Lux Tools UB-2000 B Notice Originale

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

UB-2000 B

DE Unterstellböcke

Cavalletti

FR Chandelles

GB Jack stands

CZ Podkládací stojan

SK Podpery

PL Koziołek podpierający

Podporno stojalo

HU Alátámasztó bak

BA/HR Element za podmetanje

GR Βάσεις

NL Heftafels

SE Pallbockar

Alustapukit

351018

Sommaire des Matières pour Lux Tools UB-2000 B

Page 1 351018 UB-2000 B DE Unterstellböcke Podporno stojalo HU Alátámasztó bak Cavalletti FR Chandelles BA/HR Element za podmetanje GB Jack stands GR Βάσεις CZ Podkládací stojan NL Heftafels SK Podpery SE Pallbockar PL Koziołek podpierający Alustapukit...
Page 2 DE Originalbetriebsanleitung ......4 Istruzioni originali ........6 FR Notice originale .
Page 4 Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitu ng Unterstellböcke Bevor Sie beginnen… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Gerät im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zu Ihrer Sicherheit Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät Aufbewahrung, Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 muss der Benutzer des Gerätes diese Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung Technische Daten ...
Page 5 Aufbewahrung, Transport • Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung sind die Vorschriften des Fahrzeugherstellers zu Aufbewahrung beachten. Restrisiken ACHTUNG! Gefahr von Geräteschä- den! Bewahren Sie das Gerät nicht unge- Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung des schützt in feuchter Umgebung auf. Gerätes und bei Beachtung aller Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung können noch fol- gende Restrisiken auftreten: –...
Page 6 Indice Istruzioni originali Cavalletti Prima di cominciare… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panoramica del Suo apparecchio . . . . . . . . . . . 7 Per la vostra sicurezza Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Precauzioni generali Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • Per lavorare e gestire questo apparecchio in sicu- Immagazzinamento, trasporto . . . . . . . . . . . . . . 7 rezza è necessario che l’utilizzatore se ne serva Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 per la prima volta dopo aver letto e ben compreso Dati tecnici ...
Page 7 Immagazzinamento, trasporto • Oltre a queste istruzioni per l’uso, rispettare anche le disposizioni del produttore del veicolo. Conservazione Rischi residui AVVISO! Pericolo di danni all’apparec- Anche in caso di utilizzo conforme dell’apparecchio chio! Non conservi l’apparecchio senza ed in osservanza di tutte le indicazioni di sicurezza di protezione in ambiente umido.
Page 8 Table des matières Notice originale Chandelles Avant de commencer… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aperçu de votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pour votre sécurité Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Consignes générales de sécurité Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Pour garantir une utilisation sûre de cet appareil, Stockage, transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 l’utilisateur doit avoir lu et compris le présent Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 mode d’emploi avant la première mise en service Spécifications techniques ...
Page 9 • Disposez la chandelle aux seuls endroits autori- – Enlevez le cric. sés par le fabricant du véhicule. AVERTISSEMENT ! Risque de bles- • N’exposez jamais une chandelle en charge à des sure ! Risque de blessures mortelles en forces horizontales. cas de dépassement de la charge maxi- •...
Page 10 Table of contents • Retain all instructions for use, and safety instruc- Original instructions Jack stands tions for future reference. Before you begin… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • If you sell or pass the device on, you must also For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 hand over these operating instructions. Your device at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • The device must only be used when it functions Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 11 Your device at a glance Disposal Note: The actual appearance of your Disposal of the appliance device may differ from the illustrations. This appliance must not be disposed of with regular household waste! Dispose of the appliance in the appropriate manner. For more information, consult ► P. 3, fig. 1 your community waste disposal service. 1.
Page 12 Obsah • Respektujte všechny bezpečnostní pokyny! Původní návod k po užívání Po dkládací stojan Pokud nebudete dbát bezpečnostních pokynů, Dříve než začnete… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ohrožujete sebe i ostatní. Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Všechny návody k použití a bezpečnostní pokyny Přehled přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 si dobře uložte pro pozdější použití. Montáž ...
