Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Supelco Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Spectroquant Move 100
  6. Mode d'emploi

Supelco Spectroquant Move 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Spectroquant
®
Move 100
FR
06/2018

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Supelco Spectroquant Move 100

  • Page 1 Spectroquant ® Move 100 06/2018...
  • Page 2 Sommaire 1 Première mise en service . 5 Etendue de la fourniture . . . . . . . . . . . . . . 5 Mettre en place des piles .
  • Page 3 3 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . 32 Liste des méthodes de l'utilisateur . . . . . 32 3 .1 .1 Traitement de la liste des méthodes de l'utilisateur .
  • Page 4 5 Contenu du CD-ROM, voir CD joint Aperçu des méthodes programmées et prescriptions d'analyse Solutions étalon 5 .2 .1 Utilisation du Spectroquant CombiCheck et de ® solutions étalon prêtes à l'emploi 5 .2 .2 Préparation de solutions étalon Impression des résultats de mesure 5 .3 .1 Réglage des paramètres d'imprimante 5 .3 .2 Impression de tous les résultats de mesure 5 .3 .3 Impression de résultats de mesure à...
  • Page 5 Première mise en service Etendue de la fourniture L'étendue de la fourniture standard pour le colo- rimètre Spectroquant Move 100 comprend : ® 1 Colorimètre dans un boîtier en plastique 4 Piles (Mignon AA/LR6) (a) 1 Adaptateur pour tubes, ø 16 mm (b) 3 Tubes avec couvercle, ø...
  • Page 6 Mettre en place des piles Avant la mise en service initiale, vous devez mettre en place les piles comprises dans le spectre de la livraison . Couvercle du comparti- ment à piles Arrière de l’appareil Joint d’étanchéité Encoche Piles 1 . Mettre le colorimètre Spectroquant Move 100 ®...
  • Page 7 1 .2 .1 Remplacement des piles L'échange des piles usées se fera comme décrit à la page 6 . Conseil Ne pas utiliser de piles rechargeables (accus) ! 1 .2 .2 Préservation des données – Indications importantes Les piles assurent la sauvegarde des résultats et réglages enregistrés .
  • Page 8 Aperçu des fonctions des touches Activation et désactivation de l’appareil Pour activer les touches numérotées de 0 à 9, appuyer sur la touche Shift . Maintenir la touche Shift appuyée et presser la/les touche(s) numérotée ; Shift p . ex . [Shift] + [1][1] Retour à...
  • Page 9 Première mise en service Avant la mise en service initiale, vous devez mettre en place les piles comprises dans le spectre de la livraison . Se conformer à la chapitre 1 .2 « Mettre en démarche décrite dans place des piles » . Activer l'appareil en appuyant sur la touche [On/Off] L'appareil exécute un autotest électronique .
  • Page 10 Aperçu du menu Mode Mode Fonction Mode Description succincte Chapitre n° : Langue Réglage de la langue 1 .6 Touche sonore Activation/Désactivation du signal acoustique 3 .3 .1 pour la confirmation de touche Horloge Réglage de la date et de l'heure 1 .8 Compte rebours Activation Désactivation du compte à...
  • Page 11 Une fonction Mode définie est sélectionnée comme suit : Appuyer sur la touche [Mode] . Mode Introduire les chiffres de la fonction désirée, p . ex . : [Shift] + [1] [0] pour la sélection de Shift la langue, ou en appuyant sur les touches à...
  • Page 12 Effacer les données Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + [3] [4] de manière à effacer les données Mode Shift éventuellement présentes . Confirmer par [Shift] + [1] et [ Shift Interrompre le processus avec [Shift] + [0] et [ Shift Après l'actionnement involontaire des touches [Shift] + [1], le menu peut être abandonné...
  • Page 13 Affichage de l'heure et de la date Appuyer sur la touche [« Heure »] . L'heure et la date s'affichent . L'appareil retourne au sous-programme antérieur après environ 15 secondes ou en appuyant sur la touche [ ] ou [Esc]. 1.10 Coupure automa- tique...
  • Page 14 Mode travail Sélection des méthodes Activer le Spectroquant Move 100 en ® appuyant sur la touche [On/Off] . >> 201 Acide Cyan.19253 La liste de sélection des méthodes mémori- 531 Acid. org. vol. sées est affichée : 20 Aluminium 14825 Il existe deux possibilités pour sélectionner les Shift méthodes souhaitées :...
  • Page 15 Remarque En appuyant sur la touche [F2] , vous faites affichez une liste des formes de citation dis- ponibles, avec les domaines de mesure affé- rentes (commutation de la forme de citation, se référer au chapitre 2 .4, « Modification de la forme de citation ») .
  • Page 16 Mesures d'ensembles de test Une description détaillée de l'exécution de la méthode sélectionnée se trouve sur le CD fourni dans le chapitre 5 .1, « Aperçu des méthodes programmées et prescriptions d'ana- lyse » . L'exécution peut s'écarter de la notice correspondant au test concerné...
  • Page 17 Observation Le compte à rebours en cours peut être sauté en appuyant une seule fois sur la touche [ La mesure s'effectue immédiatement . Dans ce cas, l'opérateur doit alors tenir compte lui- même du temps de réaction nécessaire (les temps de réaction non respectés entraînent des résultats de mesure erronés) .
  • Page 18 Mise en place l'adaptateur et positionnement du tube (ø 16 mm) Adaptateur 16 mm Ø Faire coïncider le triangle sur l'adaptateur avec le marquage triangulaire du Spectroquant Move 100. Comprimer ® éventuellement le joint torique d'étan- chéité pour une meilleure étanchéité vis- à-vis de la lumière solaire.
  • Page 19 Si le résultat se situe en dehors du domaine de mesure, la donnée suivante est affichée : la concentration de l'échantillon se situe au- 90 Brome 00605 dessous du domaine de mesure 0.10-5.00 mg/l Br2 trop bas Br2 la concentration de l'échantillon se situe au- 90 Brome 00605 dessus du domaine de mesure .
  • Page 20 • Si d'autres échantillons doivent être mesu- rés avec une nouvelle compensation à zéro : Appuyer sur la touche [Zero], de manière à exécuter une nouvelle compensation à Zero zéro . L'affichage indique : 90 Brome 00605 0.10-5.00 mg/l Br2 compte à...
  • Page 21 Modification de la forme de citation Dans la mesure où ceci est judicieux, la forme de citation peut être modifiée (formes de cita- tion possibles, voir chap . 5 .1, « Aperçu des mé- thodes programmées et prescriptions d'analyse ») . Après avoir mesuré...
  • Page 22 Mesure des extinctions Outre la mesure de la concentration dans une méthode sélectionnée, des mesures d'extinc- tion sont également possibles . A cet effet, appeler la longueur d'ondes souhaitée par l'introduction du numéro des méthodes corres- pondant ou bien la sélectionner à partir de la liste de sélection des méthodes .
  • Page 23 Compte à rebours de l'utilisateur (Fonction minuterie) Cette fonction permet à l'utilisateur d'utiliser un compte à rebours qu'il a lui-même défini . Appuyer sur la touche [« Heure »]. L'heure et la date s'affichent . 19:20:20 2018-06-15 Appuyer de nouveau sur la touche [« Heure »] . L'affichage indique : compte à...
  • Page 24 L'affichage indique : compte à rebours 2:00 départ: Démarrage du compte à rebours à l'aide de la touche [ Après l'exécution du compte à rebours, l'appa- reil revient au sous-programme précédent . Observation Le compte à rebours de l'utilisateur est éga- lement disponible pour un compte à...
  • Page 25 L'affichage indique : 31 Ammonium 14558 0.20-8.00 mg/l NH4-N Observation enregistré Le nombre d'emplacements de mémoire libres encore 997 est également affiché . Ensuite, le résultat de enregistrements mesure est affiché . Pour moins de 30 emplacements de mémoire 31 Ammonium 14558 libres, l'affichage indique : 0.20-8.00 mg/l NH4-N enregistré...
  • Page 26 Appels de résultats de mesure mémori- sés 2 .8 .1 Appels de tous les résultats de mesure mémorisés Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode Shift [3] [0] . Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <Mémoire> Lister toutes données départ: Fin: ESC Imprimer: F3...
  • Page 27 2 .8 .2 Appel de résultats de mesure mémorisés à partir d'un domaine de dates Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode Shift [3] [1] . Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <Mémoire> par date de aa-mm-jj __-__-__ Introduire la date de début dans l'ordre année, mois, jour, p .
  • Page 28 En appuyant sur la touche [ ], on affiche les résultats de test mémorisés pour la durée sélectionnée . Avec la touche [F3] on imprime le résultat affiché . Avec la touche [F2] on imprime tous les résultats sélectionnés . Terminer avec la touche [Esc] .
  • Page 29 Introduire le numéro de code de fin à six positions, Shift p . ex . : [Shift] + [1] [0] . Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <Mémoire> par no. code de 000001 à 000010 départ: Fin:ESC Imprimer:F3 impr. toutes:F2 En appuyant sur la touche [ ], on affiche tous les résultats de test mémorisés du...
  • Page 30 2 .8 .4 Appel des résultats de mesure mémorisés d'une méthode sélectionnée Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode Shift [3] [3] . Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique, p . ex . : <Mémoire> >> 201 Acide Cyan.19253 531 Acid.
