Manuels Connexes pour Keysight Technologies IoT X8711A
Sommaire des Matières pour Keysight Technologies IoT X8711A
- Page 1 Keysight X8711A Solution de test fonctionnel de l'appareil IoT Guide d'utilisation...
-
Page 2: Avertissements
DANS CE DOCUMENT SONT FOURNIES Le Logiciel est un « logiciel informatique EN L'ETAT ET POURRONT FAIRE commercial » tel que défini par la © Keysight Technologies 2020 L'OBJET DE MODIFICATIONS SANS Federal Acquisition Regulation PREAVIS DANS LES EDITIONS Conformément aux lois internationales («... -
Page 3: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Les symboles suivants portés sur l'instrument et contenus dans sa documentation indiquent les précautions à prendre afin de garantir son utilisation en toute sécurité. Courant continu (CC) Courant alternatif (CA) Attention, danger (consultez le présent manuel pour des informations Attention, danger d'électrocution détaillées sur les avertissements et les mises en garde) -
Page 4: Consignes De Sécurité
équipement. Le non-respect de ces précautions ou des avertissements spécifiques mentionnés dans ce manuel constitue une violation des normes de sécurité établies lors de la conception, de la fabrication et de l'usage normal de l'instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenue pour responsable du non-respect de ces consignes. Général N'utilisez pas autre que celle précisée par le... - Page 5 Ne pas modifier l'instrument Ne pas installer de pièces de remplacement ni effectuer de modification non autorisée sur le produit. Renvoyer le produit à un bureau de service et de ventes Keysight pour toute action de service et de réparation afin de veiller à ce que les caractéristiques de sécurité...
-
Page 6: Conditions D'environnement
Conditions d'environnement Ce X8711A est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où l'humidité est faible. Le tableau ci-dessous indique les conditions d'environnement générales requises pour cet instrument. Conditions d'environnement Exigences Conditions de fonctionnement – 0 à 40 °C Température Conditions de stockage –... -
Page 7: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Le X8711A est conforme aux réglementations de sécurité et aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) suivantes : Règlements de sécurité – IEC 61010-1:2010/EN 61010-1:2010; IEC 61010-2-030:2010/ EN61010-2-030:2010 – Canada : CAN/CSA-C22.2 N°.61010-1-12; CAN/CSA-C22.2 N°. 61010-2-030-12 – États-Unis : ANSI/UL Std. N°. 61010-1:2012; ANSI/UL Std N°.61010-2-030:2012 Conformité... -
Page 8: Mentions Réglementaires
Mentions réglementaires La marque CSA est une marque Le label CE est une marque déposée déposée de la Canadian Standards de la Communauté Européenne. Cette Association, où les indices 'C' et 'US' marque CE montre que le produit est indiquent que l'instrument est certifié conforme à... -
Page 9: Directive Européenne 2002/96/Cef Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Directive européenne 2002/96/CEF relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Cet équipement est conforme aux exigences de marquage de la directive relative aux DEEE (2002/96/CE). L'étiquette apposée sur le produit indique que vous ne devez pas jeter ce produit électrique ou électronique avec les ordures ménagères. Catégorie du produit en référence aux types d'équipement définis à... -
Page 10: Support Technique Et Commercial
Support technique et commercial Pour contacter Keysight afin d'obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/X8711A (assistance et informations spécifiques au produit, mises à jour du logiciel et de la documentation) –... -
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Symboles de sécurité ........3 Consignes de sécurité... - Page 12 Plan de test TAP Présentation de la suite de mesure Bluetooth® ....31 Test de signalisation BLE ........32 Tests de recherche de sensibilité...
-
Page 13: Guide De Démarrage Pour L'utilisation Du Système De Développeur Tap Ks8400A
Keysight X8711A Solution de test fonctionnel de l'appareil IoT Guide d'utilisation Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A La solution de test fonctionnel de l'appareil IoT Keysight X8711A est un testeur de signalisation hertzienne (over-the-air OTA) rentable, qui vérifie la fonctionnalité des appareils IoT dans leur mode de fonctionnement et leur forme finale. -
Page 14: Configuration De La Plate-Forme D'automatisation De Test (Tap)
Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A Configuration de la plate-forme d'automatisation de test (TAP) Pour ceux qui ont installé les suites de mesure en utilisant l'Assistant d'installation X8711A version 1.2.07189 et ultérieure, passez à la section Paramétrer les instruments. -
Page 15: Installer La Suite De Mesure
Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A Installer la suite de mesure 1 Allez à Outils (Tools) > Gestionnaire des paquets (Package Manager) pour débuter l'installation de la suite de mesure. Vous pouvez remarquer des suites de mesure supplémentaires telles que la suite de mesure de signalisation BLE 4.2 et la suite de mesure de signalisation WLAN, comme indiqué... - Page 16 Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A Keysight propose deux licences à l'adresse www.keysight.com/find/X8711A sous l'onglet Options et accessoires pour les suites de mesure suivantes : – Achetez la licence KS83301A ou KS83301B pour accéder à la suite de ®...
