Studer Innotec Xcom-SMS Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Studer Innotec Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Xcom-SMS
  6. Manuel utilisateur

Studer Innotec Xcom-SMS Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module de communication Xcom-SMS
Manuel utilisateur
Studer Innotec SA 2015 – V 1.0.0
4O9Q

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Studer Innotec Xcom-SMS

Sommaire des Matières pour Studer Innotec Xcom-SMS

  • Page 1 Module de communication Xcom-SMS Manuel utilisateur Studer Innotec SA 2015 – V 1.0.0 4O9Q...

  • Page 2: Mentions Legales

    MODULE DE COMMUNICATION XCOM-SMS: MANUEL UTILISATEUR PROPOS DU SOFTWARE Ce document correspond à la version V1.4.0 ou supérieure du software du Xcom-SMS. Il est possible de mettre à jour le produit avec la dernière version du software disponible à l’adresse suivante: "www.studer-innotec.com/support".

  • Page 3: Table Des Matières

    1.4.2 Mises en garde ......................... 6 Déclaration de conformité CE ......................7 Matériel pour l'installation ......................... 8 Contenu du set de communication Xcom-SMS ................ 8 Matériel supplémentaire nécessaire .................... 8 Installation ............................8 Paramétrage de votre Xcom-SMS ....................8 Câblage et mise en service automatique ................11 Indicateurs et bouton de commande ...................
  • Page 4 Lecture des infos utilisateur ....................38 7.11 Demande d'aide ..........................39 Changement de carte SIM ......................40 Dépannage ............................40 Messages d'erreur relatifs au Xcom-SMS ..................42 Enregistreur de données ........................43 11.1 Fonctionnement ..........................43 11.2 Analyse et visualisation des données par l'outil Xtender data analysis tool ...... 43 Mises à...

  • Page 5: Introduction

    Xcom-SMS sont entièrement réalisés par notre usine de Sion (CH). La garantie de cet appareil est conditionnée par la stricte application des instructions figurant dans le présent manuel. La durée de garantie pour le Xcom-SMS est de 5 ans à partir de la date de fabrication. 1.3.1 Exclusion de garantie Aucune prestation de garantie ne sera accordée pour des dégâts consécutifs à...

  • Page 6: Exclusion De Responsabilité

    La pose, la mise en fonction, l’utilisation et la maintenance de cet appareil ne peuvent faire l’objet d’une surveillance par la société Studer Innotec SA. Pour cette raison, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages, les coûts ou les pertes résultant d’une installation non conforme aux prescriptions, d’un fonctionnement défectueux, ou d’un entretien déficient.

  • Page 7: Déclaration De Conformité Ce

    Studer Innotec SA Xcom-SMS DECLARATION DE CONFORMITE CE Le module de communication Xcom-SMS décrit dans le présent manuel est conforme aux directives CE et aux normes suivantes:  Directive basse tension 2006/95/CE: EN 60950:2005  Directive CEM 2004/108/CE  RoHS directive: 2011/65/UE CH - 1950 Sion, Janvier 2015 Studer Innotec SA (R.

  • Page 8: Matériel Pour L'installation

    -SMS ARAMETRAGE DE VOTRE Votre module Xcom-SMS nécessite de connaitre le code PIN de votre carte micro SIM afin de pouvoir envoyer des SMS comme avec n’importe quel téléphone mobile. Vous devez également rentrer le numéro de téléphone lié à la carte micro SIM. Lors de cette phase vous pouvez également entrer un numéro de téléphone de mobile auquel sera envoyé...
  • Page 9 1. Insérez la carte SD dans un ordinateur et exécutez le programme Xcom Configurator qui s’y trouve. La fenêtre suivante s'ouvre : 2. Dans le menu "SD Card Drive", sélectionnez le répertoire de votre carte SD (ici F:/XCOM CONFIG). Les fichiers de configuration de votre Xcom-SMS seront générés sur ce lecteur. Manuel utilisateur V 1.0.0...
  • Page 10 Studer Innotec SA Xcom-SMS 3. Dans le menu "Xcom Mode", sélectionnez "SMS" 4. Sur l’écran suivant complétez chaque champ selon les informations ci-dessous: V 1.0.0 Manuel utilisateur...