  • Page 31 Effacement de résultats de mesure mémorisés Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode [3] [4] . Shift Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <Effacer données> Effacer ttes données? OUI:1, NON:0 En appuyant sur les touches [Shift] + [0] Shift les données sont conservées .
  • Page 32 Autres fonctions Liste des méthodes de l'utilisateur La liste de sélection des méthodes affiche, à l'état livré, toutes les méthodes disponibles . En outre, l'utilisateur a la possibilité d'adapter cette liste de sélection des méthodes à ses besoins . Après une mise à jour, les méthodes qui sont venues s'ajouter sont ajoutées automatique- ment à...
  • Page 33 3 .1 .1 Traitement de la liste des méthodes de l'utilisateur Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode Shift [6] [0] . Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <Liste méthodes> selectionné: • modifier selection F2 enregistrer: annuler: ESC Pour démarrer, appuyer sur la touche [ La liste complète des méthodes apparaît .
  • Page 34 Sélectionner la méthode suivante, régler, etc ., jusqu'à ce que toutes les méthodes présentent le réglage souhaité . Confirmer l'introduction dans la mémoire avec En appuyant sur la touche [Esc] il est possible de mettre fin à l'introduction sans reprendre les modifications . Conseil Si un nombre restreint de méthodes doit être affiché...
  • Page 35 En appuyant sur les touches [Shift] + [1], toutes les méthodes sont affichées dans la Shift liste des méthodes . En appuyant sur les touches [Shift] + [0], la liste des méthodes existantes reste conservée . Shift L'appareil retourne ensuite dans le menu Mode .
  • Page 36 Profi Mode En principe, les informations suivantes sont intégrées dans les méthodes . a) Méthode b) Domaine de mesure c) Date et heure d) Différenciation de résultats de mesure e) Guide détaillé pour l’utilisateur f) Respect des temps de réaction (compte à rebours) Si le mode professionnel est activé, le colori- mètre se limite à...
  • Page 37 L'affichage indique : <Profi-Mode> actuellement: éteint marche:1, arrêt:0 en marche <Profi-Mode> actuellement: éteint marche:1, arrêt:0 éteint Confirmer l'introduction avec [ Observation Dans le mode professionnel, une mémorisation des résultats est également possible . Pour les résultats mémorisés, « Profi Mode » est égale- ment affiché...
  • Page 38 En appuyant sur les touches [Shift] + [1], la touche sonore est activée . Shift Confirmer l'introduction avec [ Observation Pour les déterminations qui comportent un temps de réaction, un signal acoustique se fait entendre au cours des dix dernières secondes qui précèdent la fin du compte à...
  • Page 39 3 .3 .3 Activation/ Désactivation du compte à rebours (respect des temps de réaction) Pour plusieurs méthodes, le respect de temps de réaction est prévu . Ces temps d'attente sont introduits de manière standard dans la méthode par une fonction de minuterie dénommée Count-down ou compte à...
  • Page 40 Réglage du contraste de l'affichage Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode [8] [0] . Shift Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : < Contraste LCD>   Store Test +1 0...254: 180 En appuyant sur la touche [], le contraste de l'affichage à...
  • Page 41 Réglage de la luminosité de l‘affichage Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode Shift [8] [1] . Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : < LCD brightness>   Store Test +1 0...254: 200 En appuyant sur la touche [], la luminosité de l'affichage à...
  • Page 42 Info système Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode [9] [1] . Shift Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <Info-appareil> Software: V012.010.3.003.050 suivant:, Fin: ESC Ce mode fournit des informations sur le logi- ciel actuel, le nombre de mesures effectuées et le nombre d'emplacements de mémoire libres .
  • Page 43 Que faire si… Remarques de l'utilisateur affichées / Messages d'erreur Affichage Cause possible Mesure Avertissement de pile Signal d'avertissement toutes les 3 minutes La capacité des piles se rapproche de la valeur nulle Signal d'avertissement toutes les 12 secondes Recharger les piles Signal d'avertissement, l'appareil se désactive Recharger les piles automatiquement E40 Ajustement...
  • Page 44 Affichage Cause possible Mesure Overrange E1 Pendant l'ajustement de l'utilisateur, la limite Exécuter le test avec une supérieure du domaine de mesure a été dé- concentration standard passée lors du réglage sur la valeur de consigne plus basse . Trop bas Domaine de mesure non atteint Indiquer le résultat de la mesure avec un nombre...
  • Page 45 Affichage Cause possible Mesure Exemple 3 Exemple 3 : Les valeurs de mesure 130 Chlore TU pour le total se situe en 0.05-5.00 mg/l Cl2 dehors du domaine de mesure, c'est pourquoi 0,60 mg/l libre Cl la valeur pour le chlore lié ??? libre Cl ne peut pas être calculée trop élevé...
  • Page 46 6 . L'intrusion d'eau dans le puits de mesure doit être évitée . L'intrusion d'eau dans le boîtier du colorimètre peut entraîner la destruction des éléments électroniques ainsi que des dommages par corrosion . 7 . L'encrassement de l'optique dans le puits de mesure entraîne des mesures erronées .
  • Page 47 Notices importantes ATTENTION Ce colorimètre est conçu pour utilisation en laboratoire d'analyse de l'eau. Les précisions de mesure indiquées et de tolérance ne sont valides que si les appareils sont utilisés dans un environnement électromagnétique dont la maîtrise est assurée, en conformité...
  • Page 48 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE conformément à la DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 om du fabricant : Merck KGaA 64271 Darmstadt Deutschland déclare que le produit Nom du produit : Spectroquant Move 100 ®...
  • Page 49 CD-ROM Aperçu des méthodes program- mées et prescriptions d'analyse N° de Paramètre N° d’article Domaine Valeur Type Type méthode de mesure à blanc de test de cuve Acide Cyan.19253 1.19253.0001 2 - 160 mg/l CyA Test 24 mm Acid. org. vol. 1.01749.0001 50 - 3000 mg/l Test en tube 16 mm 1.01809.0001 50 - 3000 mg/l...
  • Page 50 N° de Paramètre N° d’article Domaine Valeur Type Type méthode de mesure à blanc de test de cuve Cl2 0.02-4.50 1.00598.0002 (libre) 1.00598.0001 (libre) 1.00602.0001 (total) 1.00602.0002 (total) 1.00599.0001 (libre + total) 0,02 - 4,50 mg/l Cl Test 24 mm Cl2 0.10-6.00 1.00598.0002 (libre) 1.00598.0001 (libre)
  • Page 51 N° de Paramètre N° d’article Domaine Valeur Type Type méthode de mesure à blanc de test de cuve Fer 14761 1.14761.0001* 0,01 - 2,00 mg/l Fe Test 24 mm 1.14761.0002* Fer 00796 1.00796.0001 0,10 - 5,00 mg/l Fe Test 16 mm Fluorures 14557 1.14557.0001 0,10 - 1,50 mg/l F Test en tube 16 mm...
  • Page 52 N° de Paramètre N° d’article Domaine Valeur Type Type méthode de mesure à blanc de test de cuve Potassium 14562 1.14562.0001 5,0 - 50,0 mg/l K Test en tube 16 mm Potassium 00615 1.00615.0001 30 - 300 mg/l K Test en tube 16 mm Réduct.
  • Page 53 Acide cyanurique 119253 Test Domaine de mesure : 2 – 160 mg/l d’acide cyanurique tube de 24 mm Filtrer les solutions à Sélectionner la Pipetter 5,0 ml d’eau Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 5,0 ml d’eau dis- distillée (nous recom- analyser troubles.
  • Page 54 Acides organiques 101749 volatils Test en tube Domaine de mesure : 50 – 3000 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide acétique) tube de 16 mm 71 – 4401 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide butyrique) tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 0,50 ml de...
  • Page 55 Acides organiques 101809 volatils Test Domaine de mesure : 50 – 3000 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide acétique) tube de 16 mm 71 – 4401 mg/l d’acide organique volatil (calculé comme acide butyrique) tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 0,75 ml de Ajouter 0,50 ml de OA-2...
  • Page 56 Aluminium 114825 Test Domaine de mesure : 20 – 700 µg/l de Al tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau...
  • Page 57 Aluminium 100594 Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 0,50 mg/l de Al tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 6,0 ml d’échan- Pipetter 6,0 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Al-1K l’échan tillon.
  • Page 58 Ammonium 114739 Test en tube Domaine de mesure : 10 – 2000 µg/l de NH tube de 16 mm 13 – 2576 µg/l de NH tube de 16 mm 10 – 2000 µg/l de NH tube de 16 mm 12 – 2432 µg/l de NH tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la...
  • Page 59 Ammonium 114558 Test en tube Domaine de mesure : 0,20 – 8,00 mg/l de NH tube de 16 mm 0,26 – 10,30 mg/l de NH tube de 16 mm 0,20 – 8,00 mg/l de NH tube de 16 mm 0,24 – 9,73 mg/l de NH tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la...
  • Page 60 Ammonium 114559 Test en tube Domaine de mesure : 4,0 – 80,0 mg/l de NH tube de 16 mm 5,2 – 103,0 mg/l de NH tube de 16 mm 4,0 – 80,0 mg/l de NH tube de 16 mm 4,9 – 97,3 mg/l de NH tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la...