-
Page 17: Paramétrer Les Instruments
Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A Paramétrer les instruments L'expert de connexion Keysight fait partie de la suite de bibliothèques IO. Consultez le Guide de démarrage rapide X8711A (Quick Start Guide) afin de connaître les conditions préalables pour l'utilisation de ce logiciel. Assurez-vous que votre instrument 34972A est sous tension afin que l'expert de connexion Keysight puisse détecter votre instrument par le biais de l'adresse VISA. -
Page 18: Ajouter Un Instrument
Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A Ajouter un instrument Ensuite, vous devez ajouter les instruments dans l'environnement TAP. Suivez les instructions ci-dessous. 1 Cliquez sur Paramètres (Settings) > Banc (Bench) > Instruments pour ouvrir la fenêtre Paramètres du banc (Bench Settings). 2 Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez le profil 34999 dans la liste déroulante. - Page 19 Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A 4 Pour accéder aux étapes de test dans le paquet de Test DC, cliquez sur + et Ajouter (Add) le module d'alimentation de courant continu E36102. Cliquez sur Fermer (Close) puis sur OK pour fermer la fenêtre Paramètres du banc. Keysight X8711A Solution de test fonctionnel de l'appareil IoT Guide d'utilisation...
-
Page 20: Identifier Le Numéro Du Port
Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A Identifier le numéro du port Assurez-vous d'avoir installé l'utilitaire Keysight 34999, car il installera la pilote nécessaire pour le 34999A. Les étapes suivantes ne fonctionneront pas sans le pilote. Consultez le Guide de démarrage rapide X8711A (Quick Start Guide) pour obtenir plus d'informations. -
Page 21: Charger Et Personnaliser Le Plan De Test
Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A Charger et personnaliser le plan de test Vous pouvez utiliser des plans de test prédéfinis ou créer un nouveau plan de test en fonction de vos exigences de test. 1 Au niveau de l'interface TAP, allez à... - Page 22 Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A 4 Double-cliquez sur une étape de test pour la renommer. 5 Sélectionnez une étape de test pour configurer ses paramètres de l'étape, sur le volet de droite. Affichez les paramètres dans Plan de test TAP configurez-les pour répondre à...
-
Page 23: Enregistrer Et Exporter Les Données
Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A 7 Pour supprimer une étape de test, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton -. Vous pouvez également décocher la case comme indiqué ci-dessous pour désactiver l'étape de test. 8 Faites glisser et déposez une étape de test pour réorganiser la position des étapes. - Page 24 Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A L'auditeur par défaut est l'Auditeur CSV simple (Simple CSV Listener), qui apparaîtra près de la section Résultats dans la barre de Ressources, comme illustré ci-dessous. Si ce n'est déjà fait, suivez les instructions ci-dessous pour configurer les modules complémentaires.
-
Page 25: Exécuter Le Plan De Test
Guide de démarrage pour l'utilisation du système de développeur TAP KS8400A Exécuter le plan de test 1 Lorsque vous êtes prêt à exécuter le plan de test, mettez votre appareil à tester (DUT) sous tension et placez-le dans le boîtier de protection. 2 Cliquez sur le bouton Exécuter (Run) pour exécuter le plan de test. - Page 26 TAP KS8000A La solution de test fonctionnel de l'appareil IoT X8711A est un testeur de signalisation hertzienne (over-the-air OTA) rentable, qui vérifie la fonctionnalité des appareils IoT dans leur mode de fonctionnement et leur forme finale. Elle ®...