  • Page 11: Câblage Et Mise En Service Automatique

    Une fois raccordé à votre système, la mise en service se fait de manière automatique. La carte SD fournie avec le Xcom-SMS contient une mise à jour du software pour tous les éléments du système (Xtender/VarioTrack/VarioString/…). Lors du raccordement de l’Xcom-SMS, celui-ci vérifiera la version des différents éléments...
  • Page 12 éjecter). Insérer la carte micro SIM jusqu'à entendre le "clic" du ressort. 2. Insérer la carte micro SD qui contient la configuration de votre Xcom-SMS (voir chapitre 4.1). Le connecteur est de type push-push (pousser pour insérer et pousser pour éjecter). Insérer la carte micro SD jusqu'à...
  • Page 13 Par défaut, la terminaison est activée (position T du commutateur) sur chaque produit Studer Innotec SA. La mise en service va s'effectuer automatiquement lorsque votre Xcom-SMS est connecté et alimenté par votre installation. Le Xcom-SMS va effectuer différentes séquences indiquées par la LED bicolore (rouge/verte) du côté...
  • Page 14 "Owner Phone Number". Si vous désirez envoyer manuellement un autre SMS de test, appuyez brièvement sur le bouton du Xcom-SMS. 4b Si le système n'a pas pu terminer correctement sa mise en service, il clignotera 2 x en rouge par intermittence sans discontinuer.

  • Page 15: Indicateurs Et Bouton De Commande

    LED de signalisation (b) est verte. 3. Une pression longue continue de 6 s à 9 s Effacement de la configuration du Xcom-SMS (plus aucun évènement ou rapport ne sera envoyé). Vous devez relâcher le bouton quand la LED de signalisation (b) est rouge.
  • Page 16 Si le Xcom-SMS détecte une erreur, la LED de signalisation rouge est enclenchée en permanence. Carte micro SD pleine Si le Xcom-SMS détecte que la carte micro SD est pleine, la LED de signalisation rouge clignote brièvement (flash). Erreurs permanentes du Xcom-SMS Ces erreurs empêchent la communication entre le système et votre téléphone.
  • Page 17 (chap. 11 - p. 43) ou les mises à jour du système (chap. 12 - p. 44). Connecteur de communication avec les autres éléments du système Connecteur permettant de raccorder le Xcom-SMS à un système Xtender afin d’en exploiter les fonctionnalités. Figure 5.2: Vue face arrière et isométrique du Xcom-SMS Légende...

  • Page 18: Utilisation Du Module

    ECURITE D ACCES Le module Xcom-SMS protège votre installation par un code d’accès afin qu’une tierce personne ne puisse pas prendre le contrôle à distance en connaissant son numéro de téléphone. Ce code d’accès, représenté par <key> dans ce document, est un code unique programmable sur 6 caractères.

  • Page 19: Accusé De Réception

    SMS (de confirmation) par le Xcom-SMS. CCUSE DE RECEPTION Chaque SMS reçu par le Xcom-SMS donne lieu à une confirmation en retour qui vous informe si le SMS a bien été traité. Il est possible de supprimer l’envoi des réponses avec la commande "smsrsp"...

  • Page 20: Commandes Sms

    Il n’est pas possible d’utiliser deux fois la même commande dans le même SMS. -SMS HANGEMENT DU CODE D ACCES AU Il est recommandé à l'utilisateur de changer le code d'accès de son module de communication Xcom-SMS. La commande suivante permet le changement de code d'accès <key>. Format: newkey <key> <key> Obligatoire Code d’accès utilisateur sur 6 caractères (case sensitive)

  • Page 21: Changement De Langue

    123455 newkey 1a2B3c Xcom-SMS Error: wrong HANGEMENT DE LANGUE Il est possible de changer la langue de manière à ce que les paramètres, les informations utilisateurs ainsi que les messages soient dans la langue désirée par l'utilisateur. Les commandes restent en anglais.

  • Page 22: Effacement Des Abonnements Du Xcom-Sms

    CTIVATION DESACTIVATION DES REPONSES Par défaut, le Xcom-SMS envoie un accusé de réception sous la forme d'un message de réponse spécifique à la commande reçue. Afin d'économiser des coûts, il est possible de désactiver les réponses par SMS. La commande suivante permet d'activer ou de désactiver l'envoi des réponses par SMS.
  • Page 23 Studer Innotec SA Xcom-SMS Tous les autres paramètres de votre Xcom-SMS ne seront pas affectés par cette commande. Format: reset Exemple de SMS utilisant la commande "reset". 123456 reset Xcom-SMS - cmd reset: success Cette fonction peut également être effectuée via le Xcom Configurator. Il suffit de cocher la case "Reset Configuration"...