  • Page 61 Ammonium 114752 Test Domaine de mesure : 0,02 – 1,30 mg/l de NH tube de 24 mm 0,03 – 1,67 mg/l de NH tube de 24 mm 0,02 – 1,30 mg/l de NH tube de 24 mm 0,02 – 1,64 mg/l de NH tube de 24 mm Attention : par rapport à...
  • Page 62 Ammonium 100683 Test Domaine de mesure : 1,0 – 50,0 mg/l de NH tube de 16 mm 1,3 – 64,4 mg/l de NH tube de 16 mm 1,0 – 50,0 mg/l de NH tube de 16 mm 1,2 – 60,8 mg/l de NH tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la...
  • Page 63 100675 Composés organohalogénés adsorbables (x) Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 2,50 mg/l de AOX tube de 16 mm Préparation de la colonne d’adsorption: Mettre la colonne dans Faire couler à 3 reprises Faire couler à 3 reprises Boucher le bas de la un tube vide, placer 1 ml à...
  • Page 64 100675 Composés organohalogénés adsorbables (x) Test en tube Minéralisation: Mettre l’embout à la Ajouter 2 microcuillers Chauffer le tube Retirer le tube de Ajouter 5 gouttes patrie inférieure de la vertes arasées AOX-6, pendant 30 minutes thermoréacteur, le AOX-4, fermer avec colonne.
  • Page 65 Arsenic 101747 Test Domaine de mesure : 5 – 100 µg/l As tube de 16 mm Introduire 350 ml d’eau Vérifier le pH de Introduire 350 ml Ajouter dans chacun des Ajouter dans chacun des distillée dans un deuxiè- l’échan tillon. Domaine d’échantillon dans un deux erlenmeyers 5 gout- deux erlenmeyers 20 ml...
  • Page 66 Azote total 114537 Test en tube Domaine de mesure : 0,5 – 15,0 mg/l de N tube de 16 mm Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller Ajouter 6 gouttes de Chauffer les deux tubes bleue arasée de N-1K N-2K dans chacun de tillon dans un tube de distillée dans un...
  • Page 67 Bore 100826 Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 2,00 mg/l de B tube de 16 mm Vérifier le pH de Pipetter 1,0 ml de B-1K Ajouter 4,0 ml d’échan- Ajouter 4,0 ml d’eau Agiter vigoureusement l’échan tillon. Domaine dans chacun de deux tillon à...
  • Page 68 Brome 100605 Test Domaine de mesure : 0,10 – 5,00 mg/l de Br tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Br l’échan tillon. Domaine méthode 9 0 .
  • Page 69 Cadmium 114834 Test en tube Domaine de mesure : 25 – 1000 µg/l Cd tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml d’échan- Pipetter 5,0 ml d’eau distil- Ajouter 0,20 ml de Cd-1K à la pipette dans l’échan tillon.
  • Page 70 Cadmium 101745 Test Domaine de mesure : 5 – 500 µg/l de Cd tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 1,0 ml de Cd-1 Ajouter 10 ml d’échan- Ajouter 10 ml d’eau distil- l’échan tillon. Domaine méthode 1 0 1 .
  • Page 71 Calcium 100858 Test en tube Domaine de mesure : 10 – 250 mg/l de Ca tube de 16 mm 14 – 350 mg/l de CaO tube de 16 mm 25 – 625 mg/l de CaCO tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 1,0 ml d’échan- Pipetter 1,0 ml d’eau...
  • Page 72 Calcium 114815 Test Domaine de mesure : 5 – 160 mg/l de Ca tube de 16 mm 7 – 224 mg/l de CaO tube de 16 mm 13 – 400 mg/l de CaCO tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 0,10 ml Pipetter 0,10 ml d’eau...
  • Page 73 Capacité pour acides jusqu’à 101758 pH 4,3 (alcalinité totale) Test en tube Domaine de mesure : 0,40 – 8,00 mmol/l de OH tube de 16 mm – 400 mg/l de CaCO tube de 16 mm Sélectionner la Pipetter 4,0 ml de AC-1 Ajouter 1,0 ml d’échan- Ajouter 1,0 ml d’eau Ajouter 0,50 ml de AC-2...
  • Page 74 Chlore 100595 Dosage du chlore libre Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 5,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 75 Chlore 100597 Dosage du chlore libre Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 5,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 76 Chlore 100597 Dosage du chlore total Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 5,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 77 Chlore 100597 Dosage du chlore libre, du chlore total et Test en tube du chlore combiné Domaine de mesure : 0,05 – 5,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl...
  • Page 78 Chlore 100598 Dosage du chlore libre Test Domaine de mesure : 0,02 – 4,50 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 79 Chlore 100598 Dosage du chlore libre Test Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 80 Chlore 100602 Dosage du chlore total Test Domaine de mesure : 0,02 – 4,50 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 81 Chlore 100602 Dosage du chlore total Test Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 82 Chlore 100599 Dosage du chlore libre Test Domaine de mesure : 0,02 – 4,50 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 83 Chlore 100599 Dosage du chlore libre Test Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 84 Chlore 100599 Dosage du chlore total Test Domaine de mesure : 0,02 – 4,50 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 85 Chlore 100599 Dosage du chlore total Test Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 86 Chlore 100599 Dosage du chlore libre, du chlore total et Test du chlore combiné Domaine de mesure : 0,02 – 4,50 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 87 Chlore 100599 Dosage du chlore libre, du chlore total et Test du chlore combiné Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Cl l’échan tillon.
  • Page 88 Chlore (avec réactifs liquides) 100086/100087 Test en tube Dosage du chlore libre Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Verser 6 gouttes de Ajouter 3 gouttes de -1 dans un tube.
  • Page 89 Chlore (avec réactifs liquides) 100086/100087 Test Dosage du chlore libre Domaine de mesure : 0,02 – 4,50 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Verser 6 gouttes de Ajouter 3 gouttes de -1 dans un tube de -2, fermer avec le l’échan tillon.
  • Page 90 100086/100087/ Chlore (avec réactifs liquides) 100088 Test en tube Dosage du chlore total Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Verser 6 gouttes de Ajouter 3 gouttes de -1 dans un tube.
  • Page 91 100086/100087/ Chlore (avec réactifs liquides) 100088 Test Dosage du chlore total Domaine de mesure : 0,02 – 4,50 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Verser 6 gouttes de Ajouter 3 gouttes de -1 dans un tube de -2, fermer avec le l’échan tillon.
  • Page 92 100086/100087/ Chlore (avec réactifs liquides) 100088 Dosage du chlore libre, Test en tube du chlore total et du chlore combiné Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 93 100086/100087/ Chlore (avec réactifs liquides) 100088 Dosage du chlore libre, Test du chlore total et du chlore combiné Domaine de mesure : 0,02 – 4,50 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Verser 6 gouttes de Ajouter 3 gouttes de -1 dans un tube de...
  • Page 94 Chlorures 114730 Test en tube Domaine de mesure : 5 –125 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 0,50 ml de Cl-1K Ajouter 1,0 ml d’échan- Ajouter 1,0 ml d’eau l’échan tillon. Domaine méthode 1 2 0 .
  • Page 95 Chlorures 114897 Test Domaine de mesure : 10 – 250 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 1,0 ml d’échan- Pipetter 1,0 ml d’eau Ajouter 2,5 ml de Cl-1 l’échan tillon. Domaine méthode 1 2 1 . tillon dans un tube de distillée dans un à...
  • Page 96 Chlorures 101804 Test en tube Domaine de mesure : 0,5 – 15,0 mg/l de Cl tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau dis- Ajouter 0,25 ml de Cl-1K l’échan tillon. Domaine méthode 1 2 2 .
  • Page 97 Chlorures 101807 Test Domaine de mesure : 0,50 – 5,00 mg/l de Cl tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 0,20 ml de Cl-1 Ajouter 10 ml d’échantil- Ajouter 10 ml d’eau distil- l’échan tillon. Domaine méthode 1 2 3 .
  • Page 98 Chromates 114552 Dosage du chrome(VI) Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 2,00 mg/l de Cr tube de 16 mm 0,11 – 4,46 mg/l de CrO tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Ajouter 6 gouttes de Agiter vigoureusement Cr-3K dans un tube à...
  • Page 99 Chromates 114552 Dosage du chrome total Test en tube = somme du chrome(VI) et du chrome(III) Domaine de mesure : 0,05 – 2,00 mg/l de Cr tube de 16 mm 0,11 – 4,46 mg/l de CrO tube de 16 mm Vérifier le pH de Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 goutte de...
  • Page 100 Chromates 114758 Dosage du chrome(VI) Test Domaine de mesure : 10 – 1400 µg/l Cr tube de 24 mm 22 – 3123 µg/l CrO tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 101 Cobalt 117244 Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 2,00 mg/l de Co tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml d’échan- Pipetter 5,0 ml d’eau Ajouter 0,50 ml de Co- 1K à la pipette dans cha- l’échan tillon.
  • Page 102 Couleur (Méthode norm. platine-cobalt) analogue à DIN EN ISO 6271:2015, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996 Domaine de mesure : 25 – 1000 mg/l de Pt/Co (Hazen) 430 nm tube de 24 mm Sélectionner la Introduire env. 10 ml Filtrer la solution à...