-
Page 27: Démarrer En Utilisant Le Système De Déploiement Tap Ks8000A
Démarrer en utilisant le système de déploiement TAP KS8000A Configuration logicielle Installer le système de déploiement TAP KS8000A 1 Accédez à www.keysight.com/find/TAP pour télécharger la dernière version du système de déploiement KS8000A. 2 Exécutez l'installateur avec la structure TapBase.<numéro de version (version number)>.exe pour commencer l'installation de la TAP sur votre ordinateur. -
Page 28: Installer Et Désinstaller Un Paquet
Démarrer en utilisant le système de déploiement TAP KS8000A 3 Exécuter la commande en tant qu'administrateur en utilisant la syntaxe ci-dessous pour lister les derniers paquets. Cette commande indique uniquement la dernière version de tous les paquets disponibles. Instructions Syntaxe Liste les paquets disponibles et Keysight.Tap.PackageManager.exe list -all -r "<répertoire installés... -
Page 29: Exécuter Le Plan De Test
Démarrer en utilisant le système de déploiement TAP KS8000A Exécuter le plan de test Vous trouverez les modules complémentaires dans le chemin d'accès par défaut C:\Program Files\Keysight\TAP8\IoTDeviceTest\TapFiles\CLI Assurez-vous de disposez de l'une des licences suivantes dans votre Gestionnaire de licence Keysight : ®... -
Page 30: Plan De Test Tap
Keysight X8711A Solution de test fonctionnel de l'appareil IoT Guide d'utilisation Plan de test TAP Ce chapitre traite de la fonction de chaque étape de test dans les plans de test TAP prédéfinis disponibles. Les sujets traités incluent notamment : Présentation de la suite de mesure Bluetooth®... -
Page 31: Présentation De La Suite De Mesure Bluetooth
Plan de test TAP Présentation de la suite de mesure Bluetooth ® Vous devrez installer la licence KS83301A KS83301B dans le Gestionnaire de licence Keysight (Keysight License Manager) avant de pouvoir accéder aux plans ® de test Bluetooth Si vous utilisez le système du développeur TAP KS8400A, accédez au chemin d'accès C:\Program Files\Keysight\TAP8\IoTDeviceTest\TapFiles pour afficher... -
Page 32: Test De Signalisation Ble
Plan de test TAP Test de signalisation BLE Le tableau ci-dessous contient une description, les paramètres et le résultat de chaque étape de test. Cliquez sur une étape de test pour afficher les Paramètres de l'étape. Étape du test et description Sortie Initialiser la radio BLE (Initialize BLE Radio) Cette étape est l'étape de test racine pour le test de signalisation BLE qui... - Page 33 Plan de test TAP Étape du test et description Sortie Découvrir les appareils BLE (Discover BLE Devices) Cette étape de test permet Cette étape affiche les appareils découverts dans le rapport et initialise la d'afficher une liste de radio BLE afin de commencer à scanner à la recherche des appareils BLE en appareils dont les valeurs fonction des réglages suivants : RSSI sont supérieures à...
- Page 34 Plan de test TAP Étape du test et description Sortie Définir la puissance DL BLE (Set BLE DL Power) Cette étape doit être placée en tant qu'étape enfant de la Découverte des appareils BLE (BLE Device Discovery) et initialise la puissance de sortie du test PER de signalisation BLE selon la compensation du système (System Offset) définie.
- Page 35 Plan de test TAP Étape du test et description Sortie Requête de connexion (Connect Request) Lorsqu'une mesure PER Cette étape doit être placée en tant qu'étape enfant de Définir la puissance DL excède cette limite, l'étape BLE (Set BLE DL Power).
- Page 36 Plan de test TAP Étape du test et description Sortie Mesure de puissance de voie d'annonce BLE (BLE Ad vertising Channel Power Measurement) Cette étape doit être placée en tant qu'étape enfant de Découverte des Liste des résultats de mesure appareils BLE (BLE Device Discovery).
-
Page 37: Tests De Recherche De Sensibilité Per De La Signalisation Ble
Plan de test TAP Tests de recherche de sensibilité PER de la signalisation BLE Pour valider la sensibilité de vos DUT, ajoutez l'une des étapes de test ci-dessous dans votre plan de test. Certaines des étapes de test sont désactivées à différentes positions afin d'éviter la création de plans de test non valides. - Page 38 Plan de test TAP Étapes du test et description Recherche de sensibilité récepteur (Receiver Sensitivity Search) Effectuez un test PER à l'aide de l'un des trois modes de recherche ci-dessous pour balayer l'ensemble des valeurs de puissance. Les descriptions des paramètres de base Nombre de paquets (Packet Count), Limite PER (PER Limit), Délai entre les étapes (Delay between step), Nombre d'échecs initiaux (Early Fail Count) et Mode préféré...