  • Page 24: Rapport De Fonctionnement Par Sms

    Xcom-SMS APPORT DE FONCTIONNEMENT PAR Le module Xcom-SMS a la possibilité de générer et d'envoyer un rapport de fonctionnement de l'installation. Vous pouvez ainsi par exemple connaître l'état de votre batterie, la Puissance d'entrée et de sortie de votre système ainsi que l'état des relais auxiliaires.
  • Page 25 Ex. indicatif précédé par 00 pour la Suisse : 0041791234567 Exemple de commandes d'abonnement/désabonnement au service du rapport: Commande Fonctionnement du Xcom-SMS report on +41791234567 Le rapport de fonctionnement par défaut (r1 => "court") sera envoyé automatiquement au num +41791234567 report r1 on Le rapport de fonctionnement r1 ("court") sera envoyé...

  • Page 26: Configuration De L'envoi Du Rapport De Fonctionnement

    Studer Innotec SA Xcom-SMS Exemple de SMS permettant de 123456 report r2 on s'abonner service +41791234567 rapport r2 ("long") Xcom-SMS - cmd report: r2 subscribe +41791234567 Exemple de SMS permettant de 123456 report r2 off se désabonner au service du +41791234567 rapport r2 ("long")

  • Page 27: Obtenir La Liste Des Abonnés Aux Rapports

    Studer Innotec SA Xcom-SMS Exemple de commande "report" pour configuration de l'envoi: Commande Fonctionnement du Xcom-SMS report mo,we,fr,sa,su Rapport envoyé tous les lundis, mercredis, vendredis, samedis et dimanches à 12h00 (heure par défaut) à tous les destinataires enregistrés (abonnés) report mo,we,fr,sa,su,10:30 Rapport envoyé...

  • Page 28: Recevoir Un Rapport Instantanément

    Si pas spécifié, le rapport 1 ("court") est utilisé par défaut Exemple de commande demandant le rapport de manière instantanée: Commande Fonctionnement du Xcom-SMS report ? Envoie le rapport par défaut (court) maintenant à l'émetteur du SMS report r1 ? Envoie le rapport court maintenant à...

  • Page 29: Envoi De Sms Lors D'évènements

    EVENEMENTS Les composants de votre système signalent les divers évènements qui y surviennent par des messages. Le Xcom-SMS permet de transmettre ces messages de manière sélective. Vous pouvez ainsi par exemple être averti lorsque la batterie est déchargée. Les messages sont classés par catégories. Vous pouvez sélectionner les messages à transmettre par catégorie ou de manière ciblée sur un message particulier.

  • Page 30: Abonnement/Désabonnement Au Service Des Évènements

    +41791234567 Ex. indicatif précédé par 00 pour la Suisse : 0041791234567 Exemple de commandes d'abonnement/désabonnement au service des évènements: Commande Fonctionnement du Xcom-SMS event on +41791234567 Les évènements parus sur l'installation seront automatiquement envoyés via SMS au numéro +41791234567 event off +41791234567 Les évènements parus sur l'installation ne seront plus envoyés via...

  • Page 31: Envoi Des Évènements Par Numéro

    Exemple de commandes "event" pour configuration par catégorie: Commande Fonctionnement du Xcom-SMS event ntf=on,wrn=on,err=on,hlt=on Pour chaque évènement survenu sur l'installation, un SMS est envoyé aux abonnés. event ntf=off,wrn=off,err=off,hlt=off Aucun SMS ne sera envoyé aux abonnés quel que soit la catégorie de l'évènement survenu sur...

  • Page 32: Obtenir La Liste Des Abonnés Aux Évènements

    = +41791234567 +41781122338 7.6.5 Obtenir l'état d'envoi des évènements Il y a plus de 200 évènements qui peuvent survenir sur votre installation Studer Innotec. Il est possible de demander l'état d'envoi des évènements par la commande suivante. Format: event ? V 1.0.0...

  • Page 33: Etat Marche/Arrêt Des Appareils

    Studer Innotec SA Xcom-SMS La réponse à cette commande est un long SMS contenant une liste de "0" et de "1". Chaque position correspond à un évènement. Les évènements sont listés par groupe de 10. Si une position est à "1", cela signifie que l'évènement correspondant, s'il survient sur l'installation, générera l'envoi d'un SMS.