Page 13 1. Příložka – Předejte tyto části na recyklaci. 2. Stojan Technické údaje 3. Aretační páka Číslo výrobku 351018 Objem dodávky Minimální výška 268 mm • Stojan Maximální výška 418 mm • Příložka Hmotnost 4,8 kg • Návod k použití Max. nosnost 2000 kg Montáž...
Page 14 Obsah Pô vodný návod na pou žitie Podpery Než začnete… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prehľad o prístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pre vašu bezpečnosť Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Všeobecné bezpečnostné pokyny Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Aby bolo zaistené bezpečné zaobchádzanie s Uschovanie, preprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 týmto zariadením, je nutné, aby si jeho užívateľ Likvidácia ...
Page 15 Uschovanie, preprava Zvyškové riziká Aj napriek používaniu prístroja podľa stanoveného Uschovanie účelu a dodržiavaniu všetkých bezpečnostných upo- zornení z tohto návodu na použitie sa môžu vyskyt- OZNÁMENIE! Nebezpečenstvo poško- núť nasledujúce zvyškové riziká: denia prístroja! Neuskladňujte nechrá- nený prístroj vo vlhkom prostredí. • Nebezpečenstvo pomliaždenia v nezakrytej oblasti.
Page 16 Spis treści Koziołek po dpierający Instrukcja oryginalna Przed rozpoczęciem użytkowania… . . . . . . . . 16 Dla Państwa bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 16 Urządzenie w zarysie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dla Państwa bezpieczeństwa Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia, Przechowywanie, transport . . . . . . . . . . . . . . . 17 użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instruk- Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 cję obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia. Dane techniczne ...
Page 17 Przechowywanie, transport • Dodatkowo do niniejszej instrukcji obsługi należy także przestrzegać przepisów producenta Magazynowanie pojazdu. Ryzyko resztkowe UWAGA! Niebezpieczeństwo uszko- dzeń urządzenia! Nie przechowywać Także podczas użytkowania urządzenia zgodnego z urządzenia w wilgotnym otoczeniu bez przeznaczeniem i przy przestrzeganiu wszystkich zabezpieczenia. wskazówek bezpieczeństwa pracy zawartych w instrukcji obsługi może wystąpić...
Page 18 Vsebina • Upoštevajte vsa varnostna navodila! Če ne upo- Podporno stojalo Izvirna navodila števate varnostnih navodil, ogrožate sebe in ljudi Pred začetkom… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 okoli sebe. Za vašo varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Vse priročnike za uporabo in varnostna navodila Pregled naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 shranite za prihodnjo uporabo. Montaža ...
Page 19 Odlaganje embalaže med odpadke ► Str. 3, sl. 1 1. Opora Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna- čene umetne mase, ki se lahko reciklirajo. 2. Ogrodje – Te materiale namenite za reciklažo. 3. Vzvod Obseg dobave Tehnični podatki • Ogrodje Številka izdelka 351018 • Opora Najnižja višina 268 mm • Navodila za uporabo Največja višina 418 mm Montaža...
Page 20 Tartalomjegyzék • Minden használati utasítást és biztonsági előírást Eredeti használati utasítás Alátámasztó bak őrizzen meg a későbbi felhasználásra. Mielőtt hozzákezdene… . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Ha a készüléket eladja vagy odaadja, feltétlenül Biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 adja vele ezt a használati utasítást is. A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • A készüléket csak akkor szabad használni, ha az Szerelés ...
Page 21 A készülék áttekintése Selejtezés Megjegyzés: A készüléke tényleges A készülék selejtezése kinézete eltérhet az ábráktól. A gép nem a háztartási szemétbe való! Selejtezze szakszerűen. Információt önkormányzatától vagy a hulladékbegyűjtő cégtől kaphat. ► 3. old., 1. ábra A csomagolás selejtezése 1. támasztó A csomagolás anyaga karton és megfele- 2. váz lően jelölt műanyag, ami újra hasznosít- 3.
Page 22 BA/HR Kazalo • Obratite pažnju na sva sigurnosna uputstva! Ako Originalno uputstvo za upotrebu Element za podmetanje ne poštujete sigurnosna uputstva, sebe i druga Prije nego što počnete… . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 lica dovodite u opasnost. Za Vašu sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Sačuvajte sva uputstva za upotrebu i sigurnosna Pregled Vašeg uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 uputstva radi buduće upotrebe. Montaža ...
Page 23 BA/HR Odlaganje pakovanja na otpad ► Str. 3, sl. 1 1. Element za polaganje tereta Pakovanje se sastoji od kartona i odgovara- juće označenih umjetnih materijala koji se 2. Okvir mogu reciklirati. 3. Ručica za zaustavljanje – Ove materijale dajte na ponovnu pre- Obim isporuke radu i upotrebu. •...
