Manuels Connexes pour Panasonic Nanoe EN-NA27
Sommaire des Matières pour Panasonic Nanoe EN-NA27
- Page 1 Operating Instructions Hair Dryer (Household) EH-NA27 Model No. English ..........3 Español.......... 17 Français ......... 31...
- Page 3 Parts identi cation ......9 Troubleshooting ........12 How to use the hair dryer ....9 Speci cations ........12 About nanoe™ ........10 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
- Page 4 IMPORTANT SAFETY nanoe™ is a trademark of Panasonic Corporation. A nanoe™ is a nano-sized ion particle coated with water particles. INSTRUCTIONS Safety precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fi re, When using electrical appliances, especially when children...
- Page 5 3. Use this appliance only for its intended use as described in WARNING this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Do not store within the reach of children or infants. 4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or Do not let them use it.
- Page 6 Do not immerse the appliance in water. WARNING Do not use this hair dryer near water. Do not use this hair dryer near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. Never use the appliance if the plug fi ts loosely in a - Doing so may cause electric shock or fi...
- Page 7 CAUTION WARNING Do not store the cord in a twisted state. Disconnect the plug by holding onto it instead of - Doing so may cause the wire in the cord to break with pulling on the cord. the load, and may cause electric shock or fi re due to a - Failure to do so may cause the wire in the cord to short circuit.
- Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION This product is intended for household use only. Please keep a distance of 3 cm This appliance has a polarized plug (one blade is wider than over 3 cm (1-3/16˝ ) between (1-3/16˝ ) the other). As a safety feature, this plug will fi t in a polarized the air outlet and your hair.
- Page 9 Parts identifi cation How to use the hair dryer Before using the hair dryer, confi rm that the power switch is at position “OFF”, then plug into a household outlet and turn on the power switch. Select the intensity of the airfl ow with the power switch, and then dry your hair.
- Page 10 About nanoe™ Maintenance of the hair dryer • Make sure to turn OFF the power switch and disconnect the What is nanoe™? plug from the household outlet. (Except when performing maintenance on the air outlet) (nanoe™ generation method: High-voltage discharge) nanoe™...
- Page 11 Maintaining the air inlet Maintaining the air outlet Clean the air inlet once a month or over. Clean the air outlet once a month or over. • Wipe to clean lint, hair, or other matter from the air inlet with •...
- Page 12 (needle portion). nanoe™ outlet. The nanoe™ outlet emits a noise (crackling noise). If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Specifi cations Product name...
- Page 13 If YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW! Your local electrician can help you decide which type is best for you- a portable unit that plugs into the electrical outlet or a STOP permanent unit installed by your electrician. The National Electrical Code now requires GFCI’s in the bathrooms, garages, and outdoor outlets of all new homes.
- Page 14 USER- Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC MAINTENANCE Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential INSTRUCTIONS installation.
- Page 15 30-Day Quality Satisfaction Guarantee Safety Notifi cation If you are dissatisfi ed with any Panasonic Personal Care & We contact our customers in case of recall Beauty Care Products for any reason, simply return it to the place of purchase with a dated proof of purchase, in the Owner Verifi...
- Page 16 MEMO...
- Page 17 Utilización del secador de pelo ..23 Especi caciones .......26 Acerca de nanoe™ ......24 Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.
- Page 18 INSTRUCCIONES DE nanoe™ es una marca comercial de Panasonic Corporation. nanoe™ es una nanopartícula de iones recubierta con partículas de agua. SEGURIDAD Precauciones de seguridad IMPORTANTES Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas eléctricas o incluso la muerte, así como de provocar incendios, averías y daños en el equipo o la propiedad, cumpla siempre las...
- Page 19 3. Use este aparato solo para su uso previsto tal como se ADVERTENCIA describe en este manual. No utilice nunca ningún accesorio no recomendado por el Guarde el aparato fuera del alcance de los niños o fabricante. 4. Nunca utilice este aparato si tiene dañado el cable o bebés.
- Page 20 ADVERTENCIA No sumerja el producto en agua. No use la secadora de cabello cerca de agua. No use la secadora de cabello cerca de bañeras, No utilice nunca el aparato si la clavija queda fl oja duchas, fregaderos ni recipientes con agua. al enchufarla a una toma de corriente doméstica.
- Page 21 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Sujete la propia clavija para desconectarla, no tire No guarde el cable de alimentación retorcido. - De lo contrario, podría causar que el alambre del del cable de alimentación. - De lo contrario, podría causar que el alambre del cable de alimentación se rompiera y provocar una cable de alimentación se rompiera y provocar descarga eléctrica o un incendio debido a un...
- Page 22 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. Mantenga una distancia de 3 cm más de 3 cm (1-3/16˝) entre Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más (1-3/16˝ ) la salida de aire y el cabello. ancha que la otra).
- Page 23 Identifi cación de las partes Utilización del secador de pelo Antes de utilizar el secador de pelo, confi rme que el interruptor de alimentación esté en la posición de apagado “OFF”, a continuación, enchufe la clavija en una toma de corriente doméstica y encienda el interruptor de alimentación.
- Page 24 Acerca de nanoe™ Mantenimiento del secador de pelo • Asegúrese de apagar (OFF) el interruptor de alimentación y ¿Qué es nanoe™? de desconectar la clavija de la toma de corriente doméstica después del uso. (Excepto cuando realice el mantenimiento (método de generación de nanoe™: descarga de alta tensión) de la salida de aire) nanoe™...
- Page 25 Mantenimiento de la entrada de aire Mantenimiento de la salida de aire Limpie la entrada de aire una vez al mes o más. Limpie la salida de aire una vez al mes o más. • Limpie la entrada de aire con un pañuelo o un cepillo de •...