  • Page 103 Cuivre 114553 Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 8,00 mg/l de Cu tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 5 gouttes de Cu-1K, fermer avec le l’échan tillon.
  • Page 104 Cuivre 114767 Test Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Cu tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 cuiller verte l’échan tillon. Domaine méthode 1 8 1 . d’eau distillée dans un tillon dans une éprou- arasée de Cu-1 et diluer...
  • Page 105 Cyanures 102531 Dosage du cyanure libre Test en tube Domaine de mesure : 10 – 350 µg/l CN tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de CN-1K, l’échan tillon.
  • Page 106 Cyanures 114561 Dosage du cyanure libre Test en tube Domaine de mesure : 10 – 350 µg/l CN tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de CN-3K, l’échan tillon.
  • Page 107 Cyanures 114561 Dosage du cyanure facilment libérable Test en tube Domaine de mesure : 10 – 350 µg/l CN tube de 16 mm Vérifier le pH de Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 dose de Chauffer le tube pendant Retirer le tube du CN-1K avec le capu- l’échan tillon.
  • Page 108 Cyanures 109701 Dosage du cyanure libre Test Domaine de mesure : 5 – 200 µg/l CN tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 109 Cyanures 109701 Dosage du cyanure facilment libérable Test Domaine de mesure : 5 – 200 µg/l CN tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 dose de...
  • Page 110 100687 Demande biochimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 0,5 – 3000 mg/l de O tube de 16 mm en cas de dilution conforme - détails cf. notice jointe Préparation et incubation : Mesure concentration de départ en oxygène = valeur mesurée 1 (échantillon à...
  • Page 111 101796 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 5,0–80,0 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon 2,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 112 114540 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 10 –150 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon 3,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 113 114895 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 15–300 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon 2,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 114 114690 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 50 –500 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon 2,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 115 114541 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 25–1500 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon 3,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 116 114691 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 300 –3500 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 2,0 ml d’échantillon 2,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 117 114555 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 0,50–10,00 g/l de DCO ou O tube de 16 mm En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 1,0 ml d’échantillon 1,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 118 101797 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 5,00–90,00 g/l de DCO ou O tube de 16 mm En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 0,10 ml d’échantillon 0,10 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 119 DCO (exempt de Hg) 109772 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 10–150 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes Au bout de 10 min env. 2,0 ml d’échantillon 2,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 120 DCO (exempt de Hg) 109773 Demande chimique en oxygène Test en tube Domaine de mesure : 100–1500 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes Au bout de 10 min env. 2,0 ml d’échantillon 2,0 ml d’eau distillée pendant 2 heures à...
  • Page 121 117058 Demande chimique en oxygène Test en tube pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Domaine de mesure : 5,0–60,0 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm Appauvrissement des chlorures: Donner un échantillon de Donner 20 ml d'eau Ajouter dans chacun Ajouter dans chacun des Laisser refroidir les deux...
  • Page 122 117058 Demande chimique en oxygène Test en tube pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Dosage: En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 5,0 ml d’échantillon 5,0 ml d’échantillon à...
  • Page 123 117059 Demande chimique en oxygène Test en tube pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Domaine de mesure : 50–3000 mg/l de DCO ou O tube de 16 mm Appauvrissement des chlorures: Donner un échantillon de Donner 20 ml d'eau Ajouter dans chacun Ajouter dans chacun des Laisser refroidir les deux...
  • Page 124 117059 Demande chimique en oxygène Test en tube pour l'eau de mer / des hautes teneurs en chlorures Dosage: En agitant, mettre le Pipetter prudemment Pipetter prudemment Chauffer les deux tubes Retirer les deux tubes sédiment en suspension 3,0 ml d’échantillon 3,0 ml d’échantillon à...
  • Page 125 Dioxyde de chlore 100608 Test Domaine de mesure : 0,05 – 8,50 mg/l de ClO tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de -1, fermer avec le l’échan tillon.
  • Page 126 Dioxyde de chlore 100608 Test Domaine de mesure : 0,20 – 10,00 mg/l de ClO tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de -1, fermer avec le l’échan tillon.
  • Page 127 Dureté résiduelle 114683 Test en tube Domaine de 0,50 – 5,00 mg/l de Ca tube de 16 mm Domaine de 0,07 – 0,70 °d tube de 16 mm mesure : mesure : 0,70 – 7,00 mg/l de CaO tube de 16 mm 0,12 –...
  • Page 128 Dureté totale 100961 Test en tube Domaine de 5 – 215 mg/l de Ca tube de 16 mm Domaine de 0,7 – 30,1 °d tube de 16 mm mesure : mesure : 7 – 301 mg/l de CaO tube de 16 mm 1,2 –...
  • Page 129 Etain 114622 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 2,50 mg/l de Sn tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Verser 6 gouttes de Ajouter 5,0 ml d’échan- Sn-1K dans un tube à l’échan tillon.
  • Page 130 114549 Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 4,00 mg/l de Fe tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de Fe-1K, l’échan tillon. Domaine méthode 2 5 0 .
  • Page 131 114761 Test Domaine de mesure : 0,01– 2,00 mg/l de Fe tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 132 100796 Dosage du fer(II) et du fer(III) Test Domaine de mesure : 0,10– 5,00 mg/l de Fe tube de 16 mm Dosage du fer(II) Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 8,0 ml d’échan- Ajouter 1 goutte de Fe-1, l’échan tillon.
  • Page 133 Fluorures 114557 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 1,50 mg/l de F tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml d’échan- Pipetter 5,0 ml d’eau Ajouter 1 dose de F-1K l’échan tillon. Domaine méthode 2 2 0 .
  • Page 134 Fluorures 100809 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 1,80 mg/l de F tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml d’échan- Pipetter 5,0 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de F-1K l’échan tillon.
  • Page 135 Fluorures 117243 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 2,50 mg/l de F tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml d’échan- Pipetter 5,0 ml d’eau Temps de réaction : l’échan tillon. Domaine méthode 2 2 5 .
  • Page 136 Fluorures 114598 Test Domaine de mesure : 0,10 – 2,00 mg/l de F tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 2,0 ml de F-1 Ajouter 5,0 ml d’échan- Ajouter 5,0 ml d’eau l’échan tillon. Domaine méthode 2 2 1 . dans chacun de deux tillon à...
  • Page 137 Fluorures 100822 Test Domaine de mesure : 0,08 – 2,00 mg/l de F tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 2,0 ml de F-1 l’échan tillon. Domaine méthode 2 2 3 . tillon dans un tube de distillée (nous recom- à...
  • Page 138 Fluorures 117236 Test Domaine de mesure : 0,05 – 1,50 mg/l de F tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 2,0 ml de F-1 l’échan tillon. Domaine méthode 2 2 4 . tillon dans un tube de distillée (nous recom- à...
  • Page 139 Hydrazine 109711 Test Domaine de mesure : 10 – 1200 µg/l de N tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau...
  • Page 140 Iode 100606 Test Domaine de mesure : 0,10 – 5,00 mg/l de I tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 microcuiller bleue arasée de I l’échan tillon. Domaine méthode 2 4 0 .
  • Page 141 Magnésium 100815 Test en tube Domaine de mesure : 5,0 – 75,0 mg/l de Mg tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 1,0 ml d’échan- Pipetter 1,0 ml d’eau Ajouter 1,0 ml de Mg-1K l’échan tillon. Domaine méthode 2 7 0 .
  • Page 142 Manganèse 100816 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 5,00 mg/l de Mn tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 7,0 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de Mn-1K, fermer avec le l’échan tillon.
  • Page 143 Manganèse 101739 Test Domaine de mesure : 0,05– 1,80 mg/l de Mn tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 8,0 ml d’échan- Pipetter 8,0 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller grise arasée de Mn-1 l’échan tillon. Domaine méthode 2 8 1 .
  • Page 144 Manganèse 114770 Test Domaine de mesure : 0,05 – 6,00 mg/l de Mn tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 145 Manganèse 101846 Test Domaine de mesure : 0,05 – 1,80 mg/l de Mn tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 8,0 ml d’échan- Pipetter 8,0 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller grise arasée de Mn-1 l’échan tillon. Domaine méthode 2 8 3 .
  • Page 146 Molybdène 100860 Test en tube Domaine de mesure : 0,02 – 1,00 mg/l de Mo tube de 16 mm 0,03 – 1,67 mg/l de MoO tube de 16 mm 0,04 – 2,15 mg/l de Na tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Ajouter 2 gouttes de Ajouter 10 ml d’échan-...
  • Page 147 Molybdène 119252 Test Domaine de mesure : 0,5 – 45,0 mg/l de Mo tube de 24 mm 0,8 – 75,0 mg/l de MoO tube de 24 mm 1,1 – 96,6 mg/l de Na tube de 24 mm Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 1 sachet de Ajouter 1 sachet de...
  • Page 148 Monochloramine 101632 Test Domaine de mesure : 0,10– 5,00 mg/l de Cl tube de 24 mm 0,07– 3,63 mg/l de NH tube de 24 mm 0,02– 0,99 mg/l de NH Cl-N tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 149 Nickel 114554 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 6,00 mg/l de Ni tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Temps de réaction : l’échan tillon. Domaine méthode 3 1 0 .
  • Page 150 Nickel 114785 Test Domaine de mesure : 0,05 – 5,00 mg/l de Ni tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Ajouter 1 goutte de Ni-1 Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan-...
