére szolgáló eszköz azok hozzáféréséhez javítás vagy karbantartás során.
- Page 38 3) 7. EU Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany kijelentjük, hogy az alábbi termék(ek):: RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Géptípus(ok):: Krokodilemelő A termék származása: Kína megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő...
- Page 39 2050 Koeficient statičnega preizkusa: 1.5 / Koeficient dinamičnega preizkusa: 1.25 . Vse vrednosti veljajo kot tekoče od datuma te izdaje. Za najnovejše informacije obiščite stran www.rodcraft.com. 2. vrsta stroja (oziroma vrste) • Dvigalka na kolesih je naprava za dviganje vozila za lažji dostop med popravilom in vzdrževanjem.
- Page 40 7. EU IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 vrsta stroja (oziroma vrste): Avtomobilska dvigalka Izvor izdelka: Kitajsko v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede : „strojev“...
- Page 41 2050 Statinis testo koeficientas: 1.5 / Dinaminis testo koeficientas: 1.25 . Visos pateiktos vertės galioja leidinio išleidimo metu. Naujausios informacijos ieškokite internete adresu www.rodcraft.com. 2. įrankis • Domkratas su ratukais – tai įrankis, skirtas automobiliui pakalti, kad būtų galima atlikti remonto ir techninės priežiūros darbus.
- Page 42 7. EU Atitikties deklaracija Mes: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany patvirtiname, kad šis produktas -: RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 įrankis: Domkratas su ratukais produkto kilmės vieta: Kinija atitinka visų Europos komisijos direktyvų bei atitinkamų šalių - narių įstatymų reikalavimus, susijusius su „Įrankiais“ 2006/42/EC...
- Page 43 2050 Statiskās pārbaudes koeficents: 1.5 / Dinamiskās pārbaudes koeficents: 1.25 . Visas vērtības ir spēkā šīs publikācijas izdošanas datumā. Jaunāko informāciju skatiet tīmekļa vietnē www.rodcraft.com. 2. Ierīces veids(-i) • Domkrats ar ritenīšiem ir ierīce transportlīdzekļa pacelšanai remonta un apkopes darbu mērķiem •...
- Page 44 7. EU Atbilstības deklarācija Mēs: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany apstiprinām, ka šis(-ie) izstrādājums(-i): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Ierīces veids(-i): Domkrats ar riteņiem Ražošanas valsts: Ķīna Atbilst Padomes Direktīvu prasībām par dalībvalstu likumu piemērošanu, kas attiecas uz: „mehānismiem“ 2006/42/EC (17/05/2006) Spēkā...
- Page 45 2050 Koeficijent statičkog testa: 1.5/ Koeficijent dinamičkog testa: 1.25 . Sve vrijednosti vrijede na dan objave ove publikacije. Najnovije informacija potražite na www.rodcraft.com. 2. Vrsta/e stroja • Krokodil dizalica je uređaj za podizanje vozila kako bi se omogućio pristup tijekom popravka i održavanja.
- Page 46 Molimo nastavite kao što je opisano pod 3) 7. EU Izjava o sukladnosti Mi: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Izjavljujemo da uređaj(i): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Vrsta/e stroja: Dizalica na kotačima Porijeklo proizvoda: Kina je u skladu sa zahtjevima direktive odbora o usklađivanju zakona koji se odnose na države članice u vezi sa „strojevima“: 2006/42/EC...
- Page 47 2050 Coeficient Încercare Staticã: 1.5 / Coeficient Încercare Dinamicã: 1.25 . Toate valorile sunt cele în vigoare la data prezentei publicări. Pentru cele mai recente informații, vă rugăm să accesați www.rodcraft.com. 2. Tip (-uri) aparat • Un cric tip cãrucior este un dispozitiv pe care îl utilizaţi pentru ridicarea unei maşini în vederea asigurãrii reparaţiilor şi întreţinerii.
- Page 48 7. EU Declaraţie de conformitate Noi: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Declarăm că produsul (-ele): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Tip (-uri) aparat: Cric tip cărucior Originea produsului: China corespunde cu cerințele directivelor Consiliului privind aproximarea legislațiilor statelor membre referitoare: la „Mașinării“ 2006/42/EC...
- Page 49 [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] RH215 2000 0.29 1965 RH315 3000 0.22 2050 Коефициент при статичен тест: 1.5/ Коефициент при динамичен тест: 1.25 . Всички характеристики са валидни към датата на настоящата публикация. За допълнителна информация, моля посетете: www.
- Page 50 Моля следвайте стъпките препоръчани в 3) 7. EU Декларация за съответствие Ние: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Декларираме, че продукта (-ите): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Тип на машината (-е): Крик количка Произход на продукта: Китай...
- Page 51 0.22 2050 Staatilise testi koefitsient: 1.5 / Dünaamilise testi koefitsient: 1.25 . Kõik toodud väärtused olid kehtivad käesoleva trükise avaldamise kuupäeval. Kõige uuema info saamiseks külastage veebilehte www.rodcraft. com. 2. Masina tüüp(tüübid) • Ratastega tungraud on seade, mis on mõeldud sõiduki tõstmiseks nii kõrgetele, et see oleks remontimiseks ja hooldamiseks ligipääsetav.
