Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Abus TVVR95000
- Page 1 TVVR95000 – TVVR95020 PCIe Videoüberwachungskarte Version 02/2012 Kurzanleitung • Quickguide • Guide rapide • Kvikquide • Beknopte handleiding • Skrócona instrukcja ABUS – Das gute Gefühl der Sicherheit www.abus.com...
- Page 2 www.abus.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Deutsch Dansk Erste Schritte ……………………..4 Første …………………..22 Installation der Hardware ……………………..5 Installation af hardware …………………..23 Inbetriebnahme ……………………..7 Kom i gang …………………..25 Softwareinstallation ……………………..8 Softwareinstallation …………………..26 Hinweise ……………………..9 Vigtigt …………………..27 English Polski First steps ……………………..10 Pierwsze kroki …………………..28 towa Installating the Hardware ……………………..11 Instalacja sprzę... -
Page 4: Erste Schritte
VGA: 256 MB • HDD: 200 MB • OS: Windows Vista/7 32bit/64bit • Freier PCIe x1 2.0 Steckplatz • Zusätzliches PCI-Bracket erforderlich Packungsinhalt • PCIe Videoüberwachungskarte • Installations-CD inkl. Softwarepaket ABUS VMS Professional • Kabelpeitsche • Zusätzliches Bracket • Kurzanleitung Deutsch... -
Page 5: Installation Der Hardware
Installation der Hardware Montage 1. Schalten Sie Ihren PC aus und trennen Sie die Stromversorgung. Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie nicht elektrostatisch aufgeladen sind. Andernfalls könnte die Karte oder Ihr System beschädigt werden. Nehmen Sie die Karte erst bei der Montage aus der Antistatik-Hülle heraus. - Page 6 Deutsch...
-
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Kartenanschlüsse TVVR95020 TVVR95010 TVVR95000 Video/Audio-In 5-8 Video-In 1-8 Video/Audio-In 1-4 Video-In 9-16 Video/Audio-In 1-4 Audio-In 1-2 Audio-In 3-4 TVVR95020 TVVR95000 / 10 Video Out Video Out Audio-In 5-16 Deutsch... -
Page 8: Softwareinstallation
Autostartmenü. Sollte dies nicht der Fall sein führen Sie die Datei „start.exe“ aus, die sich im Hauptverzeichnis der CD-ROM befindet. 2. Klicken Sie auf „ABUS VMS installieren“ und wählen Sie die gewünschte Programmsprache aus. Sie können diese Einstellung später wieder ändern. -
Page 9: Hinweise
Hinweise Hinweise 1. Sie finden die aktuellste Version der ABUS VMS Software unter: www.abus.com 2. Bei einem Programmupdate werden alle Einstellungen in der Software übernommen. 3. Das Programmupdate ist kumulativ und beinhaltet alle Änderungen / Verbesserungen der vorhergehenden Softwareversionen. 4. Stellen Sie sicher, dass die VMS vor dem Update beendet ist. -
Page 10: First Steps
HDD: 200 MB • OS: Windows Vista/7 32bit/64bit • Free PCIe x1 2.0 slot • Additional PCI bracket required Package contents • PCIe video surveillance card • Installation CD incl. ABUS VMS Professional • Breakout cable • Additional bracket • Quickguide English... -
Page 11: Installating The Hardware
Installing the Hardware Assembly 1. Switch off your PC and disconnect the power supply. Before assembly, ensure that you are not electro statically charged. Otherwise, the card or system may be damaged. Only remove the card from the anti-static holder immediately before installation. 2. - Page 12 English...
-
Page 13: Putting Into Operation
Putting into operation Card connections English... -
Page 14: Software Installation
2. To install the software click on “Install ABUS VMS Software” and choose your desired program language. You can change the language settings afterwards. 3. Follow the installation wizard instructions. 4. After successful installation you have to double click on the icon “ABUS VMS” on your desktop to start the software. English... -
Page 15: Important Notes
Important Notes Important Notes 1. You can find the latest ABUS VMS Software version under: www.abus.com 2. If you update the software all settings are kept. 3. The update process is cumulative. All updates / improvements of previous versions are included. -
Page 16: Pour Dèmarrer
Emplacement PCIe libre x1 2.0 • Console PCI supplémentaire nécessaire Contenu du kit • PCIe carte de vidéosurveillance • CD d’installation inclusivement kit de logiciel ABUS VMS Professional • Faisceau de câbles • Console supplémentaire • Manuel (mode d´emploi rapide) -
Page 17: Installation Du Matèriel
Installation du matèrial Montage 1. Eteignez votre PC et déconnectez l‘alimentation. Avant de commencer avec le montage, veillez que vous n’êtes pas chargé d’une puissance électrostatique. Dans l’autre cas, la carte ou le système peuvent être endommagés. Sortez la carte de la housse antistatique lors du montage. - Page 18 Français...
-
Page 19: Mise En Service
Mise en service Raccordements de la carte Français... -
Page 20: Installation Du Logiciel
Autostart apparaît. Si ceci ne serait pas le cas, vous effectuez la donnée „start.exe“ qui se trouve dans le dossier principal du CD-ROM. 2. Cliquez sur „Installer ABUS VMS“ et choisissez la langue de programme souhaitée. Vous pouvez modifier à nouveau ce réglage plus tard. -
Page 21: Consignes Importantes
Consignes importantes Consignes importantes 1. Vous trouvez la version la plus actuelle du logiciel VMS sous: www.abus.com 2. Lors d’une mise à jour du programme tous les réglages du logiciel sont repris. 3. La mise à jour du programme est cumulative et contient toutes les modifications / améliorations des versions précédentes du logiciel. -
Page 22: Dansk
VGA: 256 MB • HDD: 200 MB • OS: Windows Vista/7 32bit/64bit • Fri PCIe x1 2.0-stikplads • Ekstra PCI-bracket påkrævet Inhold • PCIe videoovervågningkort • Installations CD inkl. ABUS VMS Professional • Kabelsplitter • Ekstra bracket • Kvikguide Dansk... -
Page 23: Installation Af Hardware
Installation af Hardware Montering 1. Sluk for din PC, og tag stikket du. Før at du påbegynderinstallationen så vær sikker på at der ikke er tilsluttet strøm til enheden. Tag kortet du af den antistatiske pose. n Sie die 2. Åbn kabinettet, og monter kortet i den frie PCIe port. Sæt kortet fast med en sikringsskrue. - Page 24 Dansk...