  • Page 151 Nitrates 114542 Test en tube Domaine de mesure : 0,5 – 15,0 mg/l de NO tube de 16 mm 2,2 – 66,4 mg/l de NO tube de 16 mm Agiter vigoureusement Sélectionner la Verser 1 microcuiller Ajouter 1,5 ml d’échan- Ajouter 1,5 ml d’eau arasée de NO -1K dans...
  • Page 152 Nitrates 114773 Test Domaine de mesure : 0,5 – 15,0 mg/l de NO tube de 16 mm 2,2 – 66,4 mg/l de NO tube de 16 mm Agiter vigoureusement Sélectionner la Verser 1 microcuiller Ajouter 5,0 ml de NO Ajouter 1,5 ml d’échan- arasée de NO -1 dans les deux tubes pendant...
  • Page 153 Nitrates 114556 dans l’eau de mer Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 3,00 mg/l de NO tube de 16 mm 0,4 – 13,3 mg/l de NO tube de 16 mm Agiter vigoureuse- Sélectionner la Pipetter 2,0 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller Pipetter 2,0 ml ment le tube à...
  • Page 154 Nitrates 101842 Test Domaine de mesure : 0,3 – 30,0 mg/l de NO tube de 24 mm 1,3 – 132,8 mg/l de NO tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller bleu arasée de NO l’échan tillon.
  • Page 155 Nitrites 114547 Test en tube Domaine de mesure : 10 – 700 µg/l NO tube de 16 mm 33 – 2299 µg/l NO tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Agiter vigoureusement l’échan tillon.
  • Page 156 Nitrites 114776 Test Domaine de mesure : 5 – 400 µg/l de NO tube de 24 mm 16 – 1313 µg/l de NO tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 157 Nitrites 100609 Test en tube Domaine de mesure : 1,0 – 90,0 mg/l NO tube de 16 mm 3,3 – 295,2 mg/l NO tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Ajouter 2 microcuillers Ajouter 8,0 ml d’échan- l’échan tillon.
  • Page 158 Oxigène 114694 Test en tube Domaine de mesure : 0,5– 12,0 mg/l de O tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Remplir entièrement Placer le tube rempli l’échan tillon. Domaine méthode 5 5 0 . d’eau distillée dans un sans bulles d’air un tube dans un support...
  • Page 159 100607 Ozone Test Domaine de mesure : 0,02 – 3,00 mg/l de O tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de -1, fermer avec le l’échan tillon. Domaine méthode 3 5 0 .
  • Page 160 100607 Ozone Test Domaine de mesure : 0,10 – 4,00 mg/l de O tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 2 gouttes de -1, fermer avec le l’échan tillon. Domaine méthode 3 5 1 .
  • Page 161 Peroxyde d’hydrogène 118789 Test Domaine de mesure : 0,02 – 5,50 mg/l de H tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 0,50 ml de Ajouter 8,0 ml d’échan- Ajouter 8,0 ml d’eau -1 dans chacun de l’échan tillon.
  • Page 162 101744 Test en tube Domaine de mesure : pH 6,4 – 8,8 tube de 16 mm Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- Ajouter 4 gouttes de Placer le tube à blanc pH-1, fermer avec le méthode 3 6 0 . d’eau distillée dans un tillon dans un tube.
  • Page 163 Phénol 114551 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 2,50 mg/l de C tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller grise arasée de Ph-1K l’échan tillon.
  • Page 164 Phénol 100856 Test Domaine de mesure : 0,10 – 5,00 mg/l de C tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 0,50 ml de Ph-1 l’échan tillon. Domaine méthode 3 7 1 . tillon dans un tube de distillée dans un à...
  • Page 165 Phosphates 100474 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 4,00 mg/l de PO tube de 16 mm 0,15 – 12,26 mg/l de PO tube de 16 mm 0,11 – 9,17 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 166 Phosphates 114543 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 4,00 mg/l de PO tube de 16 mm 0,15 – 12,26 mg/l de PO tube de 16 mm 0,11 – 9,17 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 167 Phosphates 114543 Dosage du phosphore total Test en tube = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Domaine de mesure : 0,05 – 4,00 mg/l de P tube de 16 mm 0,15 – 12,26 mg/l de PO tube de 16 mm 0,11 –...
  • Page 168 Phosphates 100475 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de mesure : 0,5 – 20,0 mg/l de PO tube de 16 mm 1,5 – 61,3 mg/l de PO tube de 16 mm 1,1 – 45,8 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 169 Phosphates 114729 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de mesure : 0,5 – 20,0 mg/l de PO tube de 16 mm 1,5 – 61,3 mg/l de PO tube de 16 mm 1,1 – 45,8 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 170 Phosphates 114729 Dosage du phosphore total Test en tube = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Domaine de mesure : 0,5 – 20,0 mg/l de P tube de 16 mm 1,5 – 61,3 mg/l de PO tube de 16 mm 1,1 –...
  • Page 171 Phosphates 100616 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de mesure : 3,0 – 100,0 mg/l de PO tube de 16 mm – 307 mg/l de PO tube de 16 mm – 229 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 172 Phosphates 100673 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de mesure : 3,0 – 100,0 mg/l de PO tube de 16 mm – 307 mg/l de PO tube de 16 mm – 229 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 173 Phosphates 100673 Dosage du phosphore total Test en tube = somme des orthophosphates, des polyphosphates et des organophosphates Domaine de mesure : 3,0 – 100,0 mg/l de P tube de 16 mm – 307 mg/l de PO tube de 16 mm –...
  • Page 174 Phosphates 114848 Dosage des orthophosphates Test Domaine de mesure : 0,01 – 2,50 mg/l de PO tube de 24 mm 0,03 – 7,66 mg/l de PO tube de 24 mm 0,02 – 5,73 mg/l de P tube de 24 mm Attention : par rapport à...
  • Page 175 Phosphates 100798 Dosage des orthophosphates Test Domaine de mesure : 1,0 – 60,0 mg/l de PO tube de 16 mm 3,1 – 184,0 mg/l de PO tube de 16 mm 2,3 – 137,5 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 176 Phosphates 114842 Dosage des orthophosphates Test Domaine de mesure : 0,5 – 30,0 mg/l de PO tube de 16 mm 1,5 – 92,0 mg/l de PO tube de 16 mm 1,1 – 68,7 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml d’échan-...
  • Page 177 Phosphates 114546 Dosage des orthophosphates Test en tube Domaine de mesure : 0,5 – 25,0 mg/l de PO tube de 16 mm 1,5 – 76,7 mg/l de PO tube de 16 mm 1,1 – 57,3 mg/l de P tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml d’échan-...
  • Page 178 Plomb 114833 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 5,00 mg/l de Pb tube de 16 mm Dureté totale 0 –10 °d Mesurer la dureté totale Vérifier le pH de Sélectionner la Ajouter 5 gouttes de Ajouter 5,0 ml de l’échantillon.
  • Page 179 Plomb 109717 Test Domaine de mesure : 0,05 – 5,00 mg/l de Pb tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 0,50 ml de Pb-1 Ajouter 0,50 ml de Pb-2 Ajouter 8,0 ml d’échan- l’échan tillon. Domaine méthode 2 6 1 .
  • Page 180 Potassium 114562 Test en tube Domaine de mesure : 5,0 – 50,0 mg/l de K tube de 16 mm Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 2,0 ml d’échan- analyser troubles. l’échan tillon. Domaine méthode 4 0 0 .
  • Page 181 Potassium 100615 Test en tube Domaine de mesure : 30 – 300 mg/l de K tube de 16 mm Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 0,50 ml d’échan- analyser troubles. l’échan tillon. Domaine méthode 4 0 1 .
  • Page 182 Réducteurs d’oxygène 119251 Test Domaine de mesure : 200 – 500 µg/l de DEHA* tube de 24 mm *N,N-diéthylhydroxylamine 27 – 667 µg/l de Carbohy* tube de 24 mm * carbohydrazide 53 – 1315 µg/l d'Hydro* tube de 24 mm * hydroquinone 78 –...
  • Page 183 Silicate (acide silicique) 114794 Test Domaine de mesure : 0,11 – 8,56 mg/l de SiO tube de 24 mm 0,05 – 4,00 mg/l de Si tube de 24 mm Attention : par rapport à la notice, le volume de l’échantillon, ainsi que le volume de réactif doivent être doublés. Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env.
  • Page 184 Silicate (acide silicique) 100857 Test Domaine de mesure : 11 – 1070 mg/l de SiO tube de 16 mm 5 – 500 mg/l de Si tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’eau Ajouter 0,50 ml l’échan tillon.
  • Page 185 Silicate (acide silicique) 101813 Test Domaine de mesure : 0,004 – 0,500 mg/l de SiO tube de 24 mm 0,002– 0,234 mg/l de Si tube de 24 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 0,10 ml de Si-1 l’échan tillon.
  • Page 186 Sodium 100885 dans les solutions nutritives Test en tube Domaine de mesure : 10 – 300 mg/l de Na tube de 16 mm Sélectionner la Pipetter 0,50 ml de Ajouter 0,50 ml d’échan- Ajouter 0,50 ml d’eau Temps de réaction : Na-1K dans chacun des méthode 4 3 0 .