-
Page 39: Tests De Lecture/Écriture Ble Uuid
Plan de test TAP Étapes du test et description Test Réussite-Échec Effectuez un test PER en balayant les valeurs de puissance de sortie spécifiées et la taille de l'étape d'après les valeurs définies dans la liste de puissance. Les descriptions des paramètres de base Nombre de paquets (Packet Count), Limite PER (PER Limit), Délai entre les étapes (Delay between step), Nombre d'échecs initiaux (Early Fail Count) et Mode préféré... - Page 40 Plan de test TAP Étape du test et description Écrire UUID (Write UUID) Cette étape de test écrit l'UUID de la caractéristique définie dans le DUT. La liste d'octet de données peut accepter une liste d'octets en format décimal ou hexadécimal. Chaque octet doit être séparé...
-
Page 41: Paquets De Modules Complémentaires
Plan de test TAP Paquets de modules complémentaires À partir de la version 1.2.07189 de l'assistant d'installation, vous pouvez installer les paquets suivants pour accéder aux autres étapes de test (sous réserve des licences nécessaires). – Compléments de test d'appareil IoT Une autre méthode consiste à... -
Page 42: Compléments De Test D'appareil Iot
Plan de test TAP Compléments de test d'appareil IoT Ce paquet nécessite une licence KS8400A. Téléchargez ce paquet via l'Assistant d'installation pour accéder aux étapes de test requises pour la configuration côte à côte X8753A. Voir le paramétrage matériel pour cette configuration dans le Guide de démarrage rapide X8711A. - Page 43 Plan de test TAP Fonction des étapes de test Mesures avec l'appareil 34901A (34901A Measurement) Cette étape de test nécessite l'utilisation d'un module 34901A dans l'emplacement 100 ou 300 du 34972A (puisque le module 34999A occupe l'emplacement 200) pour mesurer la tension CC, la température et la résistance du DUT.
-
Page 44: Présentation De La Suite De Mesure Wlan
Plan de test TAP Présentation de la suite de mesure WLAN Vous devrez installer la licence KS83302A KS83302B dans le Gestionnaire de licence Keysight (Keysight License Manager) avant de pouvoir accéder aux plans de test WLAN. Si vous utilisez le système du développeur TAP KS8400A, accédez au chemin d'accès C:\Program Files\Keysight\TAP8\IoTDeviceTest\TapFiles pour afficher... -
Page 45: Test De Signalisation Wlan
Plan de test TAP Test de signalisation WLAN Le tableau ci-dessous contient des descriptions et la sortie pour chaque étape du plan de test de signalisation WLAN prédéfini. Étape du test et description Sortie Initialiser la radio WLAN (Initialize WLAN Radio) Cette étape doit être réalisée en premier lors de la réalisation du test lié... - Page 46 Plan de test TAP Étape du test et description Sortie Établir la liaison WLAN (Establish WLAN link) Cette étape doit être placée en tant qu'étape enfant de Initialiser la signalisation WLAN (Initialize WLAN Signaling). Cette étape établit la liaison entre le module 34999A et le DUT avec les paramètres suivants : –...
- Page 47 Plan de test TAP Étape du test et description Sortie PER de signalisation Cette étape doit être placée en tant qu'étape enfant de Établir la liaison WLAN Cette étape de test ne peut (Establish WLAN link). être réalisée que lorsque le Cette étape permet d'acquérir le PER de signalisation WLAN après lien WLAN est établi avec établissement de la liaison WLAN avec les paramètres suivants :...