-
Page 25: Kom I Gang
Kom i gang Korttilslutninger Dansk... -
Page 26: Softwareinstallation
1. Læg CD-ROMMEN i CD drevet og denne skulle gerne starte automatisk såfremt at du har aktiveret denne funktion. Skulle den ikke starte automatisk så må dette gøres manuelt. 2. Klik på „Installer ABUS VMS“ og vælg det ønskede sprog. Du kan altid på et senere tidspunkt ændre disse indstillinger. -
Page 27: Vigtigt
Vigtigt Vigtigt 1. Du finder den mest aktuelle version af VMS software på: www.abus.com 2. Ved en program opdatering bliver alle indstillinger overført. 3. Program opdateringen er og indeholder ændringer / forbedringer af den foregående version. 4. Sikre dig at VMS software er afsluttet før end at du opdaterer. -
Page 28: Pierwsze Kroki
OS: Windows Vista/7 32bit/64bit • Wolne gniazdo PCIe x1 2.0 • Konieczny dodatkowy wspornik PCI Zawartość opakowania • Karta do wideomonitoringu PCIe • Instalacyjna płyta CD z pakietem oprogramowania ABUS VMS Professional • Pętla kablowa • Dodatkowy wspornik • Skrócona instrukcja Polski... -
Page 29: Instalacja Sprzętowa
Instalacja sprzętowa Montaż 1. Wyłącz komputer PC i odłącz go od zasilania elektrycznego. Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, czy nie jesteś naładowany elektrostatycznie. Mogłoby to spowodować uszkodzenie systemu lub karty. Kartę wyjmij z osłony antystatycznej dopiero tuż przed zamontowaniem. rennen Sie die 2. - Page 30 Polski...
-
Page 31: Uruchomienie
Uruchomienie Połączenia kart TVVR95020 TVVR95010 TVVR95000 Video/Audio-In 5-8 Video-In 1-8 Video/Audio-In 1-4 Video-In 9-16 Video/Audio-In 1-4 Audio-In 1-2 Audio-In 3-4 TVVR95020 TVVR95000 / 10 Video Out Video Out Audio-In 5-16 Polski... - Page 32 Włóż płytę CD-ROM do napędu; jeżeli aktywna jest funkcja CD Autostart, ukaże się menu Autostart. W przeciwnym razie wykonaj plik „start.exe”, umieszczony w głównym katalogu na płycie CD-ROM. Kliknij „Zainstaluj ABUS VMS” i wybierz język interfejsu programu. To ustawienie można będzie później zmienić. Postępuj zgodnie ze wskazówkami asystenta instalacji.
-
Page 33: Wskazówki
Wskazówki Wskazówki Najnowszą wersję oprogramowania ABUS VMS znajdziesz na stronie: www.abus.com Przy uaktualnianiu oprogramowania zachowywane są wszystkie ustawienia. Uaktualnienie programu jest skumulowane i obejmuje wszystkie zmiany/udoskonalenia z poprzednich wersji. Przed przystąpieniem do uaktualniania upewnij się czy program VMS jest zamknięty. -
Page 34: Aan De Slag
HDD: 200 MB • OS: Windows Vista/7 32bit/64bit • Vrije PCIe x1 2.0 sleuf • Extra PCI-bracket nodig Verpakkingsinhoud • PCIe videobewakingskaart • Installatie CD incl. ABUS VMS Professional • Break-out kabel • Extra bracket • Beknopte handleiding (Quick Guide) Nederlands... -
Page 35: Installatie Van De Hardware
Installatie van de Hardware Montage 1. Schakel de PC uit en koppel deze los van de netspanning. Zorg ervoor dat u niet elektrostatisch geladen bent voordat u met de montage begint. Anders bestaat de mogelijkheid dat de videobewakingskaart en/of uw systeem worden beschadigd. Haal de video-bewakingskaart dan pas uit de antistatische verpakking wanneer u de kaart gaat monteren. - Page 36 Nederlands...
-
Page 37: In Bedrijf Nehmen
In bedrijf nehmen Kaartaansluitingen Nederlands... -
Page 38: Software Installatie
Indien dit niet het geval is open dan het bestand „start.exe“, dat op de CD-ROM staat. 2. Klik op „ABUS VMS installeren“ en selecteer de gewenste taal voor het programma. U kunt deze instelling later weer veranderen. 3. Volg de aanwijzingen van de installatieassistent op. -
Page 39: Belangrijke Verwijzingen
Belangrijke verwijzingen Belangrijke verwijzingen 1. U vindt de actuele software versie van de ABUS VMS software op: www.abus.com 2. Bij een update van het programma worden alle instellingen van de reeds geïnstalleerde versie overgenomen. 3. De update van het programma is cumulatief , wat inhoud dat alle verbeteringen en veranderingen worden doorgevoerd. - Page 40 © Copyright 02/2012 by ABUS Security-Center ABUS – Das gute Gefühl der Sicherheit www.abus.com...