  • Page 187 Substances solides en suspension Domaine de mesure : 50 – 750 mg/l de substance solide tube de 24 mm Sélectionner la Introduire env. 10 ml Homogénéiser pendant Introduire la solution Placer le tube à blanc méthode 4 8 0 . d’eau distillée dans un 2 minutes 500 ml dans un tube de 24 mm...
  • Page 188 Sulfates 102532 Test en tube Domaine de mesure : 2,0 – 50,0 mg/l de SO tube de 16 mm Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml d’échan- Pipetter 10 ml d’eau analyser troubles. l’échan tillon. Domaine méthode 4 4 4 .
  • Page 189 Sulfates 114548 Test en tube Domaine de mesure : 5 – 250 mg/l de SO tube de 16 mm Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- analyser troubles. l’échan tillon. Domaine méthode 4 4 0 .
  • Page 190 Sulfates 100617 Test en tube Domaine de mesure : 5 0– 500 mg/l de SO tube de 16 mm Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 2,0 ml d’échan- analyser troubles. l’échan tillon. Domaine méthode 4 4 1 .
  • Page 191 Sulfates 114564 Test en tube Domaine de mesure : 100– 1000 mg/l de SO tube de 16 mm Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 1,0 ml d’échan- analyser troubles. l’échan tillon. Domaine méthode 4 4 2 .
  • Page 192 Sulfates 101812 Test Domaine de mesure : 1,0 – 25,0 mg/l de SO tube de 24 mm Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 0,50 ml de Ajouter 10 ml d’échan- -1 dans chacun de analyser troubles. l’échan tillon.
  • Page 193 Sulfates 102537 Test Domaine de mesure : 10 – 300 mg/l de SO tube de 16 mm Filtrer les solutions à Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 10 ml d’échan- analyser troubles. l’échan tillon. Domaine méthode 4 4 5 .
  • Page 194 Sulfites 114394 Test en tube Domaine de mesure : 1,0 – 20,0 mg/l de SO tube de 16 mm 0,8 – 16,0 mg/l de SO tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Ajouter 1 microcuiller Agiter vigoureusement Ajouter 3,0 ml d’échan- grise arasée de SO l’échan tillon.
  • Page 195 Sulfites 101746 Test Domaine de mesure : 1,0 – 60,0 mg/l de SO tube de 16 mm 0,8 – 48,0 mg/l de SO tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Verser 1 microcuiller Ajouter 3,0 ml de Agiter vigoureusement grise arasée de SO -2 à...
  • Page 196 Sulfures 114779 Test Domaine de mesure : 0,10 – 1,50 mg/l de S tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Introduire env. 10 ml Pipetter 5,0 ml d’échan- Ajouter 1 goutte de S-1, l’échan tillon. Domaine méthode 4 5 0 . d’eau distillée dans un tillon dans un tube de fermer avec le bouchon...
  • Page 197 Tensio-actifs (anioniques) 114697 Test en tube Domaine de mesure : 0,05 – 2,00 mg/l de MBAS* tube de 16 mm * Methylene Blue Active Substances (substances actives au bleu de méthylène) Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml ’échan- Pipetter 5,0 ml d’eau Ajouter 3 gouttes de T-1K dans chacun de...
  • Page 198 Tensio-actifs (anioniques) 102552 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 2,00 mg/l de SDAS* tube de 16 mm * acide dodécanesulfonique-1, sel de sodium 0,06 – 2,56 mg/l de SDBS* *dodécylbenzènesulfonate, sel de sodium 0,05 – 2,12 mg/l de SDS* *dodécylsulfate, sel de sodium 0,08 –...
  • Page 199 Tensio-actifs (cationiques) 101764 Test en tube Domaine de mesure : 0,05– 1,50 mg/l de tensio-acifs (cationiques) tube de 16 mm (calculé comme bromure de N-Cetyl-N,N,N-triméthylammonium) Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 5,0 ml ’échan- Pipetter 5,0 ml d’eau Ajouter 0,50 ml de T-1K à...
  • Page 200 Tensio-actifs (non ioniques) 101787 Test en tube Domaine de mesure : 0,10 – 7,50 mg/l de tensio-acifs (non ioniques) tube de 16 mm ® (calculé comme Triton X-100) Agiter vigoureusement Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 4,0 ml d’échan- Pipetter 4,0 ml d’eau les deux tubes pendant l’échan tillon.
  • Page 201 Turbidité analogue à EN ISO 7027 Domaine de mesure : 1 – 100 FAU tube de 24 mm Sélectionner la Introduire env. 10 ml Introduire l’échantillon Placer le tube à blanc Placer le tube de l’échan- méthode 5 2 0 . d’eau distillée dans un dans un tube de 24 mm dans le compartiment,...
  • Page 202 Zinc 100861 Test en tube Domaine de mesure : 25 – 1000 µg/l Zn tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Pipetter 10 ml Pipetter 10 ml d’eau Ajouter 1 microcuiller grise arasée de Zn-1K l’échan tillon. Domaine méthode 5 4 0 .
  • Page 203 Zinc 114566 Test en tube Domaine de mesure : 0,20 – 5,00 mg/l de Zn tube de 16 mm Vérifier le pH de Sélectionner la Ajouter 5 gouttes de Ajouter 0,50 ml d’échan- Ajouter 0,50 ml d’eau Zn-1K dans chacun de l’échan tillon.
  • Page 204 Solutions étalon 5.2.1 Utilisation du Spectroquant CombiCheck et ® de solutions étalon prêtes à l'emploi CombiCheck CombiCheck Art. Paramètre Utilisable pour art. 114676 Ammonium 114558 Chlorures 114730 114540 Nitrates 114773, 114556 Phosphates 114543, 114848, 100474 Sulfates 114548, 100617 114675 Ammonium Chlorures 114730 114541...
  • Page 205 Solutions étalon Test / Art. Evalua- CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon, diluée et Solution Méthode test tion art. valeur tolérance prête à l'emploi, CRM étalon comme théorique de travail art. concen- incertitude prête à de l’étalon maximale tration de mesure l'emploi élargie art.
  • Page 206 Test / Art. Evalua- CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon, diluée et Solution Méthode test tion art. valeur tolérance prête à l'emploi, CRM étalon comme théorique de travail art. concen- incertitude prête à de l’étalon maximale tration de mesure l'emploi élargie art.
  • Page 207 Test / Art. Evalua- CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon, diluée et Solution Méthode test tion art. valeur tolérance prête à l'emploi, CRM étalon comme théorique de travail art. concen- incertitude prête à de l’étalon maximale tration de mesure l'emploi élargie art.
  • Page 208 Test / Art. Evalua- CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon, diluée et Solution Méthode test tion art. valeur tolérance prête à l'emploi, CRM étalon comme théorique de travail art. concen- incertitude prête à de l’étalon maximale tration de mesure l'emploi élargie art.
  • Page 209 Test / Art. Evalua- CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon, diluée et Solution Méthode test tion art. valeur tolérance prête à l'emploi, CRM étalon comme théorique de travail art. concen- incertitude prête à de l’étalon maximale tration de mesure l'emploi élargie art.
  • Page 210 Test / Art. Evalua- CombiCheck, Intervalle de confiance Solution étalon, diluée et Solution Méthode test tion art. valeur tolérance prête à l'emploi, CRM étalon comme théorique de travail art. concen- incertitude prête à de l’étalon maximale tration de mesure l'emploi élargie art.
  • Page 211 5.2.2 Préparation de solutions étalon Solution étalon d’acide cyanurique Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,00 g d’acide cyanurique pour la synthèse dans de l’eau distillée dans un ballon 8.20358.0005 jaugé de 1000 ml dont la conformité a été Acide cyanurique contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au pour la synthèse...
  • Page 212 Solution étalon d’azote total Réactifs nécessaires : Préparation d’une solution étalon : Dissoudre 5,36 g de glycine pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1.04201.0100 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et Glycine pour analyses remplir d’eau distillée jusqu’au trait.
  • Page 213 Solution étalon de brome selon DIN EN ISO 7393 Préparation d’une solution mère de KlO Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont 1.02404.0100 la conformité a été contrôlée et remplir d’eau Potassium iodate, distillée jusqu’au trait.
  • Page 214 Solution étalon de calcium Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 2,946 g de nitrate de calcium 1.02121.0500 tétrahydraté dans de l’eau distillée dans un Calcium nitrate tétra- ballon jaugé de 500 ml dont la conformité a hydraté pour analyses été...
  • Page 215 Solution étalons de chlore libre Toutes les solutions étalons pour le chlore libre décrites ici donnent des résultats équi- valents et conviennent de la même façon pour la détermination du chlore. Solution étalon de chlore libre Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,85 g d’acide dichloroisocyanu- rique, sel de sodium dihydraté...
  • Page 216 Solution étalon de chlore libre selon DIN EN ISO 7393 Préparation d’une solution mère de KlO Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont 1.02404.0100 la conformité a été contrôlée et remplir d’eau Potassium iodate, distillée jusqu’au trait.
  • Page 217 Solution étalon de chlore libre Préparation d’une solution mère : Réactifs nécessaires : Préparer une dilution de 1:10 en utilisant du sodium hypochlorite en solution contenant 1.00316.1000 env. 13 % de chlore actif. Pipetter 10 ml de Acide chlorhydrique 25 % sodium hypochlorite en solution dans un pour analyses EMSURE ®...
