Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Outwell Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. 220V1-GB
  6. Mode d'emploi

Outwell 220V1-GB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPETIZER DUO
MODEL: 651159 / 220V1-GB (APPETIZER DUO)
MODEL: 650784 / 220V1-DE (APPETIZER DUO – DE)
UK: INSTRUCTION MANUAL
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
DK: BRUGERVEJLEDNING
FR: MODE D'EMPLOI
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
NO: BRUKERVEILEDNING
INNOVATIVE FAMILY CAMPING

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Outwell 220V1-GB

Sommaire des Matières pour Outwell 220V1-GB

  • Page 1 APPETIZER DUO MODEL: 651159 / 220V1-GB (APPETIZER DUO) MODEL: 650784 / 220V1-DE (APPETIZER DUO – DE) UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
  • Page 2 (see image below). You will be looking for the number 651159 or 650784. Product plate TECHNICAL DATA: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE Appliance name: Model: 651159 / 220V1-GB 650784 / 220V1-DE Gas category, I3B/P: Butane, propane and I3B/P: Butane, propane or type of gas their mixtures at 30 mbar their mixtures at 50 mbar &...
  • Page 3 UK: INSTRUCTION MANUAL • Make sure that the appliance is assembled correctly before use. • Open the lid (1) and attach both side windshield protections (3) to the lid. Make sure to connect the two small hooks on the inside of the lid properly to the small connection holes molded on each windshield (3).
  • Page 4 UK: INSTRUCTION MANUAL 1. How to connect your gas grill to a gas cylinder depends on which model you have purchased. Please read the instructions below for your Appetizer Duo model. Appetizer Duo (651159): To be able to use your gas stove you will need to purchase an LPG gas cylinder, a regulator and a hose. The type of gas can be butane or propane.
  • Page 5 UK: INSTRUCTION MANUAL How to light the burners: 1. Hold a lit match or a lighter very close to the burner (2) and slowly open the gas by turning the relevant control knob (5) and symbol “•” counterclockwise. 2. Once the burner flame is lit, turn the control knob(s) (5) clockwise to decrease the flame/heat intensity or extinguish, and counterclockwise to increase.
  • Page 6 If there is a leak, you will be able to see it as bubbles in the soapy water. • By detection of any leaks, stop using the appliance immediately and contact the dealer or Outwell Customer service (contact details below).
  • Page 8 Typenschild (siehe Bild unten). Dort suchen Sie nach der Nummer 651159 bzw. 650784. Typenschild TECHNISCHE DATEN: Gerätebezeichnung: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE Modell: 651159 / 220V1-GB 650784 / 220V1-DE Gaskategorie, Gasart I3B/P: Butan, Propan und deren I3B/P: Butan, Propan oder deren und Gasdruck: Mischungen bei 30 mbar...
  • Page 9 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG • Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass es korrekt montiert worden ist. • Öffnen Sie den Deckel (1) und befestigen Sie beide Windschutze (3) an dem Deckel. Stellen Sie sicher, dass Sie die zwei kleinen Haken auf der Innenseite des Deckels korrekt mit den kleinen, am jeweiligen Windschutz (3) befindlichen Verbindungslöchern verbinden.
  • Page 10 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Wie Sie Ihren Gasgrill an eine Gaskartusche anschließen, hängt davon ab, welches Modell Sie gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen unten bezüglich Ihres Gasgrill Modells Appetizer Duo. Appetizer Duo (651159): Um Ihren Gasgrill verwenden zu können, müssen Sie eine LPG-Gaskartusche, einen Regler und einen Schlauch erwerben.
  • Page 11 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG So zünden Sie die Gasbrenner: 1. Halten Sie ein brennendes Streichholz oder ein Feuerzeug ganz in die Nähe des Brenners (2) und öffnen Sie langsam den Gashahn, indem Sie den entsprechenden Regler (5) sowie das Symbol „•“ gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2.
  • Page 12 Seifenwassers. Wenn Blasen entstehen, ist die Dichtung nicht dicht genug. Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Fehler nach den oben genannten Anweisungen zu beheben, setzen Sie sich mit dem Händler oder dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten unten). 6. WIE MAN MIT SEIFENWASSER NACH UNDICHTIGKEITEN SUCHT •...
  • Page 13 Entfernen Sie vor Lagerung des Geräts die Gaskartusche. Bewahren Sie das Gerät und die Gaskartusche an einem trockenen Ort, frei von Schmutz und Staub, sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt, auf. Outwell-Kundendienst E-Mail: info@outwell.com Tel.: +45 70 50 59 00...