  • Page 34: Obtenir L'état Marche/Arrêt Des Appareils

    Studer Innotec SA Xcom-SMS Exemples de commande "sys" : Commande Fonctionnement du Xcom-SMS sys xt=on Enclenche tous les Xtender de l'installation sys vt=off Déclenche tous les VarioTrack de l'installation sys vs=on, xt=off Enclenche tous les VarioString de l'installation et déclenche tous les...

  • Page 35: Commande Des Relais Auxiliaires Xtender Par Sms

    Exemples de commande "relay": Commande Fonctionnement du Xcom-SMS relay 1=on Ferme le relai auxiliaire 1 relay 2=off Ouvre le relai auxiliaire 2 relay 1=auto Relai auxiliaire 1 en mode automatique relay 2=inv Relai auxiliaire 2 en mode automatique inversé...

  • Page 36: Ecriture Des Paramètres

    (écrire) un ou plusieurs paramètres de l’installation. Si vous tentez d’accéder en écriture sur un paramètre non accessible par le Xcom-SMS, un message d'erreur est renvoyé par le module de communication Xcom-SMS (Ex. le paramètre 5012).
  • Page 37 Valeur à affecter au paramètre respectant le format spécifique du paramètre. Le nombre de paramètres <num>=<value> est limité à 10. Exemple de commandes "param" en écriture: Commande Fonctionnement du Xcom-SMS param 1138=50 Limite le courant de charge de la batterie de l'Xtender à 50 Adc param 1552=rapide, Sélectionne le type de détection de perte de réseau...

  • Page 38: Lecture Des Paramètres

    Votre installation utilise en permanence des grandeurs électriques et des informations diverses pour son fonctionnement qui sont nommées « informations utilisateur ». Le Xcom-SMS permet de lire leur valeur à n’importe quel moment. Vous pouvez ainsi par exemple connaître à tout moment l’état de charge de votre batterie.

  • Page 39: Demande D'aide

    EMANDE D AIDE Il est possible de demander une aide au module Xcom-SMS. Cette aide est donnée sous la forme d'une liste de commandes supportées par le module. Cette commande vous permet d’obtenir (lecture) la valeur d’une ou de plusieurs informations utilisateurs de l’installation.

  • Page 40: Changement De Carte Sim

    1. Déconnecter le module Xcom-SMS de l'installation Xtender 2. Retirer la carte micro SD du module et l'insérer dans un ordinateur 3. Refaire le paramétrage de votre Xcom-SMS en vous assurant que le code PIN entré soit bien celui de votre nouvelle carte SIM (voir chapitre 4.1) 4.
  • Page 41 6. Attendre la fin du démarrage (LED (b) clignotant en vert 2 fois par intermittence) Carte SIM absente Il n'y a pas de carte SIM insérée dans le Xcom-SMS, celui-ci ne peut donc pas accéder au réseau GSM. Il vous faut : 1.

  • Page 42: Messages D'erreur Relatifs Au Xcom-Sms

    MESSAGES D'ERREUR RELATIFS AU XCOM-SMS Si une commande envoyée par l'utilisateur est erronée, le module Xcom-SMS enverra un SMS contenant un message d'erreur en retour. Ci-après une liste des messages d'erreur spécifique au Xcom-SMS.

  • Page 43: Enregistreur De Données

    L’enregistreur est activé automatiquement (aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire) et un fichier est créé à la fin de chaque jour (minuit) sur la carte SD insérée dans le Xcom-SMS. Ce fichier contient les données des composants du système Xtender ainsi que les enregistrements des grandeurs électriques du système, minute par minute.

  • Page 44: Mises À Jour Logiciel(S)

    à jour effectuera lui-même un arrêt automatique de tous les Xtender raccordés au bus de communication. Pour effectuer une mise à jour, introduire dans le module de communication Xcom-SMS la carte micro SD (contenant le logiciel avec la dernière mise à jour) dans l’emplacement prévu à cet effet.

  • Page 45: Dimensions

    Studer Innotec SA Xcom-SMS DIMENSIONS Figure 13: Vues des différentes faces avec dimensions Manuel utilisateur V 1.0.0...

  • Page 46: Fixation

    Studer Innotec SA Xcom-SMS FIXATION V 1.0.0 Manuel utilisateur...
  • Page 48 Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 CH -1950 Sion, Suisse +41 (0) 27 205 60 80 +41 (0) 27 205 60 88 info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com...

Table des Matières