  • Page 218 Solution étalon de chlore total Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 4,00 g de chloramine T pour ana- lyses dans de l’eau distillée dans un ballon 1.02426.0250 jaugé de 1000 ml dont la conformité a été Chloramine T trihydraté contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au pour analyses trait.
  • Page 219 Solution étalon de DCO/ chlorure Préparation d’une solution de dilution de Réactifs nécessaires : chlorure : Dissoudre 32,9 g de sodium chlorure (exempts 1.02400.0080 de matières organiques, p. ex. Suprapur Potassium hydrogéno- ® dans de l’eau distillée (exempts de matières phtalate pour analyses, organiques, p.
  • Page 220 Solution étalon de dioxyde de chlore selon DIN EN ISO 7393 Préparation d’une solution mère de KlO Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont 1.02404.0100 la conformité a été contrôlée et remplir d’eau Potassium iodate, distillée jusqu’au trait.
  • Page 221 Solution étalon de dureté totale Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 2,946 g de nitrate de calcium tétrahydraté dans de l’eau distillée dans un 1.02121.0500 ballon jaugé de 500 ml dont la conformité a Calcium nitrate tétra- été...
  • Page 222 Solution étalon d’hydrazine Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 4,07 g d’hydrazine sulfate pour ana- lyses dans de l’eau distillée pauvre en oxygène 1.04603.0100 (faire bouillir au préalable) dans un ballon Hydrazine sulfate jaugé de 1000 ml dont la conformité a été pour analyses contrôlée et remplir d’eau distillée pauvre en 1.16754.9010...
  • Page 223 Solution étalon d’iode selon DIN EN ISO 7393 Préparation d’une solution mère de KlO Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont 1.02404.0100 la conformité a été contrôlée et remplir d’eau Potassium iodate, distillée jusqu’au trait.
  • Page 224 Solution étalon de magnésium Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,055 g de nitrate de magnésium hexahydraté dans de l’eau distillée dans un 1.05853.0500 ballon jaugé de 100 ml dont la conformité a Magnésium nitrate été contrôlée et remplir d’eau distillée hexahydraté...
  • Page 225 Solution étalon d’ozone selon DIN EN ISO 7393 Préparation d’une solution mère de KlO Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,006 g de KlO dans 250 ml d’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml dont 1.02404.0100 la conformité a été contrôlée et remplir d’eau Potassium iodate, distillée jusqu’au trait.
  • Page 226 Solution étalon de peroxyde d’hydrogène Préparation d’une solution mère : Réactifs nécessaires : Verser 10 ml de Perhydrol 30 % pour ana- ® lyses dans un ballon jaugé de 100 ml dont la 1.09122.1000 conformité a été contrôlée et remplir d’eau Potassium permangante distillée jusqu’au trait.
  • Page 227 Solution étalon de phénol Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,00 g de phénol pour analyses dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1.00206.0250 1000 ml dont la conformité a été contrôlée et Phénol pour analyses remplir d’eau distillée jusqu’au trait.
  • Page 228 Solution étalon de silicate Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : On utilise une solution étalon de silicium de 1000 mg/l. 1.70236.0100 1000 mg/l de Si correspond à 2139 mg/l de Silicium - solution étalon Certipur ® D’autres concentrations de recherche peuvent 1.16754.9010 être préparées en diluant de manière appro- Eau pour analyses...
  • Page 229 Solution étalon de sulfites Préparation d’une solution mère : Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,57 g de sodium sulfite pour ana- lyses et 0,4 g de Titriplex III pour analyses 1.06657.0500 ® dans de l’eau distillée dans un ballon jaugé de Sodium sulfite anhydre 1000 ml dont la conformité...
  • Page 230 Solution étalon de sulfures Réactifs nécessaires : 431648 (ALDRICH) Préparation d’une solution mère : Sodium sulfide Verser 7,5 g de cristaux de Sodium sulfide nonahydrate ≥99.99% nonahydrate limpides, si nécessaire lavés*, dans un ballon jaugé de 1000 ml dont la 1.09099.1000 conformité...
  • Page 231 Solution étalon de tensio-actifs anioniques Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,00 g d’acide dodécanesulfonique-1, sel de sodium, dans de l’eau distillée dans un 1.12146.0005 ballon jaugé de 1000 ml dont la conformité a Acide dodécanesulfo- été contrôlée et remplir d’eau distillée jusqu’au nique-1, sel de sodium trait.
  • Page 232 Solution étalon de tensio-actifs non ioniques Préparation d’une solution étalon : Réactifs nécessaires : Dissoudre 1,00 g de Triton X-100 dans de ® l’eau distillée dans un ballon jaugé de 1000 ml 1.12298.0101 dont la conformité a été contrôlée et remplir Triton X-100 ®...
  • Page 233 Impression des résultats de mesure Outre le module infrarouge Spectroquant Data ® Transfer (livrable en option), il vous faut une imprimante avec HPPCL jusqu'à la version 5 pour imprimer les données via l'interface USB du module ou une imprimante ASCII pour imprimer des données via l'interface RS232 du module.
  • Page 234 Pour le réglage de la vitesse de transmission, appuyer sur les touches [Shift] + [2]. Shift L'affichage indique: <Taux de baud> est:19200 [] [] choisir: enregistrer: Fin:ESC En appuyant sur les touches à flèches [] ou [] sélectionner la vitesse de transmission souhaitée (1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200).
  • Page 235 5.3.2 Impression de tous les résultats de mesure Dans ce mode, on imprime tous les résultats de mesures mémorisés. Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode Shift [2] [0]. Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <imprimer> Impr. Toutes données départ: Fin:ESC En appuyant sur la touche [...
  • Page 236 5.3.3 Impression de résultats de mesure à partir d'un domaine de dates Dans ce mode, on imprime tous les résultats de mesure à partir de la durée sélectionnée. Pour n'imprimer que les résultats de test d'une journée, introduire la même date de début et de fin.
  • Page 237 L'affichage indique : <imprimer> par date de 2018-06-14 à 2018-06-19 départ: Fin:ESC En appuyant sur la touche [ ], on sort les résultats de test mémorisés de la durée sélec- tionnée. Quitter le menu en appuyant sur la touche [Esc]. Le colorimètre retourne au menu Mode après la sortie.
  • Page 238 L'affichage indique : <imprimer> par no. code de ______ Introduire le numéro de code de début à 6 positions maximum p. ex. [Shift] + [1] [0] [0]. Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <imprimer> par no. Code de 100___ à...
  • Page 239 5.3.5 Impression de résultats de mesure d'une méthode sélectionnée Dans ce mode, tous les résultats de mesure d'une méthode sélectionnée sont imprimés. Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode [2] [3]. Shift Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <imprimer>...
  • Page 240 Transmission de données avec le module infrarouge Spectroquant Data ® Transfer (en option) Pour imprimer des données mémorisées ou actuelles, resp. les transmettre sur un ordina- teur, vous avez besoin du module Spectroquant ® Data Transfer vendu en option. 5.4.1 Imprimer les données Outre le module infrarouge Spectroquant ®...
  • Page 241 Notice relative à la mise à jour du logi- ciel via l'Internet Pour la mise à jour vous avez besoin du câble de raccordement avec système électronique intégré vendu en option. L'appareil est relié à l'interface sérielle de l'ordinateur. Les nouvelles versions de logiciel peuvent être mises à...
  • Page 242 Régler la vitesse de transmission du colori- mètre sur 19200 (Menu Mode, touches Mode Shift [Mode], [Shift] + [2] [9] puis touche [Shift] + [2] Shift et sélection de la vitesse de transmission en appuyant sur les touches à flèches [] ou []).
  • Page 243 Lire complètement la notice relative à la mise à jour avant de commencer cette mise à jour. Pour la mise à jour, suivre absolument les ins- tructions qui figurent dans la notice correspon- dante Remarque : Pour le colorimètre Spectroquant Move 100, ®...
  • Page 244 Exécution de la mise à jour Connecter le colorimètre à une connexion série libre (COMx) du PC avec l'aide du câble pour la mise à jour du logiciel. Laisser l'appareil désactivé ! Cliquer deux fois sur le symbole HEXLoad du dossier préparé...
  • Page 245 Utiliser le point de menu « File > Open... » de HEXLoad, pour charger la mise à jour du logiciel (Fichier *.hex). Activer le colorimètre. Si une connexion est établie avec HEXLoad, l'écran du colorimètre Spectroquant Move 100 reste vide. ®...
  • Page 246 Ensuite, appuyer sur la touche F9 sur le PC. HEXLoad démarre le processus de mise à jour. Les états suivants sont alors parcourus : L'ancien logiciel est effacé : figure 4 Le nouveau logiciel est mémorisé : figure 5 Si le défaut « Communication Time Out » surgit à...
  • Page 247 Le contrôle a été réussi et le nouveau logiciel est à présent actif : figure 7 Cliquer sur « OK » puis fermer HEXLoad. Débrancher le câble pour la mise à jour du logiciel de l'appareil. Fermer le compartiment des batteries. L'appareil peut être à...