  • Page 14 Du skal se efter nummeret 651159 eller 650784. Mærkeplade TEKNISKE INFORMATIONER: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE Navn på apparatet: Model: 651159 / 220V1-GB 650784 / 220V1-DE Gaskategori, I3B/P: Butan, propan og I3B/P: Butan, propan og blandinger gastype og tryk: blandinger ved 30 mbar...
  • Page 15 DK: BRUGERVEJLEDNING • Sørg for, at apparatet er monteret korrekt, før det tages i brug. • Åbn låget (1), og fastgør begge sider af vindbeskyttelsen (3) til låget. Sørg for at sætte de to små kroge indvendigt i låget ordentligt fast i de små forbindelseshuller, der er støbt på hver vindbeskyttelse (3). •...
  • Page 16 DK: BRUGERVEJLEDNING 1. Hvordan glasgrillen skal forbindes til gasflasken, afhænger af den model, du har købt. Læs vejledningen herunder til din model af Appetizer Duo. Appetizer Duo (651159): For at kunne bruge dit gaskomfur skal du købe en LPG-gasflaske, en regulator og en slange. Typen af gas kan være butan eller propan.
  • Page 17 DK: BRUGERVEJLEDNING Sådan tændes komfurblussene: 1. Hold en tændt tændstik eller en lighter helt tæt på brænderen (2), og åbn langsomt for gassen ved at dreje den tilhørende kontrolknap (5) og symbolet “•” mod uret. 2. Når brænderens flamme er tændt, drejes kontrolknapperne (5) med uret for at skrue ned for flammen/varmen eller slukke og mod uret for at skrue op.
  • Page 18 • Hvis du opdager en lækage, skal du øjeblikkeligt stoppe brugen af apparatet og kontakte forhandleren eller Outwell Kundeservice (se kontaktoplysninger herunder). 7. OPBEVARING Kobl gasflasken af, inden apparatet pakkes væk. Opbevar både apparat og gasflaske på et tørt, rent og køligt sted uden støvdannelse og udenfor direkte sollys.
  • Page 20 Plaque signalétique DONNÉES TECHNIQUES: Nom de l’appareil : Appetizer Duo Appetizer Duo - DE Model: 651159 / 220V1-GB 650784 / 220V1-DE Catégorie de gaz, type I3B/P : Butane, propane et leurs I3B/P : Butane, propane ou leurs de gaz et mélanges à...
  • Page 21 FR: MODE D'EMPLOI • Assurez-vous que l’appareil est correctement assemblé avant de l’utiliser. • Ouvrez le couvercle (1) et fixez les protections pare-vent (3) des deux côtés sur le couvercle. Assurez- vous de connecter correctement les deux petits crochets sur l’intérieur du couvercle aux petits trous de connexion moulés sur chaque pare-vent (3).
  • Page 22 FR: MODE D'EMPLOI 1. La façon de brancher votre gril à gaz à une bouteille de gaz dépend du modèle que vous avez acheté. Veuillez lire les instructions ci-dessous concernant votre modèle de Appetizer Duo. Appetizer Duo (651159): Pour pouvoir utiliser votre réchaud à gaz, vous aurez besoin d’acheter une bouteille de gaz GPL, un régulateur et un flexible.
  • Page 23 FR: MODE D'EMPLOI Comment allumer les brûleurs : 1. Tenez une allumette allumée ou un briquet à proximité du brûleur (2) et ouvrez lentement le gaz en tournant le bouton de commande (5) correspondant et le symbole « • » dans le sens antihoraire. 2.
  • Page 24 Si vous observez des bulles, le joint n’est pas assez étanche. Si vous n’êtes pas en mesure de rectifier un défaut en suivant les instructions ci-dessus, contactez le distributeur ou le service après-vente Outwell (coordonnées ci-dessous). 6. COMMENT VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE FUITES EN UTILISANT DE L’EAU SAVONNEUSE...
  • Page 25 Débranchez la bouteille de gaz avant de ranger l’appareil. Conservez l’appareil et la bouteille dans un endroit sec à l’abri de la poussière et de la saleté ainsi que de la chaleur et des rayons directs du soleil. Service après-vente Outwell e-mail : info@outwell.com...
  • Page 26 (zie onderstaande afbeelding Zoek het nummer 651159 of 650784. Productplaatje TECHNISCHE GEGEVENS: Naam van het toestel: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE Model: 651159 / 220V1-GB 650784 / 220V1-DE Gascategorie, I3B/P: Butaan, propaan en I3B/P: Butaan, propaan of mengsels type gas en druk: mengsels daarvan bij 30 mbar...
  • Page 27 NL: GEBRUIKSAANWIJZING • Zorg ervoor dat het toestel goed gemonteerd is voordat u het gebruikt. • Open het deksel (1) en bevestig beide windschermen (3) aan het deksel. Zorg ervoor dat de twee kleine haakjes aan de binnenkant van het deksel goed aansluiten op de kleine verbindingsgaatjes die op de windschermen zijn gegoten (3).
  • Page 28 NL: GEBRUIKSAANWIJZING 1. Hoe u uw gasbarbecue op een gasfles moet aansluiten, hangt af van het model dat u hebt gekocht. Lees de onderstaande instructies voor uw Appetizer Duo-model. Appetizer Duo (651159): Om uw gasfornuis te kunnen gebruiken, moet u een lpg-gasfles, een drukregelaar en een slang aanschaffen.