- Page 26 La salida de nanoe™ emite un ruido (chasquidos). Si aún no ha podido resolver los problemas, póngase en contacto con la tienda en la que compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación. Especifi caciones...
- Page 27 SI DEBE USAR LA SECADORA DE CABELLO EN EL CUARTO DE BAÑO, INSTALE UN GFCI* INMEDIATAMENTE. Un electricista local puede ayudarle a decidir qué tipo es el DETÉNGASE mejor para usted: una unidad portátil que se enchufa a la toma de corriente o una unidad permanente instalada por el electricista.
- Page 28 INSTRUCCIONES DE Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un MANTENIMIENTO dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de las Normas de la CFC. PARA EL USUARIO Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
- Page 29 30 días deseado. Si, por cualquier motivo, no está satisfecho con los productos de cuidado personal y belleza de Panasonic, simplemente devuélvalos a la tienda donde los compró con la prueba de compra fechada y en el embalaje original con todos los accesorios, piezas e instrucciones, dentro de los 30 días de la fecha de compra, para obtener un reembolso...
- Page 30 MEMO...
- Page 31 Identi cation des pièces ....37 Dépannage .........40 Comment utiliser le sèche-cheveux ...37 Spéci cations ........40 À propos de nanoe™ ......38 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
- Page 32 CONSIGNES DE nanoe™ est une marque commerciale de Panasonic Corporation. Un nanoe™ est une nanoparticule composée d’ions et recouverte de particules d’eau. SÉCURITÉ IMPORTANTES Précautions de sécurité Lors de l’utilisation d’appareils électriques, plus particulièrement Afi n de réduire le risque de blessures, de décès, de choc en présence d’enfants, les précautions de sécurité...
- Page 33 3. N’utilisez cet appareil que dans le cadre de son usage prévu, AVERTISSEMENT tel qu’il est décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant. Ne pas ranger l’appareil dans un endroit à la portée 4. N’utilisez jamais cet appareil si son cordon ou sa fi che est des enfants ou des bébés.
- Page 34 AVERTISSEMENT Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. N’utilisez pas ce sèche-cheveux à proximité de l’eau. N’utilisez pas ce sèche-cheveux à proximité d’une Ne jamais utiliser l’appareil si la fi che d’alimentation baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’autres n’est pas correctement insérée dans une prise de récipients contenant de l’eau.
- Page 35 ATTENTION AVERTISSEMENT Débrancher la fi che d’alimentation en maintenant Ne pas entortiller le cordon avant de le ranger. - Le fi l du cordon pourrait se rompre sous le poids et celle-ci plutôt qu’en tirant sur le cordon. - Sinon, le fi l du cordon pourrait se rompre et provoquer provoquer un choc électrique ou un incendie en raison des brûlures, un choc électrique ou un incendie en d’un court-circuit.
- Page 36 MODE D’EMPLOI ATTENTION Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. Maintenir une distance de Cet appareil comporte une fi che polarisée (une lame est plus plus de 3 cm (1 3/16 po) 3 cm large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette fi che ne entre la sortie d’air et vos (1-3/16˝...
- Page 37 Identifi cation des pièces Comment utiliser le sèche-cheveux Avant d’utiliser le sèche-cheveux, vérifi ez toujours que l’interrupteur d’alimentation est réglé à la position « OFF », puis branchez l’appareil à une prise de courant et mettez l’appareil en marche. Sélectionnez l’intensité du débit d’air à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, puis séchez vos cheveux.
- Page 38 À propos de nanoe™ Entretien de votre sèche-cheveux • Veillez à régler l’interrupteur d’alimentation à la position Qu’est-ce que nanoe™? « OFF » et à débrancher la fi che d’alimentation de la prise de courant. (Sauf pendant l’entretien de la sortie d’air) (Mode de production de particules nanoe™...
- Page 39 Entretien de l’arrivée d’air Entretien de la sortie d’air Nettoyez l’arrivée d’air au moins une fois par mois. Nettoyez la sortie d’air au moins une fois par mois. • Essuyez l’arrivée d’air pour retirer les peluches, cheveux ou • Le sèche-cheveux doit être branché à la prise de courant autres matières avec un papier-mouchoir ou une brosse à...
- Page 40 électrode sale (partie en aiguille). nanoe™. La sortie nanoe™ émet un bruit (crépitement). Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou un centre de service après-vente agréé par Panasonic pour faire réparer l’appareil. Spécifi cations Nom du produit Sèche-cheveux Modèle du produit...
- Page 41 SI VOUS DEVEZ UTILISER VOTRE SÈCHE-CHEVEUX DANS LA SALLE DE BAINS, INSTALLEZ UN DDFT* MAINTENANT! Votre électricien local pourra vous aider à décider du type qui ARRÊT convient le mieux : un dispositif portatif qui se branche dans la prise de courant ou un dispositif fi xe monté à même la prise murale par votre électricien.
- Page 42 INSTRUCTIONS Déclaration de la Federal Communication Commission concernant les interférences Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites D’ENTRETIEN PAR défi nies pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des réglementations de la FCC. L’UTILISATEUR Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une...
- Page 43 Si pour une raison quelconque vous n’êtes pas satisfait d’un produit de soins personnels ou de soins de beauté Panasonic, retournez-le simplement au lieu d’achat avec une preuve d’achat datée, dans l’emballage d’origine avec la totalité des accessoires, pièces et instructions, dans les 30 jours suivant la date d’achat, pour obtenir un...
- Page 44 IN USA CONTACT: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, COMMUNIQUEZ AVEC: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Servicio •...