  • Page 248 Méthodes de l'utilisateur Le logiciel offre deux possibilités d'enregistrer sa propre méthode sur l'appareil. Dans le cas de la méthode de concentration de l'utilisateur, chap. 5.6.1, les standards fixés sont mesurés et l'ap- pareil définit la programmation. Le programme Polynômes de l'utilisateur, chap. 5.6.2, permet à l'utilisateur de définir des polynômes en saisis- sant, d'une part, correctement des polynômes d'ordre supérieur et en conservant, d'autre part,...
  • Page 249 Saisie d'une méthode de concentration Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode [6] [4]. Shift Confirmer l’introduction avec [ L’affichage indique : <Concentr. util.> choisir no: _____ (850-859) Saisir un numéro de méthode entre 850 et 859 en pressant les touches numériques, p.
  • Page 250 L’affichage indique : <Concentr. util.> Choisir unité: >> mg/l mmol/l mAbs µg/l Sélectionner l'unité souhaitée en actionnant les touches fléchées [] ou []. Confirmer l’introduction avec [ L’affichage indique : <Concentr. util.> Choisir résolution: 1: 1 2: 0.1 3: 0.01 4: 0.001 Sélectionner la résolution souhaitée en pres- sant les touches numériques,...
  • Page 251 Mode de mesure avec les stan- dards d'une concentration connue L’affichage indique : <Concentr. util.> préparer Zéro Presser ZERO Préparer zéro et presser [Zero]. Zero Observation Utiliser de l'eau distillée ou une valeur à blanc de réactif. L’affichage indique : <Concentr.
  • Page 252 Préparer le premier standard et presser Test [Test]. Le système affiche la valeur saisie et la valeur <Concentr. util.> d'extinction mesurée : S1: 0.05 mg/l mAbs: 12 Confirmer l’introduction avec [ L’affichage indique : <Concentr. util.> S1 accepte S2: +_____ Saisir la concentration du second standard ;...
  • Page 253 Le système affiche la valeur saisie et la valeur <Concentr. util.> d'extinction mesurée : S2: 0.10 mg/l mAbs: 150 Confirmer l’introduction avec [ Observation • Pour enregistrer les mesures d'autres standards, réitérer la procédure décrite ci-dessus. • Deux standards au moins doivent être mesurés.
  • Page 254 5.6.2 Polynômes de l'utilisateur L'utilisateur peut saisir et enregistrer jusqu'à 25 polynômes qui lui sont propres. Le pro- gramme permet à l'utilisateur d'utiliser des polynômes d'ordre 5 au maximum : y = A + Bx + Cx + Dx + Ex + Fx Lorsqu'un polynôme d'ordre inférieur est utili- sé, les autres co-efficients sont mis à...
  • Page 255 Observation Si le numéro saisi a déjà été utilisé pour enre- <Polynômes ut.> gistrer un polynôme, le système affiche la Recouvrir polynôme? question : OUI: 1, NON: 0 • Retourner à la question sur le numéro de la méthode avec les touches [Shift] + [0] ou Shift la touche [Esc].
  • Page 256 L’affichage indique : <Polynômes ut.> y = A+Bx+Cx A: 1.32___ E+_____ • Sélectionner le signe plus ou moins en actionnant les touches fléchées [] ou []. • Saisir l'exposant du coefficient A, Shift p. ex. : [Shift] + [3] pour 3. Confirmer l’introduction avec [ L’affichage indique : <Polynômes ut.>...
  • Page 257 Saisir les limites des plages de mesure entre -2600 et +2600 mAbs. • Sélectionner le signe plus ou moins en actionnant les touches fléchées [] ou []. • Saisir la limite inférieure (min) dans l'unité Absorption (mAbs), p. ex. : [Shift] + [2] [0] pour 20 mAbs. Shift Confirmer l’introduction avec [ L’affichage indique :...
  • Page 258 L’affichage indique : <Polynômes ut.> Choisir résolution: 1: 1 2: 0.1 3: 0.01 4: 0.001 Sélectionner la résolution souhaitée en pres- sant les touches numériques, p. ex. : [Shift] + [2] pour 0,1. Shift Observation Veuillez adapter la résolution souhaitée aux consignes suivantes : Plage Résolution max.
  • Page 259 5.6.3 Effacer la méthode de l'utilisateur (concentration ou polynôme) En principe, chaque méthode de l'utilisateur peut être écrasée. Une méthode existante de l'utilisateur (concentration ou polynôme) peut toutefois également être effacée et n'apparaît donc plus dans la liste de sélection des méthodes.
  • Page 260 5.6.4 Imprimer / transférer les données des méthodes de l'utilisateur (concentration ou polynôme) Cette fonction permet d'imprimer toutes les données saisies des méthodes de concentra- tion et des polynômes enregistrés de l'utilisa- teur ou de les transférer à un PC au moyen d'Hyperterminal.
  • Page 261 5.6.5 Initialiser le système des méthodes de l'utilisateur (concentration ou polynôme) Toute perte de courant entraîne une incohé- rence des données au sein des méthodes enregistrées de l'utilisateur. Le système des méthodes de l'utilisateur doit être initialisé avec cette fonction afin de rétablir un standard prédéfini.
  • Page 262 Ajustement de l'utilisateur En principe, il est possible d'exécuter un ajus- tement de l'utilisateur. Il est toutefois recom- mandé de conserver l'étalonnage d'usine étant donné que celui-ci a été exécuté avec un éta- lonnage de 10 points. Pour exécuter l'étalonnage de l'utilisateur, on utilise un standard à...
  • Page 263 N° de la méthode : Paramètres Aluminium 14825 Aluminium 00594 Brome 00605 Calcium 00858 Cap. acid. 01758 Cl2 RL 0,10-6,00 Cl2 RL 0,02-4,50 Chlorures 01804 Chlorures 01807 Couleur DBO 00687 ClO2 0,05-8,50 ClO2 0,20-10,00 Durété rés. 14683 Dureté tot. 00961 Etain 14622 Fluorures 00809 Fluorures 00822...
  • Page 264 N° de la méthode : Paramètres A 430 nm A 530 nm A 560 nm A 580 nm A 610 nm A 660 nm Les méthodes ajustées par l'utilisateur sont communiquées dans le menu lors de la sélec- tion par un nom de méthode représenté en mode inverse (autrement dit par des carac- tères blancs sur un fond noir).
  • Page 265 5.7.1 Mémorisation de l'ajustement de l'utilisateur Exécuter la mesure avec un standard à concentration connue comme décrit selon la 380 Phosphates 14543 méthode sélectionnée. 0.05 – 4.00 mg/l PO4-P 3.53 mg/l PO4-P Lors de l'affichage du résultat du test appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode [4] [5].
  • Page 266 5.7.2 Effacement de l'ajustement de l'utilisateur L'ajustement de l'utilisateur ne peut être effacé que pour les méthodes qui permettent égale- ment d'exécuter ces ajustements. Appeler la méthode souhaitée Shift par ex. [Shift] + [3] [8] [0], Pour les méthodes avec comptage à rebours, sauter celui-ci en appuyant deux fois sur la touche [ L'affichage indique :...
  • Page 267 Indice de saturation de Langelier Calcul L'indice de saturation de Langelier (ISL) indique la corrosivité de l'eau. Si l'ISL est inférieur à –0,5 , l'eau est corro- sive, le pH est l'alcalinité doivent donc être augmentés. Si l'ISL est supérieur à 0,5, l'eau est très dure et un risque de formation de calcaire existe.
  • Page 268 Réglage de l'unité de température L'introduction de la température peut s'effec- tuer en °Celsius ou en °Fahrenheit. A cet effet, le préréglage (unique) suivant est nécessaire. Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode Shift [7] [1]. Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <temperature>...
  • Page 269 Programme pour le calcul de l'indice de saturation de Langelier Appuyer sur les touches [Mode], [Shift] + Mode Shift [7] [1]. Confirmer l'introduction avec [ L'affichage indique : <Langelier> temperature °C: 3°C <= T <= 53°C + _ _ _ _ Introduire la valeur pour la température (T) dans le domaine compris entre 3 et 53 °C et confirmer avec [...
  • Page 270 L'affichage indique : <Langelier> Valeur-pH 0 <= pH <= 12 + _ _ _ _ Introduire le pH dans le domaine compris entre 0 et 12 et confirmer avec [ L'indice de saturation de Langelier est alors <Langelier> affiché : index de saturation Langelier: -0.25...
  • Page 271 Données techniques Affichage Affichage graphique avec rétro-éclairage Interface série Interface infrarouge pour transfert de données Douille RJ45 pour mise à jour du logiciel en ligne (voir chapitre 5.5) Optique LEDs, filtres d'interférence (IF) et photosensor dans la chambre de mesure transparente Domaine de longueur d'ondes : 430 nm IF ∆...
  • Page 272 Alimentation électrique 4 piles (Mignon AA/LR6) ; Durée de vie : env. 26 heures en continu ou 3500 tests Auto extinction 20 minutes après la dernière utilisation, signal sonore de 30 secondes avant mise hors Dimensions env. 210 x 95 x 45 mm (appareil) env.
  • Page 273 Manufactured by Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, 64293 Darmstadt, Germany Distributed by MilliporeSigma, 290 Concord Road, Billerica, MA 01821, USA The vibrant M, Supelco , Spectroquant, Certipur, EMSURE, Titripur, Titriplex and Perhydrol are trademarks of Merck KGaA, Darmstadt, Germany or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.