Page 24 Πίνακας περιεχομένων Πρωτότυπο ο δηγιών χρ ήσης Βάσεις Πριν ξεκινήσετε… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Για την ασφάλειά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Η συσκευή σας συνοπτικά . . . . . . . . . . . . . . . 25 Για την ασφάλειά σας Συναρμολόγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Για τον ασφαλή χειρισμό αυτής της συσκευής θα Αποθήκευση, μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 πρέπει ο χρήστης της συσκευής πριν την πρώτη Διάθεση στα απορρίμματα ...
Page 25 • Μην ασκείτε ποτέ οριζόντιες δυνάμεις σε βάσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι- που βρίσκονται υπό φορτίο. σμού! Σε περίπτωση υπέρβασης της • Εκτός από το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πρέπει μέγιστης φέρουσας ικανότητας υφίσταται να λαμβάνετε υπόψη τις προδιαγραφές του κατα- κίνδυνος θανατηφόρων τραυματισμών! σκευαστή του οχήματος. Αποθήκευση, μεταφορά...
Page 26 Inhoudsopgave Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing Heftafels Voordat u begint… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uw apparaat in één oogopslag . . . . . . . . . . . . 27 Voor uw veiligheid Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Algemene veiligheidsaanwĳzingen Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • Voor een veilige omgang met dit apparaat moet Opslag, transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaan- Afvalverwĳdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 wĳzing voor het eerste gebruik gelezen en begre- Technische gegevens ...
Page 27 Opslag, transport • Naast deze gebruiksaanwĳzing moeten de voor- schriften van de voertuigfabrikant in acht worden Opslag genomen. Restrisico’s LET OP! Gevaar voor schade aan het apparaat! Sla het apparaat niet onbe- Ook bĳ gebruik van het apparaat conform de voor- schermd op in een vochtige omgeving. schriften en het volgen van de veiligheidsaanwĳzin- gen in deze gebruiksaanwĳzing kunnen nog de vol- gende restrisico’s optreden.
Page 28 Innehållsförteckning • Beakta alla säkerhetsanvisningar! Om säkerhet- Bru ksan visning i original Pallb ockar sanvisningarna inte beaktas utsätter du dig själv Innan du börjar… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 och andra personer för fara. För din egen säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • Spara alla bruks- och säkerhetsanvisningar för Produkten i översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 framtida bruk. Montering ...
Page 29 Produkten i översikt Bortskaffande Märk: Det faktiska utseendet hos appara- Bortskaffa produkten ten kan avvika från illustrationerna. Produkten får inte kastas i hushållssoporna! Avfall- shantera den korrekt. Mer information får du från ans- varigt avfallshanteringsbolag. ► Sid. 3, fig. 1 Bortskaffa förpackningen 1. Stödplatta Förpackningen består av kartongpapper 2. Stativ och plastdetaljer med motsvarande märk- 3.
Page 30 Sisällys • Noudata kaikkia turvallisuusohjeita! Turvallisuus- Alkuperäiset ohjeet Alustapukit ohjeiden noudattamattomuudella vaarannat Ennen aloittamista... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 itseäsi ja muita. Turvallisuuttasi varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 • Pidä käyttöohje tallessa myöhempää tarvetta var- Laitteen yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ten. Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • Mikäli myyt tai luovutat laitteet jollekin toiselle Käyttö ...
Page 31 Laitteen yleiskuvaus Hävittäminen Vihje: Sinun laitteesi ulkonäkö voi poiketa Laitteen hävittäminen kuvista. Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana! Hävitä se asiaankuuluvasti. Tietoja tästä saat vastaavalta jätelaitokselta. ► Siv. 3, kuva 1 Pakkauksen hävittäminen 1. Tuentaosa Pakkaus koostuu pahvilaatikosta ja vastaa- 2. Teline vasti merkityistä muoviosista, mitkä voidaan 3. Lukitusvipu antaa kierrätettäviksi.
Page 32 Garancijski list Firma dajalca garancije: ............................Sedež dajalca garancije: ............................Firma prodajalca: ..............................Sedež prodajalca: ..............................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ......................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
Page 33 Réclamations Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikl zajedno s računom odensete Vašem trgovcu. Chère cliente, cher client, Nos produits sont fabriqués Za naše proizvode važe zakonska prava na žalbu od dans des ateliers de production modernes et sont datuma kupovine.
Page 36 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.lux-tools.com Art.-Nr. 351018 S-71645 V-040624...

Ce manuel est également adapté pour:

351018