-
Page 48: Tests De Recherche De Sensibilité De Per De Signalisation Wlan
Plan de test TAP Tests de recherche de sensibilité de PER de signalisation WLAN Les fonctions des étapes de test énumérées ci-dessous sont décrites dans Tests de recherche de sensibilité PER de la signalisation BLE. – Ajustement linéaire (Linear Adjustment) –... -
Page 49: Tests Dc
Plan de test TAP Tests DC Pour utiliser les étapes de test dans le paquet de Tests DC, le bloc d'alimentation en courant continu E36102 doit être sous tension et paramétré en tant que matériel. Accédez aux sections Ajouter un instrument Identifier le numéro du port pour vous assurer que l'option du bloc d'alimentation en courant continu... -
Page 50: Section De Dépannage
Keysight X8711A Solution de test fonctionnel de l'appareil IoT Guide d'utilisation Section de dépannage Cette section présente une brève liste de contrôle concernant les pannes courantes. Avant de dépanner ou de réparer l'instrument, assurez-vous que la panne vient de l'instrument et non d'une connexion externe. Les sujets traités incluent notamment : Messages d'erreur liés aux options matérielles L'unité... -
Page 51: Messages D'erreur Liés Aux Options Matérielles
Section de dépannage Messages d'erreur liés aux options matérielles L'unité ne fonctionne pas – Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est connecté à l'instrument. – Vérifiez que l'interruption du panneau avant Marche/Veille (On/Standby) a été activé. – Vérifiez que le fusible de la ligne d'alimentation est installé et non ouvert (voir page 41). -
Page 52: Erreur De Port Com
Section de dépannage Vous pouvez essayer ces quelques astuces : – Utilisez l'application de l'utilitaire 34999 pour vérifier la ou les licences. Pour plus d'informations, consultez le fichier Aide dans le logiciel utilitaire Keysight 34999. – S'il n'est pas sous licence, achetez l'une quelconque des licences suivantes : –... -
Page 53: Port Com Non Répertorié
Section de dépannage Le port <numéro de port COM (COM Port number)> n'existe pas (The ‘ Port ‘<COM Port number> does not Exist) Vous pouvez essayer ces quelques astuces : – Vérifiez le bon paramétrage du port COM sur l'instrument 34999A. –... -
Page 54: Keysight 34999A Non Détecté Dans Le Gestionnaire D'appareils
Section de dépannage Keysight 34999A non détecté dans le Gestionnaire d'appareils Lorsque le gestionnaire d'appareils n'affiche pas le dispositif de mesure et test USB (34999A) dans la section Gestionnaire d'appareils (Device Manager) > Ports (COM & LPT), cela peut se produire en raison. Cela peut également se produire lorsque vous n'installez pas le logiciel utilitaire Keysight 34999. -
Page 55: Erreur De Connectivité 34972A
Section de dépannage Erreur de connectivité 34972A Les erreurs de connectivité surviennent souvent lorsque le logiciel (TAP) échoue à communiquer et à établir une connexion (filaire ou sans fil) avec le matériel (Keysight 34972A). Les causes possibles sont un câble défectueux pour connecter le matériel, une saisie d'adresse VISA incohérente ou l'utilisation d'instruments hors ligne. -
Page 56: Messages D'erreur Lors De L'exécution Du Plan De Test
Section de dépannage Messages d'erreur lors de l'exécution du plan de test Impossible de charger le type <Étape de test (Test Step)>’ ‘ En fonction de votre choix de logiciel TAP, vous pourrez voir le message suivant sur votre fenêtre GUI ou d'invite de commande. Impossible de charger le type ‘<Étape de test>>’... -
Page 57: Activation De L'annonciateur Du Panneau Avant 34972A
Section de dépannage Activation de l'annonciateur du panneau avant 34972A Consultez le Chapitre 5 : Messages d'erreur dans le Guide de l'utilisateur 34972A (User Guide). Statut de test automatique en échec L'exemple ci-dessous est l'interface que vous pouvez voir lorsque votre module radio 34999A présente un statut de test automatique ÉCHEC (FAIL) pendant l'utilisation de l'utilitaire Keysight 34999. -
Page 58: Impossible De Localiser Le Type ' '. Peut-Être Vous Manque-T-Il Un Module Complémentaire
Section de dépannage Impossible de localiser le type ‘<Plan de test (Test Plan)>’. Peut-être vous manque-t-il un module complémentaire ? Ce message d'erreur s'affiche dans le panneau Journal (Log) du logiciel TAP lorsque vous tentez d'ouvrir des plans de test qui ont été créés à l'aide d'une version de la suite de mesure antérieure à... -
Page 59: Annexe
Section de dépannage Annexe Mise à jour du module complémentaire TAP de la suite de mesure Ouvrez le chemin d'accès par défaut C:\Program Files\Keysight\TAP8 et cherchez le Fichier Aide TapGuiHelp (TapGuiHelp Help File). Vous pouvez lire la section Aide du gestionnaire de paquets TAP (TAP Package Manager Help) > Installation des paquets (Installing Packages) afin d'identifier le statut des paquets. -
Page 60: Mise À Jour Du Micrologiciel
Section de dépannage Mise à jour du micrologiciel Consultez le Fichier Aide (Help File) situé en haut à droite du logiciel utilitaire Keysight 34999. Consultez la section Mise à jour du micrologiciel (Firmware Update) pour obtenir plus d'informations sur la manière dont mettre à jour le micrologiciel sur le module 34999A RF. - Page 61 Section de dépannage CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT BLANCHE. Keysight X8711A Guide d'utilisation...
- Page 62 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2020 Cinquième édition, février2020 Imprimé en Malaisie *X8711-90003* X8711-90003 www.keysight.com...