  • Page 29 NL: GEBRUIKSAANWIJZING De branders aansteken: 1. Houd een brandende lucifer of een aansteker zeer dicht bij de brander (2) en open langzaam het gas door de betreffende regelknop (5) en symbool "•" tegen de klok in te draaien. 2. Als de brandervlam aan is, draait u de regelknop(pen) (5) met de klok mee om de vlam-/warmte- intensiteit te verminderen of te doven, en tegen de klok in om de vlam-/warmte te verhogen.
  • Page 30 Als u er niet in slaagt een storing te verhelpen aan de hand van de hierboven vermelde instructies, neem dan contact op met de dealer of de Outwell-klantenservice (contactgegevens hieronder). 6. OP LEKKEN CONTROLEREN MET ZEEPSOP •...
  • Page 32 Štítku produktu TECHNICKÉ ÚDAJE: Název spotřebiče: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE Model: 651159 / 220V1-GB 650784 / 220V1-DE Kategorie plynu, I3B/P: Butan, propan a jejich I3B/P: Butan, propan nebo jejich typ plynu a tlak: směsi při tlaku 30 mbar směsi při tlaku 50 mbar...
  • Page 33 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ • Před použitím spotřebiče se ujistěte, že je správně smontován. • Otevřete víko (1) a připevněte na něj oba boční kryty proti větru (3). Ujistěte se, že dva háčky na vnitřní straně víka jsou správně připojeny k malým spojovacím otvorům na každém bočním krytu proti větru (3).
  • Page 34 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ 1. Způsob připojení spotřebiče k plynové kartuši závisí na modelu, který jste zakoupili. Přečtěte si prosím níže uvedené pokyny pro váš model Appetizer Duo. Appetizer Duo (651159): Abyste mohli plynový vařič používat, budete si muset zakoupit kartuši s LPG, regulátor tlaku a hadici. Jako plyn lze použít butan nebo propan.
  • Page 35 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Zapálení hořáků: 1. Podržte zapálenou zápalku nebo zapalovač v těsné blízkosti hořáku (2) a začněte pomalu otáčet příslušným ovládacím knoflíkem hořáku (5) se symbolem „•“ proti směru hodinových ručiček, dokud se plamen nezažehne. 2. Pokud chcete intenzitu plamene/tepla snížit nebo plamen uhasit, otočte ovládacím knoflíkem hořáku (5) ve směru hodinových ručiček, pokud ji chcete naopak zvýšit, otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček.
  • Page 36 Znovu připojte plynovou kartuši. Zkontrolujte místo spoje teplou mýdlovou vodou. Pokud se tvoří bubliny, těsnění není dostatečné. Pokud není možné odstranit žádnou závadu podle výše uvedených pokynů, kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje níže). 6. JAK ODHALIT NETĚSNÍCÍ MÍSTO POMOCÍ MÝDLOVÉ VODY •...
  • Page 38 (se bilde nedenfor). Du skal se etter nummeret 651159 eller 650784. Produktplaten TEKNISKE DATA: Apparatets navn: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE Modell: 651159 / 220V1-GB 650784 / 220V1-DE Gasskategori, type I3B/P: Butan, propan og blandinger I3B/P: Butan, propan eller blandinger gass og trykk: av disse ved 30 mbar av disse ved 50 mbar I3+: Butan ved 28–30 mbar eller...
  • Page 39 NO: BRUKERVEILEDNING • Kontroller at apparatet er korrekt montert før det tas i bruk. • Åpne lokket (1) og fest vindskjermene (3) til lokket på begge sider. Sørg for å hekte de to små krokene på innsiden av lokket fast i de små hullene som er finnes på hver av vindskjermene (3). •...
  • Page 40 NO: BRUKERVEILEDNING 1. Hvordan du kobler gasskomfyren til en gassbeholder, avhenger av hvilken modell du har kjøpt. Vennligst les instruksjonene nedenfor for din modell av Appetizer Duo. Appetizer Duo (651159): For å kunne bruke gasskomfyren må du kjøpe en gassbeholder, en regulator og en slange. Gasstypen kan være butan eller propan.
  • Page 41 NO: BRUKERVEILEDNING Slik tenner du brennerne: 1. Hold en tent fyrstikk eller lighter svært nær brenneren (2) og åpne sakte for gassen ved å dreie den relevante gassregulatoren (5) mot urviserne og symbolet ”•”. 2. Når en brenner er tent, dreier du gassregulatoren(e) (5) med urviserne for å minske flamme-/ varmeintensiteten eller slukke brenneren, og mot urviserne for å...
  • Page 42 Koble til igjen gassbeholderen. Kontroller koblingen for lekkasjer med varmt såpevann. Hvis det dannes bobler, er tetningen ikke tett nok. Hvis du ikke klarer å utbedre feilen ved å følge instruksjonene ovenfor, kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice (kontaktinfo nedenfor). 6. SLIK SJEKKER DU FOR LEKKASJER MED SÅPEVANN •...
  • Page 44 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark P.I.N. 2531/CT/0048 P.I.N 8504/DN/0059 UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...

Ce manuel est également adapté pour:

Appetizer duo220v1-de651159650784