- Page 52 Toimige vastavalt punktis 1) kirjeldatule. 3) 7. EU Vastavusdeklaratsioon Meie: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany kinnitame, et toode(tooted): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Masina tüüp(tüübid): Ratastega tungraud Toote päritolu: Hiina vastab järgmistele Nukogu direktiivide nuetele, mis on ühtlustatud liikmesriikide igusaktides: masinadirektiiv 2006/42/EC (17/05/2006) rakenduvad harmoniseeritud standardid: EN 1494:2000 + A1:2008 Väljaandja nimi ja ametikoht: Pascal Roussy ( R&D Manager)
- Page 53 2050 Statik Test Katsayısı: 1.5 / Dinamik Test Katsayısı: 1.25 . Bu değerler bu yayının tarihinde geçerlidir. En son bilgiler için lütfen www.rodcraft.com adresini ziyaret ediniz. 2. Makine Türü • Seyyar kriko tamir ve bakım sırasında erişilebilirlik amacıyla aracı kaldırmak için kullanılan bir aygıttır •...
- Page 54 7. EU Uygunluk Beyanı Biz: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany Beyan ederiz ki ürün(ler): RH215/RH315 Serial Number: From 01-2020 to 12-2099 Makine Türü: Seyyar kriko Ürünün menşei : Çin aşağıdaki ile ilgili Üye Devletlerin yasalarının birbirlerine yaklaştırılması ile ilgili konsey Direktiflerinin gerekliliklerine uygundur: „Makine“...
- Page 55 重量 提升能力 液压油量 Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] RH215 2000 0.29 1965 RH315 3000 0.22 2050 静态测试系数: 1.5 / 动态测试系数: 1.25 . 所有数值都是截至本刊出版当日的现行值，有关最新信息，请访问www.rodcraft.com。 2. 机器类型 • 手推车式千斤顶是用于顶升车辆的设备，方便维修时接近车辆。 • 千斤顶仅用于提升，切勿用于运输及/或装载车辆。严禁车内有人时顶升车辆。不得移动负载的千斤顶 不得用于其它用途。仅供专业使用。 • 开机前请仔细阅读说明书。 3. 安装说明...
- Page 56 符合理事会有关成员国近似法律的指令要求，相关于：“机械” 2006/42/EC (17/05/2006)适用协调标准: EN 1494:2000 + A1:2008 发行者姓名和职务: Pascal Roussy ( R&D Manager) 地点和日期: Saint-Herblain, 10/01/2020 技术参数资料可以从EU总部获得. Pascal Roussy R&D manager, CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France 原始的说明书使用英文。其它语言皆是原始说明书的翻译。 Copyright 2020, Rodcraft Pneumatic Tools 保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进行使用或复制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和图纸。只能使用经过 授权的部件。因使用未授权部件而 导致的任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障。...
- Page 57 重量 リフト容量 ハイドロオイル量 Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] RH215 2000 0.29 1965 RH315 3000 0.22 2050 スタティックテスト係数: 1.5 / ダイナミックテスト係数: 1.25 . 値はすべて本書発行日現在のものです。最新情報については www.rodcraft.com をご覧ください。 2. 機種 • トロリージャッキは、修理、メンテナンス時にアクセスしやすいように車両を持ち上げる装置です。 • ジャックはリフト専用装置です。車両の移動や積載には使用しないでください。人が乗った車両を持ち上げることは禁じられています。負 荷のある状態でジャッキを移動することは禁じられています。 他の用途に使用することはできません。業務・作業専用です。 • 本器を起動するまえに操作説明をよくお読みください。...
- Page 58 適応整合規格： EN 1494:2000 + A1:2008 発行者名称、所属: Pascal Roussy ( R&D Manager) 所在地、発行日: Saint-Herblain, 10/01/2020 技術ファイルは EU 本部から入手可能。 Pascal Roussy R&D manager, CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France 本書は 英語からの翻訳です。 Copyright 2020, Rodcraft Pneumatic Tools 無断複写・転載を禁じます。内容またはその一部を許可なく使用もしくは複製することは禁じられています。これは特に、商標、モデル型 式、パーツ番号、図に当てはまります。認可されたパーツ以外のものを使用しないでください。認可されていないパーツの使用による破損や 不具合は保証または製造責任の対象外です。...
- Page 59 0.22 2050 정적 테스트 계수: 1.5 / 동적 테스트 계수: 1.25 . 모든 수치들은 이 문서 발행 날짜 현재 값입니다. 최신 정보는 www.rodcraft.com에서 확인할 수 있습니다. 2. 기계 유형 • 트롤리 잭은 수리 및 유지보수 작업을 위해 차량을 들어올리는 장치입니다。...
- Page 60 설명서 원본은 영어로 작성되었습니다. 다른 언어로 된 설명서는 원본 설명서의 번역본입니다. Copyright 2020, Rodcraft Pneumatic Tools 모든 권리 보유. 본 설명서의 내용 또는 일부 내용에 대한 승인 받지 않은 사용을 금지합니다. 이 규정은 특히 상표, 모델 명칭, 부품 번호, 도면...
- Page 61 Превод на оригиналните инструкции Oversættelse af originalvejledning Prijevod originalnih uputa Oversettelse av originalinstruksjoner. Originaaljuhiste tõlge Käännös alkuperäisistä ohjeista Originalių instrukcijų vertimas Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών Oriģinālo instrukciju tulkojums Översättning av ursprungliga instruktioner 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 Перевод оригиналов инструкций 원본 설명서의 번역문 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji www.rodcraft.com...