Publicité
SPECIAL TIPS FOR FITTING CAM-LOCKS AND
CONSEILS SPÉCIAUX POUR LE MONTAGE DES
SERRURES À CAME ET LE RACCORD RAPIDE
WHEN FITTING CAMLOCK ENSURE STARTING POSITION IS
CORRECT BEFORE YOU INSERT CONNECTING QUICKFIT
TURN CLOCKWISE UNTIL SECURE
/ LORS DU MONTAGE DE LA SERRURE À CAME,
ASSUREZ-VOUS QUE LA POSITION DE DÉPART EST
CORRECTE AVANT D'INSÉRER LA CONNEXION DU
RACCORD RAPIDE, TOURNEZ DANS LE SENS HORAIRE
JUSQU'À SÉCURITÉ
CORRECT
/ CORRECT
CAM-LOCK
/ SERRURE
À CAME
/ La tête du raccord rapide doit être au centre
08
QUICKFIT /
WRONG / FAUX
Quickfit head needs to be in centre
QUICKFIT:
Tighten until shoulder is flush with panel. DO not overtighten or
undertighten (see example below)
RACCORD RAPIDE:
Serrez jusqu'à ce que l'épaulement soit au même niveau que le
panneau. NE PAS trop serrer ni trop peu serrer (voir l'exemple
ci-dessous)
Panel / Panneau
Shoulder / Épaule
Panel / Panneau
09
Publicité
